Book of Common Prayer

Боже, дай Твоето правосъдие на царя
и правдата Си – на царския син,
^2 (A)за да съди Твоя народ с правда
и угнетените Ти – с правосъдие.
^3 (B)Планините ще донесат мир на народа
и хълмовете – мир с правда.
^4 (C)Той ще съди справедливо угнетените между народа,
ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
^5 (D)Ще се боят от Тебе, докато трае слънцето
и докато съществува луната, от родове в родове.
^6 (E)Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада,
като ситен дъжд, който оросява земята.
^7 (F)В неговите дни ще цъфти праведният
и мир ще изобилва, докато трае луната.
^8 (G)Той ще владее от море до море
и от Ефрат^[b] до краищата на земята.
^9 (H)Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
и неприятелите му ще лижат пръстта.
^10 (I)Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци;
царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
^11 (J)Да! Ще му се поклонят всички царе,
всичките народи ще му слугуват.
^12 (K)Защото той ще избавя сиромаха, когато вика,
и угнетения, и безпомощния.
¹³ Ще се смили над сиромаха и немотния
и ще спаси душите на немотните.
^14 (L)От угнетение и насилие ще изкупи душите им;
и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
¹⁵ И ще живее; и на него ще бъде дадено от шевското злато;
винаги ще се възнася молитва за него
и цял ден ще го благославят.
^16 (M)Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините;
плодът му ще се люлее като ливанската планина;
и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
^17 (N)Името му ще пребъдва довека;
името му ще се продължава, докато трае слънцето;
и ще се благославят в него хората;
всички народи ще го облажават.
^18 (O)Благословен да е Господ,
Бог Израилев,
Който Един прави чудеса;
^19 (P)и благословено да бъде славното Негово име довека;
и нека се изпълни със славата Му цялата земя.
Амин и амин.
²⁰ Свършиха се молитвите на Есеевия син Давид.

Алилуя.

Ще славя Господа от все сърце

в съвета на праведните и сред събранието им.

^2 (B)Велики са делата Господни,

видими от всички, които се наслаждават на тях.

^3 (C)Славно и великолепно е Неговото дело;

и правдата Му остава довека.

^4 (D)Чудесните Си дела напра̀ви да се помнят дълго;

благ и милостив е Господ.

^5 (E)Даде храна на онези, които се боят от Него;

винаги ще помни завета Си.

⁶ Изяви на народа Си силата на делата Си,

като им даде народите за наследство.

^7 (F)Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие;

всичките Му заповеди са непоколебими.

^8 (G)Утвърдени са до вечни векове,

като са направени във вярност и правда.

^9 (H)Той изпрати изкупление на народа Си;

постави завета Си завинаги;

свято е, преподобно е Неговото име.

^10 (I)Началото на мъдростта е страх от Господа;

всички, които се водят по Него, са благоразумни;

Неговата хвала трае до века.

113 ^(A)Алилуя. Хвалете, слуги Господни,
хвалете името Господне.
^2 (B)Да бъде благословено името Господне
отсега и довека.
^3 (C)От изгрева на слънцето до залеза му
името Господне е за хваление.
^4 (D)Господ е издигнат над всичките народи;
неговата слава е над небесата.
^5 (E)Кой е като Йехова, нашия Бог,
Който, макар седалището Му и да е нависоко,
^6 (F)пак е снизходителен да преглежда
небето и земята,
^7 (G)издига сиромаха от пръстта
и възвисява бедния от бунището,
^8 (H)за да го сложи да седне с големци –
да!, – с първенците на народа Му, –
^9 (I)Който настанява в дома бездетната
и я прави весела майка на деца.
Алилуя.

^9 (A)Кого, казваш ти, ще научи той на знание?
И кого ще направи да разбере каквото чуе?
Отбитите от мляко ли?
Отделените от гърди ли?
¹⁰ Защото дава заповед след заповед,
заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко.
^11 (B)Наистина с гъгниви устни и с друг език
ще говори на този народ
¹² онзи, който им беше казал:
Тази е почивката ви; и успокойте уморения;
и това е освежаването ви;
но те не искаха да слушат.
¹³ Затова словото Господне ще стане за тях
заповед след заповед, заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко,
така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат,
да се впримчат и да се хванат.
¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели,
които господствате над този народ, който е в Йерусалим.
^15 (C)Понеже сте казали:
Ние сключихме договор със смъртта
и се съгласихме с преизподнята,
че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
защото си направихме лъжата прибежище
и под измама се скрихме.
^16 (D)Затова така казва Господ Йехова:
Ето, полагам в Сион камък за основа,
камък избран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа;
който вярва в него, няма да прибърза да бяга.
^17 (E)Ще направя от правосъдието връвта
и от правдата – отвеса;
и градушка ще помете прибежището при лъжи
и водата ще наводни скривалището.
¹⁸ Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен
и съглашението ви с преизподнята няма да устои;
когато заливащата беда минава,
тогава ще бъдете стъпкани от нея.
¹⁹ Колкото пъти минава, ще ви улавя;
защото всяка сутрин ще минава,
денем и нощем;
и само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
²⁰ Защото леглото е твърде късо,
за да може някой да се протегне на него.
И завивката – твърде тясна,
за да може някой да се завие с нея.
^21 (F)Защото Господ ще стане, както на хълма Ферасим,
ще се разгневи, както в долината Гаваон,
за да извърши работата Си, пречудната Си работа,
и да изпълни делото Си, удивителното Си дело.
^22 (G)И така сега не ставайте присмиватели,
да не би да се стегнат оковите ви по-яко;
защото аз чух от Господа Йехова на Силите,
че ще бъде извършено погубване,
и то предрешено, по цялата страна.