Book of Common Prayer

Обичам Те, Господи, сила моя.
^2 (B)Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой,
Бог мой, канара моя, на Когото се надявам,
щит мой, рогът на избавлението ми и високата ми кула.
^3 (C)Ще призова Господа, Който е достохвален;
така ще бъда избавен от неприятелите си.
^4 (D)Връзките на смъртта ме обкръжиха;
порои от беззаконие ме уплашиха.
⁵ Връзките на преизподнята ме обвиха;
примките на смъртта ме стигнаха.
⁶ В утеснението си призовах Господа
и към Бога мой извиках.
От храма Си Той чу гласа ми
и викът ми пред Него стигна до ушите Му.
^7 (E)Тогава се поклати и потресе земята;
основите на планините се разлюляха
и се поклатиха, защото Той се разгневи.
⁸ Дим се издигаше от ноздрите Му
и огън от устата Му поглъщаше;
въглени се разпалиха от Него.
^9 (F)Той сведе небесата и слезе;
и мрак беше под краката Му.
^10 (G)Възседна херувим и летя;
летя на ветрени криле.
^11 (H)Положи за Свое скривалище тъмнината,
за покров около Си – тъмните води,
гъстите въздушни облаци.
^12 (I)От святкането пред Него
преминаха през облаците Му
град и огнени въглени.
^13 (J)И гръмна Господ от небето,
Всевишният даде гласа Си,
град и огнени въглени.
^14 (K)И прати стрелите Си и ги разпръсна.
Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.
^15 (L)Тогава се разкриха коритата на водите,
откриха се основите на вселената
от Твоето изобличение, Господи,
от духането на дъха на ноздрите Ти.
^16 (M)Пра̀ти от височината, взе ме,
извлече ме от големи води.
¹⁷ Избави ме от силния ми неприятел,
от онези, които ме мразеха;
защото бяха по-силни от мене.
¹⁸ Стигнаха ме в деня на бедствието ми;
но Господ ми стана опора.
^19 (N)И ме изведе на широко,
избави ме, защото имаше благоволение към мене.
^20 (O)Въздаде ми Господ според правдата ми;
според чистотата на ръцете ми ме възнагради,
²¹ защото съм опазил пътищата Господни
и не съм се отклонил от Бога мой в нечестие.
²² Защото всичките Му закони са били пред мен
и от наредбите Му не съм се отдалечил.
²³ Непорочен бях пред Него
и се опазих от беззаконието си.
^24 (P)Затова Господ ми въздаде според правдата ми,
според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
^25 (Q)Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш,
към непорочния непорочен ще се явиш.
^26 (R)Към чистия чист ще се явиш
и към развратния противен ще се явиш.
^27 (S)Защото оскърбен народ Ти ще спасиш;
а очи горделиви ще смириш.
^28 (T)Защото Ти ще запалиш светилото ми;
Господ, Бог мой, ще озари тъмнината ми.
²⁹ Защото чрез Тебе разбивам дружина;
чрез Бога мой прескачам стена.
^30 (U)Колкото до Бога, Неговият път е съвършен;
словото на Господа е опитано;
Той е щит на всички, които уповават на Него.
^31 (V)Защото кой е Бог освен Господ?
И кой е канара освен нашия Бог?
^32 (W)Бог, Който ме препасва със сила
и прави съвършен пътя ми,
^33 (X)Той прави краката ми като краката на елените
и ме поставя на високите ми места.
^34 (Y)Учи ръцете ми да воюват,
така че мишците ми опъват меден лък.
³⁵ Ти си ми дал и щит на избавлението Си;
Твоята десница ме е поддържала
и Твоята благост ме е направила велик.
^36 (Z)Ти си разширил стъпките ми под мен;
и краката ми не се подхлъзнаха.
³⁷ Гоних неприятелите си и ги стигнах,
и не се върнах, докато не ги довърших.
³⁸ Стрих ги и не можаха да се повдигнат;
паднаха под краката ми.
³⁹ Защото си ме препасал със сила за бой;
повалил си под мене въставащите против мене.
⁴⁰ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми,
за да изтребя онези, които ме мразят.
^41 (AA)Извикаха, но нямаше избавител;
към Господа викаха, но не ги послуша.
^42 (AB)Тогава ги стрих като прах пред вятъра;
изхвърлих ги като кал на пътя.
^43 (AC)Ти си ме избавил и от съпротивленията на народа;
поставил си ме глава на народите;
народ, който не познавах, слугува на мене;
^44 (AD)щом чуха за мене, те ме послушаха;
даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.
^45 (AE)Чужденците отслабнаха
и разтреперани излязоха от яките си скривалища.
⁴⁶ Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми,
и да се възвиси Бог на избавлението ми,
^47 (AF)Бог, Който въздава мъст за мен
и покорява под мене племена,
^48 (AG)Който ме избавя от неприятелите ми.
Да! Ти ме възвисяваш над въставащите против мен,
избавяш ме от насилника.
^49 (AH)Затова ще Те хваля, Господи, между народите
и на името Ти ще пея.
^50 (AI)Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си
и показваш милосърдие към помазаника Си,
към Давид и към потомството му до века.

^30 (A)Няма мъдрост, няма разум,
няма кроеж против Господа.
^31 (B)Конят се приготвя за деня на боя,
но избавлението е от Господа.

22 ^(C)За предпочитане е добро име, отколкото голямо богатство,
и благоволение е по-добро от сребро и злато.
^2 (D)Богат и сиромах се срещат;
Господ е Създателят на всички тях.
^3 (E)Благоразумният предвижда злото и се укрива,
а неразумните вървят напред – и страдат.
^4 (F)Наградата за смирението и за страха от Господа
е богатство, слава и живот.
^5 (G)Тръни и примки има по пътя на опакия;
който пази душата си, се отдалечава от тях.
^6 (H)Възпитавай детето отрано в подходящия за него път
и то няма да се отклони от него, дори когато остарее.