Book of Common Prayer

² Владыка, Ты был для нас прибежищем
    из поколения в поколение.
³ Прежде чем родились горы,
    и Ты образовал землю и вселенную,
    от века и до века Ты – Бог.
⁴ Ты возвращаешь человека в тление
    и говоришь: «Вернитесь, смертные».
⁵ Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул,
    как несколько часов в ночи.
⁶ Как наводнением уносишь людей;
    они проходят как сон.
Они – как трава, что утром взошла:
    утром она цветёт и зеленеет,
    а вечером вянет и засыхает.

⁷ Мы исчезаем от Твоего гнева,
    мы в смятении от Твоей ярости.
⁸ Ты поставил наши беззакония перед Собою
    и наши тайные грехи – перед лицом Своим.
⁹ Наши дни проходят в Твоём гневе;
    мы завершаем свои годы со стоном.
¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят,
    а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят,
и большая часть их – труд и скорбь;
    быстро они проходят, и мы исчезаем.

¹¹ Кто познал силу Твоего гнева?
    Ярость Твоя столь же велика,
    сколь велик страх перед Тобой.
¹² Научи нас вести счёт нашим дням,
    чтобы мы обрели сердце мудрое.

¹³ Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться?
    Сжалься над Своими рабами!
¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей,
    чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас,
    и за годы, в которые мы испытывали бедствие.
¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё,
    и слава Твоя – их детям.

¹⁷ И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога.
    Укрепи наше дело,
    укрепи для нас дело наших рук.

Взглянул на это Вечный, и Ему было неугодно,
    что нет справедливости.
¹⁶ Он увидел, что нет никого,
    и был потрясён, что вступиться некому.
Тогда рука Его принесла Ему победу,
    и Его праведность поддержала Его.
¹⁷ Он надел праведность, как броню,
    и на голову – шлем спасения;
Он оделся в одежды мщения
    и, как в плащ, завернулся в ярость.
¹⁸ По делам их воздаст Он:
    гнев – врагам
и возмездие – Своим неприятелям;
    Он воздаст островам по заслугам.
¹⁹ На западе люди будут бояться имени Вечного,
    и на востоке они будут чтить Его славу,
потому что придёт Он, как бушующая река,
    гонимая вихрем Вечного.^[a]

²⁰ – Искупитель придёт на Сион,
    к тем потомкам Якуба, кто раскается в грехах, –
        возвещает Вечный.

⁶ Он, имея ту же природу, что и Всевышний,
    не захотел извлечь выгоды из Своего равенства с Ним,
⁷ а, наоборот, унизил Себя,
    приняв природу раба;
Он стал подобным людям.
    Став и по виду как человек,
⁸ Он смирил Себя
    и был покорным даже до смерти,
        причём смерти на кресте^[a]!
⁹ Поэтому Всевышний возвысил Его
    и дал Ему имя выше всех имён,
¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени
    на небесах, на земле и под землёй,
¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца,
    что Иса Масих есть Вечный Повелитель!^[b]