Book of Common Prayer

² Je ferai attention ^|de suivre le chemin ^|des gens intègres.
Quand viendras-tu vers moi ?
Je veux marcher ^|avec un cœur intègre
dans ma maison,
³ je ne mettrai ^|rien de mauvais ^|devant mes yeux.
Je hais l’acte tordu,
il n’aura sur moi pas de prise.
⁴ Le cœur corrompu restera ^|bien loin de moi,
je ne veux pas ^|être impliqué avec le mal.
⁵ Celui qui calomnie ^|son prochain en secret,
je le réduirai au silence.
Je ne supporte pas
les yeux hautains ^|ni le cœur arrogant.

⁶ Mes yeux se porteront ^|sur les fidèles du pays,
je les ferai siéger auprès de moi.
Et ceux qui suivent le chemin ^|des gens intègres
seront à mon service.

⁷ Il n’y a pas de place ^|dans ma maison
pour qui pratique ^|la tromperie,
et le menteur ^|ne subsistera pas ^|en ma présence.
⁸ Tous les matins^{[a] |}je fermerai la bouche ^|aux méchants du pays,
pour retrancher ^|de la cité de l’Eternel,
tous ceux qui font le mal.

⁶ Soumets-le à un méchant^[a] !
Qu’un accusateur ^|se tienne à sa droite !
⁷ Que, lors de son jugement, ^|il soit déclaré coupable,
que sa prière serve ^|à le condamner !
⁸ Que ses jours soient abrégés,
qu’un autre prenne sa charge^[b] !
⁹ Que ses fils soient orphelins,
que sa femme reste veuve,
¹⁰ que ses enfants soient errants, ^|qu’ils mendient leur pain^[c],
et qu’ils soient réduits à quémander ^|loin de leur demeure en ruine !
¹¹ Que le créancier ^|prenne tout son bien !
Que des étrangers ravissent ^|le produit de son labeur !
¹² Qu’il n’y ait personne ^|qui lui manifeste ^|de la bienveillance
et qui ait pitié ^|de ses orphelins !
¹³ Que ses descendants ^|soient exterminés
et qu’à la génération suivante, ^|leur nom disparaisse.
¹⁴ Que le péché de ses pères ^|soit pris en compte par l’Eternel,
que les fautes de sa mère ^|ne soient jamais effacées !
¹⁵ Que l’Eternel constamment, ^|les ait en ligne de mire !
Que leur souvenir ^|soit extirpé de la terre !
¹⁶ Car cet homme ^|ne s’est jamais appliqué ^|à agir avec bonté,
et il a persécuté ^|le pauvre, le démuni,
l’homme au cœur brisé, ^|jusqu’à le faire mourir.
¹⁷ Il aimait maudire : ^|que la malédiction vienne ^|le frapper !
Il refusait de bénir : ^|que la bénédiction fuie ^|loin de lui !
¹⁸ Puisqu’il endossait ^|la malédiction ^|comme un vêtement,
qu’elle le pénètre ^|comme ferait l’eau,
et qu’elle entre en lui ^|jusque dans ses os ^|comme ferait l’huile^[d] !
¹⁹ Qu’elle l’enveloppe ^|comme un vêtement,
comme une ceinture ^|sans cesse attachée ^|autour de ses reins !
²⁰ Que ce soit ainsi, ^|que l’Eternel paie ^|mes accusateurs
et ceux qui me calomnient.
²¹ Et toi, Eternel, Seigneur,
interviens en ma faveur ^|en vue de ta renommée !
Toi dont l’amour est si bon, ^|viens me délivrer !
²² Je suis affligé et pauvre
et mon cœur est déchiré ^|au-dedans de moi.
²³ Comme l’ombre qui s’étire, ^|je m’évanouis ;
et l’on me secoue ^|comme on le ferait ^|d’une sauterelle.
²⁴ Mes genoux flageolent ^|par l’effet du jeûne
et mon corps est amaigri.
²⁵ Je suis, pour ces gens, ^|un sujet de raillerie.
Dès qu’ils m’aperçoivent, ^|ils hochent la tête.

²⁶ A l’aide, Eternel, mon Dieu !
Sauve-moi dans ton amour !
²⁷ Que mes ennemis ^|puissent reconnaître
que c’est toi seul, Eternel, ^|toi seul qui as fait cela.
²⁸ Ils peuvent maudire, ^|toi, tu béniras !
Ils se dressent contre moi … ^|Ils seront couverts de honte !
Et ton serviteur ^|sera dans la joie.
²⁹ Que ceux qui m’accusent ^|soient couverts de déshonneur !
Qu’ils soient revêtus de honte ^|comme d’un manteau !

³⁰ Je célébrerai ^|l’Eternel à pleine voix,
et je le glorifierai ^|parmi les foules nombreuses,

¹²¹ Mes actions ont été réglées ^|par la droiture et la justice ;
ne m’abandonne pas ^|aux hommes qui m’oppriment !
¹²² Prends en charge ton serviteur : ^|pour faire son bonheur ;
ne laisse pas ^|des gens orgueilleux m’opprimer !
¹²³ Mes yeux s’épuisent ^|à guetter ton secours
et selon ta promesse, ^|la manifestation ^|de ta justice.
¹²⁴ Agis envers ton serviteur ^|conformément à ton amour :
enseigne-moi tes ordonnances !
¹²⁵ Je suis ton serviteur : ^|accorde-moi l’intelligence
afin que j’assimile tes décrets.
¹²⁶ C’est le moment d’agir, ^|ô Eternel,
car on viole ta Loi !
¹²⁷ C’est pourquoi, j’aime tes commandements
plus que l’or, oui, plus que l’or fin.
¹²⁸ Oui, c’est pourquoi je trouve justes ^|toutes tes ordonnances,
et je déteste ^|tout sentier de mensonge.

¹²⁹ Tes lois sont des merveilles,
aussi je les observe.
¹³⁰ Quand on découvre tes paroles, ^|c’est la lumière ;
les gens sans expérience ^|y trouvent le discernement.
¹³¹ J’ouvre la bouche ^|et je soupire,
tant je désire tes commandements.
¹³² Regarde-moi et fais-moi grâce
selon ce qui est juste^{[a] |}pour ceux qui t’aiment !
¹³³ Veuille affermir mes pas ^|par ta parole^[b]
et qu’aucun mal ^|ne puisse m’asservir.
¹³⁴ Libère-moi ^|de l’oppression des hommes
et moi, je me conformerai ^|à tes commandements.
¹³⁵ Montre-toi favorable ^|envers ton serviteur :
enseigne-moi tes ordonnances !
¹³⁶ Mes yeux répandent ^|des flots de larmes,
car on n’observe pas ta Loi.

¹³⁷ Eternel, tu es juste,
et tes décrets ^|sont conformes à la droiture.
¹³⁸ Tu as fondé tes ordonnances ^|sur la justice,
et elles sont très sûres.
¹³⁹ Pour moi, je suis saisi ^|de la plus vive indignation
à l’égard de mes ennemis, ^|car ils négligent tes paroles.
¹⁴⁰ Ta parole est pleinement éprouvée,
c’est pourquoi ton serviteur l’aime.
¹⁴¹ Je suis petit et méprisé,
mais je n’oublie pas tes préceptes.
¹⁴² Ta justice est juste à jamais,
ta Loi est vérité.
¹⁴³ Je suis dans la détresse, ^|l’angoisse me saisit,
mais tes commandements ^|font mes délices.
¹⁴⁴ La justice de tes édits ^|est éternelle,
donne-moi du discernement ^|et je vivrai.

¹⁷ Pourquoi, ô Eternel, ^|pourquoi nous fais-tu donc errer ^|loin des voies que tu as prescrites ?
Pourquoi rends-tu ^|notre cœur obstiné ^|de sorte que nous ne te craignions pas ?
Reviens, de grâce, pour tes serviteurs
et les tribus qui t’appartiennent.
¹⁸ Ton peuple saint a possédé ^|le pays pour bien peu de temps ;
nos ennemis ont piétiné ^|ton sanctuaire.
¹⁹ Nous sommes depuis bien longtemps
comme des gens ^|sur qui tu ne régnerais pas,
qui ne porteraient pas ton nom.

64 Comme le feu ^|consume les taillis
et fait bouillonner l’eau,
ainsi tu ferais connaître ton nom ^|à tous tes adversaires,
et tous les peuples ^|trembleraient devant toi.
² Si tu accomplissais ^|des actes redoutables
que nous n’attendons pas,
oui, si tu descendais,
devant toi, les montagnes ^|s’effondreraient.
³ Jamais on n’a appris, ^|ni jamais entendu,
jamais un œil n’a vu
qu’un autre dieu que toi
ait agi en faveur ^|de qui compte sur lui^[a].

⁴ Tu viens à la rencontre
de celui qui pratique ^|la justice avec joie,
et tient compte de toi ^|pour suivre les chemins ^|que tu prescris.
Mais tu t’es irrité ^|car nous avons péché.
C’est sur ces chemins de toujours ^|que nous serons sauvés^[b].
⁵ Nous sommes tous semblables ^|à des êtres impurs,
toute notre « justice » ^|est comme des linges souillés.
Nous sommes tous flétris ^|comme un feuillage,
nos fautes nous emportent ^|comme le vent.
⁶ Personne ne t’invoque,
personne ne se ressaisit ^|pour s’attacher à toi.
Car tu t’es détourné de nous
et tu nous as fait défaillir
sous le poids de nos fautes.

⁷ Et pourtant, Eternel, ^|toi, tu es notre père.
Nous, nous sommes l’argile,
et tu es le potier ^|qui nous a façonnés :
nous sommes tous l’ouvrage ^|que tes mains ont formé.
⁸ Ne sois pas courroucé ^|à l’excès, Eternel.
Ne nous tiens pas rigueur ^|à toujours de nos fautes !
Et daigne porter tes regards ^|sur nous tous qui sommes ton peuple !
⁹ Voici : tes villes saintes ^|sont dépeuplées.
Sion est un désert,
Jérusalem est désolée,