Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Fear of Yahweh is the beginning of knowledge;
    wisdom and instruction, fools despise.

Read full chapter

(A)The fear of the Lord is the beginning of knowledge;
    fools despise wisdom and instruction.

Read full chapter

For Yahweh will give wisdom;
    from his mouth come knowledge and understanding.

Read full chapter

For (A)the Lord gives wisdom;
    from his mouth come knowledge and understanding;

Read full chapter

13 Happy is the one[a] who finds wisdom,
    and one who obtains understanding.
14 For her[b] income is better than the income of silver,
    and her revenue than that of gold.
15 She is more precious than rubies,
    and all your desires shall not compare with her.
16 Length of days is in her right hand;
    in her left hand are riches and honor.
17 Her ways are ways of pleasantness,
    and all her paths are peace.
18 She is a tree of life for those who seize her;
    those who take hold of her are considered happy.

Role of Wisdom in Creation and Society

19 Yahweh in wisdom founded the earth;
    he established the heavens in understanding.
20 With his knowledge, depths broke open,
    and clouds dropped dew.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:13 Literally “a man”
  2. Proverbs 3:14 Or “its”; both “wisdom” and “understanding” are feminine nouns and can be read as either “she” or “it”

Blessed Is the One Who Finds Wisdom

13 (A)Blessed is the one who finds wisdom,
    and the one who gets understanding,
14 (B)for the gain from her is better than gain from silver
    and her profit better than (C)gold.
15 She is more precious than (D)jewels,
    and (E)nothing you desire can compare with her.
16 (F)Long life is in her right hand;
    in her left hand are (G)riches and honor.
17 Her (H)ways are ways of pleasantness,
    and all her paths are peace.
18 She is (I)a tree of life to those who (J)lay hold of her;
    those who hold her fast are called blessed.

19 (K)The Lord by wisdom founded the earth;
    by understanding (L)he established the heavens;
20 by his knowledge (M)the deeps broke open,
    and (N)the clouds drop down the dew.

Read full chapter

Get wisdom and insight;
    do not forget and do not turn from the sayings of my mouth.
Do not forsake her—then she will guard you;
    love her and she will keep you.
The beginning of wisdom: Get wisdom!
    With all that is in your possession, gain insight.
Cherish her and she will exalt you;
    she will honor you if you embrace her.
She will give a garland for your head;
    she shall bestow a crown of glory upon you.”

The Right Path

10 Listen, my child, take my sayings,
    and the years of your life shall be great.
11 In the way of wisdom I have instructed you;
    I have led you in the path of uprightness.
12 When you walk,[a] your step will not be hampered,
    and if you run, you will not stumble.
13 Seize the instruction! Do not let go!
    Guard her, for she is your life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 4:12 Literally “In your walking”

(A)Get wisdom; get (B)insight;
    do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.
Do not forsake her, and she will keep you;
    (C)love her, and she will guard you.
(D)The beginning of wisdom is this: Get wisdom,
    and whatever you get, get (E)insight.
Prize her highly, and she will exalt you;
    she will (F)honor you (G)if you embrace her.
She will place on your head (H)a graceful garland;
    she will bestow on you a beautiful crown.”

10 (I)Hear, (J)my son, and accept my words,
    that (K)the years of your life may be many.
11 I have (L)taught you the way of wisdom;
    I have led you in the paths of uprightness.
12 When you walk, (M)your step will not be hampered,
    and (N)if you run, you will not stumble.
13 (O)Keep hold of instruction; do not let go;
    guard her, for she is your (P)life.

Read full chapter

My child, be attentive to my wisdom,
    and to my understanding incline your ear;
in order to keep prudence,
    and knowledge will guard your lips.

Read full chapter

Warning Against Adultery

(A)My son, be attentive to my wisdom;
    (B)incline your ear to my understanding,
that you may keep (C)discretion,
    and your lips may (D)guard knowledge.

Read full chapter

Wisdom Calls

Does not wisdom call,
    and understanding raise its voice?
Atop the heights[a] beside the road,
    at the crossroads she stands.
Beside gates, before towns,
    at the entrance of doors, she cries out:
“To you, O people,[b] I call,
    and my cry is to the children of humankind.
Learn prudence, O simple ones;
    fools, learn intelligence.[c]
Listen! For noble things I will speak,
    and upright things from the opening of my lips.
My mouth will utter truth,
    and wickedness is an abomination to my lips.
All sayings of my mouth are in righteousness;
    none of them are twisted and crooked.
All of them are straight to him who understands,
    and upright to those who find knowledge.
10 Take my teaching and not silver;
    may you choose knowledge rather than choice gold.
11 For wisdom is better than jewels,
    and all desires shall not compare with her.
12 I, wisdom, live with prudence,
    and I find knowledge and discretion.
13 The fear of Yahweh is hatred of evil,
    pride, and arrogance and an evil way.
    And I hate a mouth of perversity.
14 Advice and sound judgment[d] are mine;
    I am understanding, strength is mine.[e]
15 By me kings reign,
    and rulers decree righteousness.
16 By me rulers rule,
    and nobles—all judges of righteousness.
17 I love those who love me,[f]
    and those who seek me diligently shall find me.
18 Fortune and glory are with me,
    enduring wealth and righteousness.
19 My fruit is better than gold,[g] even refined gold,
    and my yield than choice silver.
20 In the way of righteousness I walk,
    in the midst of paths of justice,
21 in order to endow those who love me with wealth,
    and I will fill their treasuries.

Wisdom at Creation

22 “Yahweh possessed[h] me, the first of his ways,
    before his acts of old.[i]
23 From eternity, I was set up from the first,
    from the beginning[j] of the earth.
24 When there were no depths, I was brought forth,
    when there were no springs of abounding[k] water.
25 Before mountains had been shaped,
    before hills, I was brought forth.
26 When he had not yet made earth and fields,
    or the first dust of the world,
27 when he established[l] the heavens, there I was,
    when he drew[m] a circle upon the face of the deep,
28 when he made[n] skies from above,
    when he founded fountains of the deep,
29 when he assigned[o] his limits to the sea,
    that waters shall not transgress his command,[p]
    when he marked[q] the foundations of the earth,
30 I was beside[r] him, a master workman,
    and I was delighting day by day,
    rejoicing before him always,[s]
31 rejoicing in the world of his earth,
    and my delight was with the children of humankind.

Benefits of Following Wisdom

32 “And now, children, listen to me;
    happy are those who will keep my ways.
33 Hear teaching and be wise;
    do not neglect it.
34 Happy is the person who listens to me,
    in order to keep watch at my doors day by day,
    in order to guard the frames of my entrances.
35 For he who finds me is he who finds[t] life,
    and he obtains favor from Yahweh.
36 But he who misses me injures himself.[u]
    All those who hate me love death.”

Wisdom’s Banquet

Wisdom has built her house;
    she has hewn her seven pillars.
She has slaughtered her slaughtering, mixed her wine,
    and also set her table.
She has sent her servant girls,[v] she calls
    upon the wings of the high places of town,
“Whoever is simple, let him turn here.”
    As for the one who lacks sense,[w] she says to him,
“Come, eat with my bread;
    drink with the wine I have mixed.
Lay aside simplicity and live;
    walk in the way of understanding.”

Notas al pie

  1. Proverbs 8:2 Literally “At a head of the heights”
  2. Proverbs 8:4 Literally “men”
  3. Proverbs 8:5 Literally “heart”
  4. Proverbs 8:14 Literally “To/for me are advice and sound judgment”
  5. Proverbs 8:14 Literally “to/for me is strength”
  6. Proverbs 8:17 Literally “her lovers”
  7. Proverbs 8:19 Literally “fine gold”
  8. Proverbs 8:22 Or “gained,” or “acquired”
  9. Proverbs 8:22 Literally “from before” or “from then”
  10. Proverbs 8:23 Hebrew “beginnings”
  11. Proverbs 8:24 Literally “made heavy”
  12. Proverbs 8:27 Literally “in his establishing”
  13. Proverbs 8:27 Literally “in his drawing”
  14. Proverbs 8:28 Literally “in his making”
  15. Proverbs 8:29 Literally “in his assigning”
  16. Proverbs 8:29 Literally “mouth”
  17. Proverbs 8:29 Literally “in his marking”
  18. Proverbs 8:30 Literally “at the place of”
  19. Proverbs 8:30 Literally “in all of time”
  20. Proverbs 8:35 Hebrew “those who find”
  21. Proverbs 8:36 Or “soul,” or “inner self”
  22. Proverbs 9:3 Or “young maidens”
  23. Proverbs 9:4 Literally “heart”

The Blessings of Wisdom

Does not (A)wisdom call?
    Does not (B)understanding raise her voice?
On (C)the heights beside the way,
    at the crossroads she takes her stand;
beside (D)the gates in front of (E)the town,
    at the entrance of the portals she cries aloud:
“To you, O (F)men, I call,
    and my cry is to (G)the children of man.
O (H)simple ones, learn (I)prudence;
    O (J)fools, learn sense.
Hear, for I will speak (K)noble things,
    and from my lips will come (L)what is right,
for my (M)mouth will utter truth;
    wickedness is an abomination to my lips.
All the words of my mouth are righteous;
    there is nothing (N)twisted or crooked in them.
They are all (O)straight to him who understands,
    and right to those who find knowledge.
10 (P)Take my instruction instead of silver,
    and knowledge rather than choice gold,
11 (Q)for wisdom is better than jewels,
    and (R)all that you may desire cannot compare with her.

12 “I, wisdom, dwell with prudence,
    and I find knowledge and (S)discretion.
13 (T)The fear of the Lord is (U)hatred of evil.
(V)Pride and arrogance and the way of evil
    and (W)perverted speech I hate.
14 I have (X)counsel and (Y)sound wisdom;
    I have insight; (Z)I have strength.
15 By me (AA)kings reign,
    and rulers decree what is just;
16 by me princes rule,
    and nobles, all who govern justly.[a]
17 (AB)I love those who love me,
    and (AC)those who seek me diligently find me.
18 (AD)Riches and honor are with me,
    (AE)enduring wealth and (AF)righteousness.
19 My fruit is (AG)better than (AH)gold, even fine gold,
    and my yield than (AI)choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
    in the paths of justice,
21 granting an inheritance to those who love me,
    and filling their treasuries.

22 (AJ)“The Lord (AK)possessed[b] me at the beginning of his work,[c]
    the first of his acts (AL)of old.
23 Ages ago I was (AM)set up,
    at the first, (AN)before the beginning of the earth.
24 When there were no (AO)depths I was (AP)brought forth,
    when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains (AQ)had been shaped,
    (AR)before the hills, I was brought forth,
26 before he had made the earth with its fields,
    or the first of the dust of the world.
27 When he (AS)established the heavens, I was there;
    when he drew (AT)a circle on the face of the deep,
28 when he (AU)made firm the skies above,
    when he established[d] the fountains of the deep,
29 when he (AV)assigned to the sea its (AW)limit,
    so that the waters might not transgress his command,
when he marked out (AX)the foundations of the earth,
30     then (AY)I was beside him, like a master workman,
and I was daily his[e] (AZ)delight,
    rejoicing before him always,
31 (BA)rejoicing in his (BB)inhabited world
    and delighting in the children of man.

32 “And now, (BC)O sons, listen to me:
    (BD)blessed are those who keep my ways.
33 (BE)Hear instruction and be wise,
    and do not neglect it.
34 (BF)Blessed is the one who listens to me,
    watching daily at my gates,
    waiting beside my doors.
35 For (BG)whoever finds me (BH)finds life
    and (BI)obtains favor from the Lord,
36 but he who fails to find me (BJ)injures himself;
    all who (BK)hate me (BL)love death.”

The Way of Wisdom

(BM)Wisdom has built her house;
    she has hewn her (BN)seven (BO)pillars.
She has (BP)slaughtered her beasts; she has (BQ)mixed her wine;
    she has also (BR)set her table.
She has (BS)sent out her young women to (BT)call
    from (BU)the highest places in the town,
(BV)“Whoever is simple, let him turn in here!”
    (BW)To him who lacks sense she says,
“Come, (BX)eat of my bread
    and (BY)drink of (BZ)the wine I have mixed.
Leave (CA)your simple ways,[f] and (CB)live,
    (CC)and walk in the way of insight.”

Notas al pie

  1. Proverbs 8:16 Most Hebrew manuscripts; many Hebrew manuscripts, Septuagint govern the earth
  2. Proverbs 8:22 Or fathered; Septuagint created
  3. Proverbs 8:22 Hebrew way
  4. Proverbs 8:28 The meaning of the Hebrew is uncertain
  5. Proverbs 8:30 Or daily filled with
  6. Proverbs 9:6 Or Leave the company of the simple

Foolishness’ Banquet

10 The start of wisdom is fear of Yahweh,
    and knowledge of the Holy One,[a] insight.
11 For by me your days shall increase,
    and years of life shall multiply for you.
12 If you are wise, you are wise for yourself,
    and if you scoff, alone you shall bear it.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:10 Or “holy ones”

10 (A)The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
    and (B)the knowledge of the Holy One is insight.
11 For by me (C)your days will be multiplied,
    and years will be added to your life.
12 (D)If you are wise, you are wise for yourself;
    if you scoff, you alone will bear it.

Read full chapter

Pride comes, then disgrace comes,
    but wisdom is with the humble.

Read full chapter

(A)When pride comes, then comes disgrace,
    but with (B)the humble is wisdom.

Read full chapter

33 In the heart[a] of him who has understanding, wisdom rests,
    but even in the midst of fools it becomes known.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:33 Or “mind”

33 Wisdom (A)rests in the heart of a man of understanding,
    but it makes itself known even in the midst of fools.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:33 Or Wisdom rests quietly in the heart of a man of understanding, but makes itself known in the midst of fools

33 Fear of Yahweh is the instruction of the wise,
    and before honor comes humility.

Read full chapter

33 (A)The fear of the Lord is instruction in wisdom,
    and (B)humility comes before honor.

Read full chapter

16 Getting wisdom: how much[a] better than gold!
    And getting understanding: it is chosen over[b] silver.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 16:16 Literally “what”
  2. Proverbs 16:16 Literally “from”

16 (A)How much better to get wisdom than (B)gold!
    To get understanding is to be chosen rather than (C)silver.

Read full chapter

24 He who understands sets his face toward wisdom,
    but the eyes of a fool, to the end of the earth.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 17:24 Or “land”

24 (A)The discerning sets his face toward wisdom,
    but the eyes of a fool are on the ends of the earth.

Read full chapter