Book of Common Prayer

31 耶和华啊，我寻求你的庇护，
求你让我永不蒙羞；
你是公义的，求你拯救我。
² 求你侧耳听我的呼求，
快来救我，作我坚固的避难所，
作拯救我的堡垒。
³ 你是我的磐石，我的堡垒，
求你为了自己的名而引导我，带领我。
⁴ 你是我的避难所，
求你救我脱离人们为我设下的陷阱。
⁵ 我将灵魂交托给你。
信实的上帝耶和华啊，
你必救赎我。
⁶ 我憎恨拜假神的人，
我信靠耶和华。
⁷ 你已经看见我的困苦，
知道我心中的愁烦，
你的恩慈使我欢喜快乐。
⁸ 你没有将我交给仇敌，
而是领我到宽阔之地。
⁹ 耶和华啊，我落在苦难之中，
求你怜悯我，
我双眼哭肿，身心疲惫。
¹⁰ 我的生命被愁苦吞噬，
岁月被哀伤耗尽，
力量因罪恶而消逝，
我成了枯骨一堆。
¹¹ 仇敌羞辱我，
邻居厌弃我，
朋友害怕我，
路人纷纷躲避我。
¹² 我就像已死之人，被人遗忘；
又像破碎的陶器，被人丢弃。
¹³ 我听见许多人毁谤我，
惊恐笼罩着我。
他们图谋不轨，
谋害我的性命。

35 耶和华啊，
求你与我的敌人为敌，
攻击那些攻击我的人。
² 求你拿起大小盾牌来帮助我，
³ 举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说：
“我是你的拯救。”
⁴ 愿谋杀我的人蒙羞受辱，
谋害我的人落荒而逃！
⁵ 愿耶和华的天使驱散他们，
如风吹散糠秕！
⁶ 愿他们的道路漆黑泥泞，
有耶和华的天使在后追赶！
⁷ 因为他们无故设网罗，
挖陷阱要害我。
⁸ 愿他们突遭祸患，
作茧自缚，自食恶果！
⁹ 我要因耶和华而欢欣，
因祂的拯救而快乐。
¹⁰ 我从心底发出赞叹：
耶和华啊，谁能像你？
你拯救弱者免受欺压，
拯救穷人免遭掠夺。
¹¹ 恶人诬告我，
盘问我毫无所知的事情。
¹² 他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
¹³ 他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但上帝没有垂听。
¹⁴ 我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。
¹⁵ 我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。
¹⁶ 他们肆无忌惮地嘲弄我，
咬牙切齿地憎恶我。