Book of Common Prayer

Боже, недей мълча;
не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
^2 (B)защото, ето, враговете Ти правят размирие
и ненавистниците Ти са издигнали глава.
^3 (C)Коварен съвет правят против Твоя народ
и се наговарят против скритите Твои.
^4 (D)Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ
и да не се споменава вече името на Израил.
⁵ Защото единодушно се съгласиха заедно,
направиха съюз против Тебе –
^6 (E)шатрите на Едом и исмаилтяните;
Моав и агаряните,
⁷ Гевал, Амон и Амалик,
филистимците с тирските жители;
⁸ още и Асирия се съедини с тях,
станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)
^9 (F)Сторѝ им като на мадиамците,
като на Сисара, като на Явин при потока Кисон,
^10 (G)които загинаха в Ендор,
като станаха тор на земята.
^11 (H)Направѝ благородните им като Орив и Зив,
дори всичките им първенци като Зевей и Салман,
¹² които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
^13 (I)Боже мой, направи ги като въртящия се прах,
като плява пред вятъра.
^14 (J)Както огънят изгаря дърветата
и както пламъкът запалва горите,
^15 (K)така ги прогони с урагана Си
и ги смути с бурята Си.
^16 (L)Покрий лицата им с позор,
за да потърсят Твоето име, Господи.
¹⁷ Нека се посрамят и ужасят завинаги.
Да! Нека се смутят и погинат,
^18 (M)за да познаят, че Ти, Чието име е Йехова,
един си Всевишен над цялата земя.

Както еленът пъхти за водните потоци,
така душата ми въздиша за Тебе, Боже.
^2 (A)Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог;
кога ще дойда и ще се явя пред Бога?
^3 (B)Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем,
като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
^4 (C)Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това –
как отивах с множеството
и завеждах шествието в Божия дом
с глас на радост и на хваление,
с множеството, което празнуваше.
^5 (D)Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш дълбоко в мене?
Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя
за помощта от лицето Му.
⁶ Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене;
затова си спомням за Теб от земята на Йордан
и на планините Ермон, от гората Мисар.
^7 (E)Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади;
всички Твои вълни и развълнувани води преминаха над мене;
^8 (F)но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си
и нощем песента Му ще бъде с мен
и молитвата към Бога на живота ми.
^9 (G)Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил?
Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
^10 (H)Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват
и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
^11 (I)Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш дълбоко в мене?
Надявай се на Бога; аз още ще Го славословя;
Той е помощ на лицето ми и Бог мой.

43 ^(J)Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ!
Избави ме от измамлив и несправедлив човек.
^2 (K)Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил?
Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
^3 (L)Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят.
Да ме заведат на Твоя свят хълм и в обиталищата Ти.
⁴ Тогава ще вляза при Божия олтар,
при Бога – моята превъзходна радост;
и с арфа ще славословя Теб, о Боже, Боже мой.
^5 (M)Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш дълбоко в мене?
Надявай се на Бога, защото аз още ще Го славословя;
Той е помощ на лицето ми и Бог мой.

Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си,
върнал си Яков от плен.
^2 (B)Простил си беззаконията на народа Си,
покрил си целия им грях. (Села.)
³ Отмахнал си всичкото Си негодувание,
върнал си се от разпаления Си гняв.
^4 (C)Върни ни, Боже, Спасителю наш,
и прекрати негодуванието Си против нас.
^5 (D)Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас?
Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?
^6 (E)Не искаш ли пак да ни съживиш,
за да се радва Твоят народ в Тебе?
⁷ Господи, покажи ни милостта Си
и ни дай спасението Си.
^8 (F)Ще слушам какво ще говори Господ Бог;
защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си;
но нека не се връщат пак в безумие.
^9 (G)Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него,
за да обитава слава в нашата земя.
^10 (H)Милост и вярност се срещнаха,
правда и мир се целунаха.
^11 (I)Вярност пониква от земята
и правда е надникнала от небето.
^12 (J)Господ също ще даде това, което е добро;
и земята ще ни даде плода си.
^13 (K)Правдата ще върви пред Него
и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.

Господи, приклони ухото Си;
послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
^2 (L)Опази душата ми, защото съм посветен;
Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
^3 (M)Смили се над мене, Господи,
защото към Тебе викам цял ден.
^4 (N)Развесели душата на слугата Си,
защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
^5 (O)Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш,
и многомилостив към всички, които Те призовават.
⁶ Послушай, Господи, молитвата ми
и внимавай в гласа на молбите ми,
^7 (P)в деня на неволята си ще призова Тебе,
защото ще ме послушаш.
^8 (Q)Между боговете няма подобен на Тебе, Господи,
нито има дела, подобни на Твоите.
^9 (R)Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи,
и ще прославят името Ти.
^10 (S)Защото си велик и вършиш чудесни неща;
само Ти си Бог.
^11 (T)Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти;
дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.
¹² Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце
и ще славя името Ти довека.
^13 (U)Защото голяма е Твоята милост към мен;
и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.
^14 (V)Боже, горделивите се надигнаха против мен
и тълпата на насилниците поиска душата ми;
и не поставиха Тебе пред себе си.
^15 (W)Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен,
дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.
^16 (X)Обърни се към мен и се смили над мен;
дай силата Си на слугата Си
и избави сина на слугинята Си.
¹⁷ Покажи ми знак на благоволението Си,
за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят
затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

^11 (A)(Така ще им кажете:
Онези богове, които не са направили небето и земята –
да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)
^12 (B)Той направи земята със силата Си,
утвърди света с мъдростта Си
и разпростря небето с разума Си.
^13 (C)Когато издава гласа Си, водите на небето шумят,
и Той издига па̀ри от краищата на земята;
прави светкавици за дъжда
и изважда вятър от съкровищата Си.
^14 (D)Всеки човек е твърде несмислен, за да знае;
всеки златар се посрамва от кумира си,
защото лятото от него е лъжа,
в което няма дихание.
^15 (E)Суета са те, дело на заблуда;
във времето на наказанието им те ще загинат.
^16 (F)Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях,
защото Той е Създател на всичко;
Израил е племето, което е наследството Му;
Господ на Силите е името Му.
^17 (G)Събери от земята стоката си,
ти, която живееш в крепостта.
^18 (H)Защото така казва Господ:
Ето, Аз в това време ще изхвърля като с прашка
жителите на тази страна
и ще ги утесня, за да почувстват злото.
^19 (I)Горко ми поради болката ми!
Раната ми е люта; но аз казах:
Наистина тази болка ми се пада и трябва да я търпя.
^20 (J)Шатърът ми се развали и всичките ми въжета се скъсаха;
синовете ми излязоха от мен и ги няма;
няма вече кой да разпъне шатъра ми
и да окачи завесите ми.
²¹ Понеже овчарите обезумяха
и не потърсиха Господа,
затова не са успявали
и всичките им стада са разпръснати.
^22 (K)Слушай! Шум! Ето, иде
и голям глъч от северната страна,
за да превърне Юдейските градове в пустиня,
жилище на чакали.
^23 (L)Господи, познавам, че пътят на човека не зависи от него;
не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.
^24 (M)Господи, наказвай ме, но с мярка,
не в гнева Си, да не би да ме довършиш.