Acts 10:1-8
Wycliffe Bible
10 A man was in Caesarea [Forsooth some man was in Caesarea], Cornelius by name, a centurion of the company of knights, that is said of Italy;
2 a religious man, and dreading the Lord, with all his household; doing many alms to the people, and praying the Lord evermore.
3 This saw in a vision openly, as in the ninth hour of the day [or noon], an angel of God entering in to him, and saying to him, Cornelius.
4 And he beheld him, and was adread, and said, Who art thou, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine almsdeeds have ascended up into mind, in the sight of the Lord.
5 And now send thou men into Joppa [And now send men into Joppa], and call one Simon, that is named Peter.
6 This is harboured at a man, Simon, currier [currier, or tanner], whose house is beside the sea. This shall say to thee, what it behooveth thee to do.
7 And when the angel that spake to him, was gone away, he called two men of his house, and a knight that dreaded the Lord, which were at his bidding.[a]
8 And when he had told to them all these things, he sent them into Joppa.
Read full chapterFootnotes
- Acts 10:7 And when the angel that spake to him, had gone away, he called two men of his house, and a knight dreading the Lord, of them that obeyed to him.
Acts 10:1-8
New Matthew Bible
The vision that Peter saw. How he was sent to Cornelius. The heathen also receive the Spirit, and are baptized.
10 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the soldiers of Italy, 2 a devout man, and one who feared God with all his household. He gave many alms to the people, and prayed to God always. 3 The same man saw in a vision clearly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him and saying to him, Cornelius! 4 When he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? He said to him, Your prayers and your alms have come up into remembrance before God. 5 And now, send men to Joppa, and call for one Simon, named also Peter. 6 He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the seaside. 7 He will tell you what you ought to do.
When the angel who spoke to Cornelius had departed, he called two of his household servants and a devout soldier from among those that waited on him, 8 and told them all the matter, and sent them to Joppa.
Read full chapter
Acts 10:1-8
1599 Geneva Bible
10 1 Cornelius 4 at the Angel’s commandment, 5 sendeth for Peter. 11 Who also by a vision, 15, 20 is taught not to despise the Gentiles. 34 He preacheth the Gospel to Cornelius and his household. 45 Who having received the holy Ghost, 47 are baptized.
1 Furthermore [a]there was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the band called the Italian band,
2 A [b]devout man, and one that feared God with [c]all his household, which gave much alms to the people, and prayed God continually.
3 He saw in a vision evidently (about the ninth hour of the day) an Angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
4 But when he looked on him, he was afraid, and said, [d]What is it, Lord? and he said unto him, Thy prayers and thine alms are [e]come up into [f]remembrance before God.
5 Now therefore send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter.
6 He lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
7 And when the Angel which spake unto Cornelius, was departed, he called two of his servants, and a soldier that feared God, one of them that waited on him,
8 And told them all things, and sent them to Joppa.
Read full chapterFootnotes
- Acts 10:1 Peter consecrateth the firstfruits of the Gentiles to God by the means of two miracles.
- Acts 10:2 So that he worshipped one God, and was no idolater, and neither could be void of faith in Christ, because he was a devout man but as yet he knew not that he was come.
- Acts 10:2 This is a great commendation to this man, that he labored to have all his household and familiar friends and acquaintances to be religious and godly.
- Acts 10:4 What wilt thou with me, Lord? for he settleth himself to hear.
- Acts 10:4 This is a borrowed kind of speech, which the Hebrews use very much, taken from sacrifices, and applied to prayers: for it is said of whole burnt sacrifices, that the smoke and savor of them goeth up into God’s nostrils: so do our prayers as a sweet-smelling sacrifice which the Lord taketh great pleasure in.
- Acts 10:4 That is, insomuch that they will not suffer God as it were, to forget thee: for so doth the Scripture use oftentimes to prattle with us as nurses do with little children, when they frame their tongues to speak.
Acts 10:1-8
Authorized (King James) Version
10 There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, 2 a devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. 3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. 4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. 5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: 6 he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. 7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; 8 and when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.