Book of Common Prayer

¹⁴ Mon Dieu, fais-les tourbillonner
comme la paille emportée par le vent ;
¹⁵ comme un feu brûle la forêt,
comme les flammes embrasent les monts,
¹⁶ pourchasse-les par ta tempête !
Que, par ton ouragan, ^|ils soient épouvantés !
¹⁷ Qu’ils soient couverts d’opprobre
afin qu’ils se tournent vers toi, ^|ô Eternel !
¹⁸ Qu’ils soient couverts de honte, ^|et dans l’épouvante à jamais
et qu’ils périssent ^|saisis de confusion !
¹⁹ Qu’ils reconnaissent que toi seul, ^|toi dont le nom est l’Eternel,
tu es le Très-Haut régnant sur la terre entière !

³ Ne placez pas votre foi ^|dans les puissants de ce monde
ni dans des humains ^|incapables de sauver !
⁴ Dès qu’ils ont poussé ^|leur dernier soupir, ^|ils retournent à la terre
et, au même instant, ^|leurs projets s’évanouissent.

⁵ Heureux l’homme ^|qui reçoit son aide ^|du Dieu de Jacob,
et dont l’espérance ^|est dans l’Eternel son Dieu.

⁶ Car l’Eternel a créé ^|le ciel et la terre
ainsi que la mer, ^|avec tout ce qui s’y trouve^[a].
Il reste à jamais fidèle.
⁷ Il fait droit aux opprimés ;
il nourrit les affamés ;
l’Eternel relâche ^|ceux qui sont emprisonnés.
⁸ L’Eternel rend la vue aux aveugles.
L’Eternel relève ^|celui qui fléchit.
L’Eternel aime les justes.
⁹ L’Eternel protège ^|l’étranger,
il est le soutien ^|de la veuve ^|et de l’orphelin.
Mais il fait dévier ^|le chemin qu’empruntent les méchants.

¹⁰ L’Eternel est Roi ^|pour l’éternité,
lui qui est ton Dieu, ^|ô Sion, ^|de génération ^|en génération.

Louez l’Eternel !

⁷ Chantez pour l’Eternel ^|d’un cœur reconnaissant !
Célébrez notre Dieu ^|en jouant de la lyre !
⁸ Il couvre les cieux de nuages,
prépare la pluie pour la terre,
fait germer l’herbe sur les monts.
⁹ Il donne leur pâture ^|aux animaux,
aux petits du corbeau ^|que la faim fait crier.
¹⁰ La vigueur du cheval ^|n’est pas ce qui compte à ses yeux,
ni la force de l’homme, ^|ce qu’il agrée.
¹¹ Mais l’Eternel agrée ^|ceux qui le craignent,
et ceux qui comptent ^|sur son amour.

¹² O toi, Jérusalem, ^|célèbre l’Eternel,
loue ton Dieu, ô Sion !
¹³ Car il a renforcé ^|les verrous de tes portes,
il a béni tes fils chez toi,
¹⁴ il fait régner la paix ^|sur tout ton territoire,
et il te rassasie ^|de la fleur du froment.
¹⁵ A la terre, il envoie ses ordres
et promptement court sa parole.
¹⁶ Il fait tomber la neige : ^|on dirait de la laine,
et il répand le givre : ^|on dirait de la cendre.
¹⁷ Il lance sa glace en grêlons.
Qui peut supporter sa froidure ?
¹⁸ Dès qu’il en donne l’ordre, ^|c’est le dégel.
S’il fait souffler son vent, ^|voici, les eaux ruissellent.
¹⁹ C’est lui qui communique ^|sa parole à Jacob
et ses commandements, ^|ses lois à Israël.
²⁰ Il n’a agi ainsi ^|pour aucun autre peuple,
aussi ses lois ^|leur restent inconnues.

Loué soit l’Eternel !

⁵ Oh, rétablis-nous^[c], ^|Dieu, notre Sauveur !
Mets un terme ^|à ta colère envers nous !
⁶ Vas-tu, éternellement, ^|être irrité contre nous ?
Ton ressentiment ^|durera-t-il d’âge en âge ?
⁷ Ne voudrais-tu pas ^|nous rendre à la vie
afin que ton peuple ^|se réjouisse en toi ?
⁸ Fais-nous contempler, ^|ton amour, ô Eternel !
Accorde-nous ton salut !

⁹ Je veux écouter ^|ce que dit Dieu, l’Eternel :
c’est de bien-être qu’il parle ^|à son peuple ^|et à ceux qui lui sont attachés.
Mais qu’ils ne retournent pas ^|à leur fol égarement.
¹⁰ Oui, il va bientôt ^|œuvrer au salut ^|de ceux qui le craignent,
afin que sa gloire ^|puisse demeurer ^|dans notre pays.
¹¹ L’amour, la fidélité ^|vont se rencontrer,
et la justice et la paix ^|se donneront l’accolade.
¹² La vérité germera ^|du sein de la terre,
et la justice regardera ^|depuis les hauteurs célestes.
¹³ L’Eternel lui-même ^|nous donnera le bonheur
et notre pays ^|produira ses fruits.
¹⁴ La justice le précédera,
elle tracera ^|un chemin devant ses pas^[d].

⁸ Parmi les dieux, Seigneur, ^|nul n’est semblable à toi !
Aucun ne pourrait accomplir ^|des œuvres semblables aux tiennes.
⁹ Tous les peuples que tu as faits
viendront se prosterner ^|devant toi, ô Seigneur,
et ils te rendront gloire^[e].
¹⁰ Car tu es grand, ^|et tu accomplis des prodiges !
C’est toi seul qui es Dieu.

¹¹ Enseigne-moi, ô Eternel, ^|la voie que tu veux que je suive,
et je me conduirai ^|selon ta vérité.
Accorde-moi un cœur ^|tel qu’il te craigne sans partage.
¹² De tout mon cœur, ^|je te louerai,
Seigneur mon Dieu, ^|je te rendrai ^|gloire à toujours.
¹³ Car ton amour ^|pour moi est grand,
et toi, tu me délivres ^|du gouffre du séjour des morts.

¹⁴ O Dieu, des hommes arrogants ^|se dressent contre moi,
une bande de violents ^|en veulent à ma vie.
Il n’y a pas de place ^|pour toi dans leurs pensées.
¹⁵ Mais toi, Seigneur, ^|tu es un Dieu compatissant ^|et disposé à faire grâce ;
toi, tu es lent à la colère, ^|riche en amour fidèle^[f].
¹⁶ Tourne-toi donc vers moi ^|et fais-moi grâce !
Accorde-moi ta force, ^|à moi qui suis ton serviteur.
Oui, viens sauver ^|le fils de ta servante.
¹⁷ Accorde-moi un signe ^|de ta bonté.
Que ceux qui me haïssent ^|le voient et soient couverts de honte !
Car c’est toi, Eternel, ^|qui es mon aide ^|et mon consolateur.

⁴ Regarde autour de toi et vois :
ils se rassemblent tous,
ils viennent jusqu’à toi.
Tes fils viennent de loin,
tes filles sont portées ^|comme des enfants sur la hanche.
⁵ Tu le verras alors, ^|tu brilleras de joie,
ton cœur tressaillira ^|et se dilatera
car, les richesses que transportent ^|les vaisseaux sillonnant la mer ^|seront dirigées vers tes ports.
Les trésors des nations^{[c] |}arriveront chez toi.
⁶ Tu seras submergée ^|par le flot des chameaux.
Les dromadaires ^|de Madian et d’Epha^{[d] |}couvriront ton pays.
Tous les habitants de Saba^[e] viendront
et ils apporteront ^|de l’or et de l’encens,
et ils proclameront ^|les louanges de l’Eternel.
⁷ Les moutons et les chèvres de Qédar ^|s’assembleront chez toi,
tous les béliers de Nebayoth^{[f] |}seront à ton service,
ils monteront sur mon autel ^|en offrande agréée,
et je rendrai splendide ^|le Temple où ma splendeur réside.

⁸ Qui sont ceux-là qui viennent ^|volant comme un nuage,
ou comme des colombes ^|qui regagnent leur colombier ?
⁹ Les habitants des îles ^|et des régions côtières ^|mettront leur espérance en moi,
les vaisseaux au long cours^{[g] |}viendront les tout premiers
pour ramener tes fils de loin
avec leur argent et leur or
pour faire honneur ^|à l’Eternel, ton Dieu,
et au Saint d’Israël ^|qui te fait resplendir.

¹⁰ Les étrangers ^|rebâtiront tes murs,
leurs rois te serviront.
Car je t’avais frappée ^|dans mon indignation,
mais maintenant dans ma faveur ^|je te témoigne ma tendresse.
¹¹ Tes portes, jour et nuit, ^|seront toujours ouvertes,
on ne les fermera jamais
pour laisser affluer vers toi
les trésors des nations,
et leurs rois en cortège^[h].
¹² Car la nation ou le royaume
qui ne te seront pas assujettis ^|disparaîtront ;
oui, en effet ces nations-là ^|seront complètement ruinées.

¹³ Le cyprès, le platane ^|et le genévrier
qui font la gloire du Liban ^|te seront apportés
pour embellir le lieu ^|où est mon sanctuaire,
et je rendrai glorieux ^|le lieu où reposent mes pieds.
¹⁴ Les descendants de ceux ^|qui t’humiliaient
viendront se courber devant toi,
et ceux qui t’insultaient
se prosterneront à tes pieds^[i].
Et l’on t’appellera : ^|« Cité de l’Eternel,
la Sion du Saint d’Israël ».
¹⁵ Tu étais délaissée, haïe,
nul ne passait chez toi.
Mais je ferai de toi ^|un sujet de fierté ^|à tout jamais,
et un sujet de joie ^|pour toutes les générations.
¹⁶ Tu téteras le lait au sein
des nations et des rois
et tu sauras que je suis l’Eternel, ^|que c’est moi qui te sauve,
que je suis ton libérateur, ^|le Puissant de Jacob.

¹⁷ Au lieu du bronze, ^|j’apporterai de l’or,
et de l’argent ^|au lieu du fer,
du bronze au lieu du bois,
du fer au lieu de pierres.
J’établirai sur toi
la paix comme inspecteur,
et la justice
comme dominateur.