Book of Common Prayer

² Dès l’origine, ^|ton trône est ferme,
oui, tu existes ^|depuis toujours^[a] !
³ O Eternel, les fleuves font entendre,
les fleuves font entendre leur grand bruit,
les fleuves font entendre ^|leur grondement.
⁴ Plus que le bruit des grandes eaux,
plus puissant que les flots des mers,
l’Eternel est puissant ^|dans les hauteurs !
⁵ Tes stipulations sont tout à fait sûres ;
la sainteté ^|caractérise ta demeure,
ô Eternel, ^|pour tous les temps.

⁷ Célébrez l’Eternel, ^|vous, gens de tous les peuples,
célébrez l’Eternel, ^|en proclamant ^|sa gloire et sa puissance !
⁸ Célébrez l’Eternel ^|et son nom glorieux !
Apportez vos offrandes, ^|entrez dans ses parvis,
⁹ et prosternez-vous devant l’Eternel ^|dont la sainteté brille avec éclat^[b] !
Vous, gens du monde entier, ^|tremblez devant sa face !
¹⁰ Qu’à tout peuple on proclame ^|que l’Eternel est roi !
Aussi le monde est ferme, ^|il n’est pas ébranlé.
Dieu juge avec droiture ^|les peuples de la terre.

¹¹ Que le ciel soit en joie
et que la terre exulte d’allégresse,
que la mer retentisse ^|et tout ce qui l’habite !
¹² Que toute la campagne ^|et tout ce qui s’y trouve ^|se réjouissent !
Que, dans les bois, les arbres ^|poussent des cris de joie
¹³ devant l’Eternel, car il vient,
il vient pour gouverner^[c] la terre.
Oui, il gouvernera le monde ^|selon ce qui est juste,
et il gouvernera les peuples ^|selon la vérité ^|qui est en lui.

⁵ Moi, je me suis tourné ^|vers l’Eternel ^|et il m’a répondu.
Oui, il m’a délivré ^|de toutes mes frayeurs.
⁶ Qui regarde vers lui ^|est rayonnant de joie^[c],
et son visage ^|n’aura pas à rougir de honte.
⁷ Un malheureux a appelé, ^|et l’Eternel a entendu,
car il l’a délivré ^|de toutes ses détresses.
⁸ L’ange de l’Eternel^{[d] |}campe autour de ceux qui le craignent,
et les délivre.
⁹ Goûtez et constatez ^|que l’Eternel est bon^[e] !
Oui, heureux l’homme ^|qui trouve son refuge en lui.
¹⁰ Craignez donc l’Eternel, ^|vous, membres de son peuple saint,
car pour ceux qui le craignent, ^|il n’y a pas de manque !
¹¹ Le lion^[f] peut connaître ^|la disette et la faim,
mais pour ceux qui se tournent ^|vers l’Eternel, ^|il ne manquera aucun bien.

¹² Venez, mes fils, écoutez-moi,
et je vous apprendrai ^|à craindre l’Eternel^[g].
¹³ Qui désire une longue vie ?
Qui souhaite vivre ^|de nombreux jours ^|pour goûter au bonheur^[h] ?
¹⁴ Qu’il veille sur sa langue ^|pour ne faire aucun mal,
qu’aucun propos menteur ^|ne passe sur ses lèvres.
¹⁵ Détourne-toi du mal, ^|et fais ce qui est bien,
cherche la paix avec ténacité.

¹⁶ Les yeux de l’Eternel ^|se tournent vers les justes,
son oreille est tendue ^|pour écouter leurs cris.
¹⁷ Mais l’Eternel s’oppose ^|à ceux qui font le mal,
pour ôter de la terre ^|jusqu’à leur souvenir.
¹⁸ Lorsque les hommes justes ^|lancent leurs cris vers lui, ^|l’Eternel les entend ;
aussi, il les délivre ^|de toutes leurs détresses.
¹⁹ Car l’Eternel est proche ^|de ceux qui ont le cœur brisé.
Il sauve ceux ^|qui ont un esprit abattu.

²⁰ De nombreux malheurs atteignent le juste
mais l’Eternel le délivre de tous.
²¹ Il veille sur ses os :
aucun d’eux n’est brisé^[i].
²² Le malheur fera mourir le méchant,
les ennemis du juste ^|porteront leur condamnation,
²³ mais l’Eternel ^|sauve la vie ^|de tous ses serviteurs,
et ceux dont il est le refuge ^|ne seront jamais condamnés.

⁹ Voici ce que déclare l’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes :
Grappille jusqu’au bout ^|comme une vigne
ce qui subsiste d’Israël.
Fais repasser ta main,
comme le vendangeur ^|sur les sarments.

¹⁰ Mais à qui parlerai-je
et qui avertirai-je ^|pour qu’enfin ils entendent ?
Leur oreille est incirconcise,
et ils sont incapables ^|de prêter attention.
La parole de l’Eternel
est devenue pour eux ^|un objet de mépris
dont ils ne veulent pas^[a].
¹¹ Mais moi, je suis rempli ^|de la fureur de Dieu,
je ne peux plus la contenir.

Déverse-la ^|sur l’enfant dans la rue
et sur les jeunes gens ^|rassemblés dans leurs cercles.
Le mari et la femme seront pris,
l’ancien et le vieillard ^|qui est chargé de jours ^|seront pris eux aussi.
¹² Leurs maisons passeront à d’autres
ainsi que leurs champs et leurs femmes,
car ma main s’abattra ^|sur les habitants du pays,
l’Eternel le déclare^[b].
¹³ Car tous, petits ou grands,
sont avides de gains.
Tous, du prophète au prêtre,
pratiquent la duplicité.
¹⁴ Ils guérissent superficiellement
mon peuple du désastre
en disant : « Tout va bien ! ^|Tout va vraiment très bien ! »
alors que rien ne va^[c].
¹⁵ Sont-ils honteux ^|d’avoir commis ^|des abominations ?
Ils n’ont aucune honte
et ils ne savent pas rougir,
et c’est pourquoi ils tomberont ^|avec ceux qui succombent,
et ils s’écrouleront ^|au moment où je leur ferai ^|rendre des comptes,
l’Eternel le déclare.