Book of Common Prayer

圣灵的来临

2 五旬节 ^[a]到了，他们都聚在一个地方。 ² 突然，从天上传来一个声音，好似狂风大作一般，充满了他们所在的屋子。 ³ 一团火舌般的烈焰出现在他们面前，然后分别落在了每个人的身上。所有的人于是都充满了圣灵， ⁴ 并且按照圣灵赐予的能力，开始讲不同的语言。

⁵ 那时候，来自世界各国的虔诚的犹太人住在耶路撒冷。 ⁶ 他们听到响声后，都来聚在一起。他们都很纳闷，因为当他们讲话时，每人都听到了自己的乡音。 ⁷ 他们无法理解怎么可能发生这种事情，都很吃惊，惊讶之余，他们说∶“说话的这些人难道不都是加利利人吗？ ⁸ 那么为什么每个人听到的都是他自己的语言呢？ ⁹ 其中有帕提亚人、玛代人、以拦人；还有从米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、 ¹⁰ 弗吕家、旁非利亚、埃及和古利奈附近的吕彼亚一带来的人；还有从罗马来的访问者， ¹¹ 有犹太人和皈依犹太教的人；还有克里特人以及阿拉伯人。我们听见那些人在用我们自己的母语讲述着上帝的伟迹！” ¹² 人们都感到十分惊奇和不解，彼此说道∶“这意味着什么呢？” ¹³ 也有人取笑他们说∶“他们不过是喝多了！”

彼得对众人讲话

¹⁴ 这时，彼得和另外十一个使徒站起身来。彼得提高了嗓门，对众人说∶“犹太同胞和所有住在耶路撒冷的人们，让我来告诉你们这是什么意思吧。请仔细听我说。 ¹⁵ 这些人并不像你们以为的那样是喝醉了，因为现在只是早晨九点钟， ¹⁶ 但是，这情形正是先知约珥所说过的：

耶稣复活的消息

28 过了安息日，礼拜日黎明的时候，马利亚抹大拉和另一个马利亚来查看墓地。

² 这时，忽然发生了强烈的地震。主派来的一位天使从天而降。他滚开墓口的石头，坐在上面。 ³ 他外表亮如闪电，衣服洁白如雪。 ⁴ 看守们吓得浑身哆嗦，变得像死人一样。

⁵ 天使开口对两位妇女说∶“不要害怕，我知道你们来找被钉死在十字架上的耶稣， ⁶ 但是他不在这里了，他已经复活了，就像他说过的那样。你们来看看他躺过的地方， ⁷ 然后赶紧去告诉他的门徒∶‘他已经死而复生了。现在他已经赶在你们前面到加利利去了，你们会在那里看到他。’记住我告诉你们的话。”

⁸ 她们赶紧离开墓地，又惊又喜，跑去告诉耶稣的门徒们。 ⁹ 突然，耶稣迎面而来，对她们说∶“你们好！”她们上前抱住耶稣的脚，崇拜他。 ¹⁰ 耶稣对她们说∶“别害怕，去告诉我的兄弟们，让他们去加利利，他们会在那儿见到我。”