Book of Common Prayer

31 主よ。あなただけが頼りです。
どうか敵の横暴から私を守ってください。
いつも正しいことをなさる神よ、
どうか助け出してください。
² 私が泣き叫ぶとき、すぐに答えてください。
祈りをささやくとき、耳を傾けてください。
大きな岩となって、私を敵から守ってください。
³ あなたこそ私の岩、私のとりでです。
どうかこの窮地から救い出して、
あなたの御名を広く知れ渡らせてください。
⁴ 敵がしかけた罠から、抜け出させてください。
あなただけが、そうする力をお持ちなのです。
^5-6 私はたましいを御手にゆだねます。
ああ、約束を守られる神、主よ。
私を助け出してくださったあなただけを礼拝します。
神はどれほど、偽りの神である偶像を拝む者どもを
おきらいになることでしょう。
⁷ あなたの恵み深さを知って、私の顔は喜びに輝きます。
あなたは私の苦悩を知り、
たましいの苦しみを察してくださいました。
⁸ 私を敵の手に渡さず、
見通しのきく有利な場所へと移してくださいました。

^9-10 ああ主よ、
苦しみもだえるこの身をあわれんでください。
泣き疲れて、目も真っ赤です。
嘆き疲れた体は、悲しみのためにやつれ果てています。
私の歳月は縮まり、力尽きてしまいました。
罪のために、体も弱り果て、
嘆きと恥とでうずくまっています。
¹¹ 敵だけでなく、
隣人や友人からも悪しざまにののしられます。
彼らは私に会うのもいやだと言わんばかりに、
すれ違いざま、あきらかに顔をそむけます。
¹² 私はまるで死人のように、壊れたつぼのように、
忘れられています。
¹³ 絶え間なく、
私についてのうそのうわさや中傷が耳に入り、
どちらを向いても、恐怖ばかりです。
敵は私のいのちをつけねらっているのです。
^14-15 しかし主よ。
私はあなたに信頼し、こう申し上げました。
「あなただけが私の神です。
私の時はあなたの手の中にあります。
情け容赦なく追い立てる者の手からお助けください。
¹⁶ 恵みの光で、もう一度このしもべを照らしてください。
限りなく恵み深いお方よ、どうかお救いください。
¹⁷ 主よ、助けを叫び求める私を放りっぱなしにして、
恥をかかせないでください。
悪者どもこそ、頼みとするものに裏切られて、
恥をかくようにしてください。
その口を封じ、墓に葬ってください。
¹⁸ そのとき、正しい者を非難する、
横柄きわまりない者どものくちびるは、
何も言わなくなるのです。」

¹⁹ あなたの助けを信じて公言する者を、
あなたはなんと大きな恵みで
包んでくださることでしょう。
信頼と敬愛を失わない者のために、
あなたはすばらしい祝福をたくわえておられます。
²⁰ 愛する者たちをあなたの隠れ家にかくまい、
悪だくみをする者の手から守ってください。
²¹ ああ、恵み深い主よ。
あなたは変わらない愛を示して、
堅固なとりでの壁のように守ってくださいました。
²² 私は「主に見捨てられた」と口走りました。
しかしそれは早合点でした。
確かにあなたは、
私の願いを聞き入れてくださったのですから。
²³ 主の民よ、こぞって主を愛しなさい。
主は忠誠を尽くす人を守り、
ご自身を退ける者には
厳しい罰をお下しになるからです。
²⁴ さあ、元気を出しなさい。
もし、主に信頼しているなら、
雄々しく立ち上がりなさい。

35 ああ主よ、私に立ち向かう者に立ち向かい、
私を攻撃する者と戦ってください。
² よろいをまとい、盾を取り、
私の前に立ちはだかって守ってください。
³ 槍を高く振りかざしてください。
追っ手がすぐそこまで迫っていますから。
決して敵の手に渡しはしないとおっしゃってください。
⁴ 私のいのちをつけねらう連中をなぎ倒し、
恥を見せてやってください。
⁵ 主の使いの起こす風で、
彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。
⁶ 主の使いに追い立てられた者たちの
逃げ道をすべりやすくし、暗闇で閉ざしてください。
⁷ 彼らは無実の私にぬれぎぬを着せようと、
罠をしかけ、落とし穴を掘ったのですから。
⁸ どうか、自らしかけた網にかかり、
たちまち滅んでしまいますように。
⁹ しかし、私は、主が助けてくださると信じて
喜んでいます。
¹⁰ 心の底から、神への賛美が込み上げてきます。
天にも地にも、主のようなお方はありません。
いったいだれが、身寄りのない弱い者を強い者から守り、
貧しい者を強盗から救い出してくれるでしょうか。

¹¹ これらの悪者どもは、宣誓したその舌で
うその証言をします。
身に覚えのないことで私を告訴します。
¹² 良いことをしてやっても、悪でそれに報いるのです。
私はもう力尽きてくずおれそうです。
¹³ 彼らが病気の時、
私は彼らを治してやってくださいと
神に泣いてすがりました。
そのために食を断ち、ひたすら祈り続けました。
しかし、神はお聞き入れになりませんでした。
¹⁴ 私はまるで、
親兄弟や友人が危篤ででもあるかのように、
悲しみに暮れました。
¹⁵ ところが、いざ私が困難にぶつかると、
彼らは手を打って喜び、
ひとつになって押しかけて来ては、
絶えず中傷するのです。
中には、私の知らない顔もありました。
¹⁶ 私をのろわせるのに、
町のならず者まで駆り集めていたからです。
¹⁷ 主よ、いつまで何もせずに、
立ちつくしていらっしゃるのですか。
どうか助け出してください。
若いライオンが牙をむいて、
私のただ一つのいのちをねらっています。
¹⁸ お救いください。
そうすれば、私は強い人々の群れをもものともせず、
感謝の祈りをささげます。

¹⁹ 理由もなく私を憎む者どもに、
勝ち誇らせないでください。
私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、
あってよいものでしょうか。
彼らにこそ、死がふさわしいのです。
²⁰ 平和や良い行いについては口をつぐむ彼らも、
善良な市民を陥れる悪だくみとなると、
とたんに能弁になります。
²¹ 彼らは、
この私が悪事を働く現場を目撃したと叫びます。
「確かにこの目で、あいつが悪いことをするのを見た」と
はやし立てます。
²² 主よ、あなたはすべてをご存じです。
貝のように口をつぐんで、
私を見捨てることがないようにしてください。
²³ ああ主よ、今こそこの身の疑いを晴らしてください。
²⁴ 正義の神よ、どうか私の無実を宣告してください。
悩む私の姿を見て、
彼らが喜ぶことのないようにしてください。
²⁵ 「全く思いどおりに事が運んだ。
ついに、あいつもおしまいだ」と言って、
喜ぶことがないようにしてください。
²⁶ 彼らこそ恥を見ますように。
人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、
すべてを失いますように。
あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。
²⁷ しかし、私の幸せを願ってくれる者には、
大きな喜びをお与えください。
そして、こう叫ばせてください。
「信じる者を喜んで助けてくださる主はすばらしい。」
²⁸ 神がどれほど偉大で正しいお方か、
私は会う人ごとに語りましょう。
一日中、神をほめたたえて過ごしましょう。

「わたしは自分のために、
ほかの子ら（ユダヤ人以外の家系の者）を
見つけ出し、
だれからも愛されたことのない、
その子らを愛する。
²⁶ そして、かつては
『わたしの民ではない』と宣告された異教徒たちが、
『生ける神の子ら』と呼ばれるようになる。」（ホセア2・23）
²⁷ またユダヤ人については、預言者イザヤがこう語りました。
「たとえイスラエルの子どもの数が
海辺の砂のように多くても、
一握りの者しか救われない。
²⁸ 主はおことばを完全に、しかもすみやかに、
地上に成し遂げられる。」（イザヤ10・22）
²⁹ イザヤはまた、ほかの箇所でこう語っています。
「神のあわれみがなかったら、
ユダヤ人はみな、
ちょうどソドムやゴモラに住む人々が
全滅したように、
一人残らず滅ぼされたに違いない。」（イザヤ1・9）

「わたしはユダヤ人の通り道に、一つの岩を置く。
多くの者が、それ（イエス）につまずくであろう。
しかし、この方を信じる者は、
決して失望させられることがない。」（イザヤ28・16）