Book of Common Prayer

Песен на възлизане.

131 ^(A)Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

² как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:

^3 (B)„няма да вляза под шатрата на дома си, няма да легна на леглото си;

^4 (C)няма да дам сън на очите си и дрямка на веждите си,

^5 (D)докле не намеря място за Господа, жилище за Силния Иаковов.“

^6 (E)Ето, ние слушахме за него в Ефрат, намерихме го в Иаримските полета.

^7 (F)Да идем в Неговото жилище, да се поклоним пред подножието на нозете Му.

^8 (G)Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, – Ти и ковчегът на Твоето могъщество.

⁹ Твоите свещеници ще се облекат в правда, и Твоите светии ще се зарадват.

^10 (H)Заради Твоя раб Давида не отвръщай лице от помазаника Си.

^11 (I)Кле се Господ Давиду в истината, и няма да се отрече от нея: от плода на твоята утроба ще поставя на престола ти.

¹² Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите откровения, на които ще ги науча, то синовете им ще седят вечно на твоя престол.

^13 (J)Защото Господ избра Сион, силно пожела Си (го) за жилище.

^14 (K)„Това е Мое покоище навеки: тука ще се поселя, защото го силно пожелах.

^15 (L)Ще благословя и преблагословя храната му, сиромасите му с хляб ще наситя;

¹⁶ свещениците му ще облека в спасение, и светиите му с радост ще се зарадват.

^17 (M)Там ще въздигна рог Давиду, ще поставя светило на Моя помазаник.

^18 (N)Враговете му ще облека в срам, а на него ще сияе венецът му.“

Песен на възлизане. Давидова.

132 ^(O)Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

^2 (P)Го е като драгоценен елей върху глава, който се стича по брада, брадата Ааронова, който се стича по краищата на одеждата му;

^3 (Q)като роса ермонска, която пада на планините Сионски, защото там Господ изрече благоволение и живот навеки.

Песен на възлизане.

133 ^(R)Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

² Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

^3 (S)Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Алилуия.

134 ^(T)Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

² които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог.

^3 (U)Хвалете Господа, защото Господ е благ; възпявайте името Му, защото това е сладостно,

^4 (V)защото Господ Си избра Иакова, Израиля за Свое достояние.

⁵ Познах, че Господ е велик, и Господ наш е по-високо от всички богове.

^6 (W)Господ върши всичко, що иска, на небесата и на земята, в моретата и във всички бездни;

^7 (X)издига облаци от краищата на земята, прави светкавици при дъжд, извежда вятър из Своите скривалища.

^8 (Y)Той порази първородните в Египет от човек до добитък,

⁹ прати личби и чудеса всред тебе, Египте, върху фараона и върху всичките му раби,

^10 (Z)порази много народи и изтреби силни царе:

^11 (AA)Сихона, цар аморейски, и Ога, цар васански, и всички царства ханаански;

¹² и земята им даде за наследие, за наследие на Своя народ Израиля.

¹³ Господи, Твоето име е вечно; Господи, споменът за Тебе е от рода в род.

¹⁴ Защото Господ ще съди Своя народ и ще се смили над Своите раби.

^15 (AB)Езическите идоли са сребро и злато, дело на човешки ръце:

^16 (AC)имат уста, ала не говорят, имат очи, ала не виждат;

¹⁷ имат уши, ала не чуват, и в устата им няма дишане.

^18 (AD)Подобни тям ще бъдат ония, които ги правят, и всеки, който се тям надява.

¹⁹ Доме Израилев, благословете Господа! Доме Ааронов, благословете Господа!

²⁰ Доме Левиев, благословете Господа! Вие, които се боите от Господа, благословете Господа!

^21 (AE)Благословен от Сион Господ, Който живее в Иерусалим! Алилуия.

(Алилуия.)

135 ^(AF)Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.

^2 (AG)Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.

³ Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му;

^4 (AH)Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

^5 (AI)Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му;

^6 (AJ)Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

^7 (AK)Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

^8 (AL)слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

⁹ луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;

^10 (AM)Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

^11 (AN)и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му;

^12 (AO)с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му;

^13 (AP)Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;

^14 (AQ)и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

^15 (AR)и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му;

¹⁶ Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;

¹⁷ Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;

¹⁸ и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;

^19 (AS)Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му;

^20 (AT)и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му;

²¹ и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

²² за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му;

²³ Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му;

²⁴ и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му;

^25 (AU)дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му.

²⁶ Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му.

7 Синко, пази думите ми, и скрий в себе си заповедите ми. (Синко, почитай Господа, – и ще се укрепиш и, освен от Него, не се бой от никого.)

^2 (A)Пази заповедите ми, и ще живееш; пази и учението ми, като зеницата на очите си.

^3 (B)Вържи ги на пръстите си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си.

^4 (C)Кажи на мъдростта: „ти ми си сестра!“ и наречи разума твой сродник,

^5 (D)за да те пазят от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си.

⁶ Ето, веднъж гледах от прозореца на къщата си, през моята решетка,

⁷ и видях между неопитните, забелязах между младежите един неразумен момък,

⁸ който прекрачваше стъгдата близо до нейния ъгъл и който вървеше по пътя към нейната къща,

⁹ по здрач, когато се свечеряваше, в нощната тъмнина и в мрака.

¹⁰ И ето, насреща му жена, натруфена като блудница, с коварно сърце,

¹¹ бъбрива и необуздана, нозете ѝ се не спират вкъщи:

¹² ту на улицата, ту по стъгдите и при всеки ъгъл залага примки.

¹³ Тя го сграбчи, целуна го и с безсрамно лице му думаше;

¹⁴ „мирна жертва имам: днес изпълних оброците си;

¹⁵ затова и излязох насреща ти, за да те подиря, и намерих – те;

¹⁶ с килими украсих леглото си, с разноцветни платове египетски;

¹⁷ спалнята си накадих със смирна, алой и дарчин;

¹⁸ дойди, ще се опиваме с нежности дозори, ще се насладим с любов,

¹⁹ защото мъж ми не е у дома: той замина на дълъг път;

²⁰ кесия сребро взе със себе си; ще си дойде дома към пълнолуние.“

²¹ С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

²² Веднага той тръгна подире ѝ, както вол отива на клане (и както псе – на верига), както елен – на изстрел,

^23 (E)докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

²⁴ И тъй, деца, слушайте ме и внимавайте в думите на устата ми.

^25 (F)Да се не отклонява сърцето ти в нейния път, не скитай по пътеките ѝ,

²⁶ защото тя мнозина е свалила ранени, и мнозина юнаци са убити от нея:

^27 (G)нейният дом е път за преизподнята, който слиза във вътрешните жилища на смъртта.

^13 (A)Това писах до вас, вярващите в името на Сина Божий, за да знаете, че имате живот вечен, и да вярвате в името на Сина Божий.

^14 (B)И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша за каквото бихме просили, знаем и че получаваме, каквото сме просили от Него.

^16 (C)Ако някой види брата си да съгрешава с грях не за смърт, нека се моли, и Бог ще даде живот нему, – сиреч, на оногова, който съгрешава не за смърт. Има грях за смърт: не за него, казвам, да се моли.

^17 (D)Всяка неправда е грях, но има грях не за смърт.

^18 (E)Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

²⁰ Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

²¹ Чеда, пазете себе си от идолите. Амин.

^55 (A)Наближаваше Пасха иудейска, и мнозина от цялата страна отидоха в Иерусалим пред Пасха, за да се очистят.

⁵⁶ Тогава диреха Иисуса и, стоейки в храма, думаха си един другиму: как ви се струва? Дали не ще дойде на празника?

⁵⁷ А първосвещениците и фарисеите бяха дали заповед, ако някой узнае де е, да обади, за да Го уловят.

12 ^(B)Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

^2 (C)Там Му приготвиха вечеря, и Марта прислужваше, а Лазар беше един от седналите с Него на трапезата.

³ Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.

⁴ Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:

⁵ защо да се не продаде това миро за триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси?

^6 (D)Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец. (Той държеше ковчежето, и крадеше от онова, каквото там пускаха.)

⁷ А Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.

^8 (E)Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.