Book of Common Prayer

⁵ ¡Venid y ved las proezas de Dios,
    sus obras portentosas en nuestro favor!
⁶ Convirtió el mar en tierra seca,
    y el pueblo cruzó el río a pie.
    ¡Regocijémonos en él!
⁷ Con su poder gobierna eternamente;
    sus ojos vigilan a las naciones.
    ¡Que no se levanten contra él los rebeldes! Selah

⁸ Pueblos todos, bendecid a nuestro Dios,
    haced oír la voz de su alabanza.
⁹ Él ha protegido nuestra vida,
    ha evitado que resbalen nuestros pies.

¹⁰ Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba;
    nos has purificado como a la plata.
¹¹ Nos has hecho caer en una red;
    ¡pesada carga nos has echado a cuestas!
¹² Las caballerías nos han aplastado la cabeza;
    hemos pasado por el fuego y por el agua,
    pero al fin nos has dado un respiro.
¹³ Me presentaré en tu templo con holocaustos
    y cumpliré los votos que te hice,
¹⁴ los votos de mis labios y mi boca
    que pronuncié en medio de mi angustia.
¹⁵ Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
    junto con el humo de ofrendas de carneros;
    te ofreceré toros y machos cabríos. Selah

¹⁶ Venid vosotros, los que teméis a Dios,
    escuchad, que voy a contaros
    todo lo que él ha hecho por mí.
¹⁷ Clamé a él con mi boca;
    lo alabé con mi lengua.
¹⁸ Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad,
    el Señor no me habría escuchado;
¹⁹ pero Dios sí me ha escuchado,
    ha atendido a la voz de mi plegaria.
²⁰ ¡Bendito sea Dios,
    que no rechazó mi plegaria
    ni me negó su amor!

³ Que te alaben, oh Dios, los pueblos;
    que todos los pueblos te alaben.

⁴ Alégrense y canten con júbilo las naciones,
    porque tú las gobiernas con rectitud;
    ¡tú guías a las naciones de la tierra! Selah
⁵ Que te alaben, oh Dios, los pueblos;
    que todos los pueblos te alaben.

⁶ La tierra dará entonces su fruto,
    y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.
⁷ Dios nos bendecirá,
    y le temerán todos los confines de la tierra.

116 Yo amo al Señor
    porque él escucha^[a] mi voz suplicante.
² Por cuanto él inclina a mí su oído,
    lo invocaré toda mi vida.

³ Los lazos de la muerte me enredaron;
    me sorprendió la angustia del sepulcro,
    y caí en la ansiedad y la aflicción.
⁴ Entonces clamé al Señor:
    «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!»

⁵ El Señor es compasivo y justo;
    nuestro Dios es todo ternura.
⁶ El Señor protege a la gente sencilla;
    estaba yo muy débil, y él me salvó.

⁷ ¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
    que el Señor ha sido bueno contigo!

⁸ Tú, Señor, me has librado de la muerte,
    has enjugado mis lágrimas,
    no me has dejado tropezar.
⁹ Por eso andaré siempre delante del Señor
    en esta tierra de los vivos.
¹⁰ Aunque digo: «Me encuentro muy afligido»,
    sigo creyendo en Dios.
¹¹ En mi desesperación he exclamado:
    «Todos son unos mentirosos».

¹² ¿Cómo puedo pagarle al Señor
    por tanta bondad que me ha mostrado?
¹³ ¡Tan solo brindando con la copa de salvación
    e invocando el nombre del Señor!
¹⁴ ¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
    en presencia de todo su pueblo!

¹⁵ Mucho valor tiene a los ojos del Señor
    la muerte de sus fieles.
¹⁶ Yo, Señor, soy tu siervo;
    soy siervo tuyo, tu hijo fiel;^[b]
    ¡tú has roto mis cadenas!

¹⁷ Te ofreceré un sacrificio de gratitud
    e invocaré, Señor, tu nombre.
¹⁸ Cumpliré mis votos al Señor
    en presencia de todo su pueblo,
¹⁹ en los atrios de la casa del Señor,
    en medio de ti, oh Jerusalén.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

117 ¡Alabad al Señor, naciones todas!
    ¡Pueblos todos, cantadle alabanzas!
² ¡Grande es su amor por nosotros!
    ¡La fidelidad del Señor es eterna!

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

«Mi corazón se alegra en el Señor;
    en él radica mi poder.^[a]
Puedo celebrar tu salvación
    y burlarme de mis enemigos.

² »Nadie es santo como el Señor;
    no hay roca como nuestro Dios.
    ¡No hay nadie como él!

³ »Dejad de hablar con tanto orgullo y altivez;
    ¡no profiráis palabras soberbias!
El Señor es un Dios que todo lo sabe,
    y él es quien juzga las acciones.

⁴ »El arco de los poderosos se quiebra,
    pero los débiles recobran las fuerzas.
⁵ Los que antes tenían comida de sobra
    se venden por un pedazo de pan;
los que antes sufrían hambre
    ahora viven saciados.
La estéril ha dado a luz siete veces,
    pero la que tenía muchos hijos languidece.

⁶ »Del Señor vienen la muerte y la vida;
    él nos hace bajar al sepulcro,
    pero también nos levanta.
⁷ El Señor da la riqueza y la pobreza;
    humilla, pero también enaltece.
⁸ Levanta del polvo al desvalido
    y saca del basurero al pobre
para sentarlos en medio de príncipes
    y darles un trono esplendoroso.

»Del Señor son los fundamentos de la tierra;
    ¡sobre ellos afianzó el mundo!
⁹ Él guiará los pasos de sus fieles,
    pero los malvados se perderán entre las sombras.
    ¡Nadie triunfa por sus propias fuerzas!

¹⁰ »El Señor destrozará a sus enemigos;
    desde el cielo lanzará truenos contra ellos.
El Señor juzgará los confines de la tierra,
    fortalecerá a su rey
    y enaltecerá el poder de su ungido».