Tamaño de la fuente
Isaiah 26-27
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaiah 26-27
New Revised Standard Version Updated Edition
Judah’s Song of Victory
26 On that day this song will be sung in the land of Judah:
We have a strong city;
he sets up walls and bulwarks as a safeguard.(A)
2 Open the gates,
so that the righteous nation that maintains faithfulness
may enter in.(B)
3 Those of steadfast mind you keep in peace,
in peace because they trust in you.
4 Trust in the Lord forever,
for in the Lord God[a]
you have an everlasting rock.(C)
5 For he has brought low
the inhabitants of the height;
the lofty city he lays low.
He lays it low to the ground,
casts it to the dust.(D)
6 The foot tramples it,
the feet of the poor,
the steps of the needy.(E)
7 The way of the righteous is level;
straight is the path of the righteous that you clear.(F)
8 In the path of your judgments,
O Lord, we have placed hope;
your name and your renown
are the soul’s desire.(G)
9 My soul yearns for you in the night;
my spirit within me earnestly seeks you.
For when your judgments are in the earth,
the inhabitants of the world learn righteousness.(H)
10 If favor is shown to the wicked,
they do not learn righteousness;
they corrupt what is upright on the earth
and do not see the majesty of the Lord.(I)
11 O Lord, your hand is lifted up,
but they do not see it.
Let them see your zeal for your people and be ashamed.
Let the fire for your adversaries consume them.(J)
12 O Lord, may you ordain peace for us,
for indeed, all that we have done, you have done for us.(K)
13 O Lord our God,
other lords besides you have ruled over us,
but we acknowledge your name alone.(L)
14 The dead do not live;
shades do not rise
because you have punished and destroyed them
and wiped out all memory of them.(M)
15 But you have increased the nation, O Lord;
you have increased the nation; you are glorified;
you have enlarged all the borders of the land.(N)
16 O Lord, in distress they sought you;
they poured out a prayer[b]
when your chastening was on them.(O)
17 Like a woman with child
about to give birth
writhes and cries out in her pain,
so were we because of you, O Lord;(P)
18 we were with child; we writhed,
but we gave birth only to wind.
We have won no victories on earth,
and no one is born to inhabit the world.(Q)
19 Your dead shall live; their corpses[c] shall rise.
Those who dwell in the dust will awake and shout for joy![d]
For your dew is a radiant dew,
and the earth will give birth to those long dead.[e](R)
20 Come, my people, enter your chambers,
and shut your doors behind you;
hide yourselves for a little while
until the wrath is past.(S)
21 For the Lord comes out from his place
to punish the inhabitants of the earth for their iniquity;
the earth will disclose the blood shed on it
and will no longer cover its slain.(T)
Israel’s Redemption
27 On that day the Lord with his cruel and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will kill the dragon that is in the sea.(U)
2 On that day:
A pleasant vineyard—sing about it!(V)
3 I, the Lord, am its keeper;
every moment I water it.
I guard it night and day
so that no one can harm it;(W)
4 I have no wrath.
If it gives me thorns and briers,
I will march to battle against it.
I will burn it up.(X)
5 Or else let it cling to me for protection;
let it make peace with me;
let it make peace with me.(Y)
6 In days to come[f] Jacob shall take root;
Israel shall blossom and put forth shoots
and fill the whole world with fruit.(Z)
7 Has he struck them down as he struck down those who struck them?
Or have they been killed as their killers[g] were killed?(AA)
8 By expulsion,[h] by exile you struggled against them;
with his fierce blast he removed them in the day of the east wind.(AB)
9 Therefore by this the guilt of Jacob will be expiated,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:
when he makes all the stones of the altars
like chalkstones crushed to pieces;
no sacred poles[i] or incense altars will remain standing.(AC)
10 For the fortified city is solitary,
a habitation deserted and forsaken, like the wilderness;
the calves graze there;
there they lie down and strip its branches.(AD)
11 When its boughs are dry, they are broken;
women come and make a fire of them.
For this is a people without understanding;
therefore he who made them will not have compassion on them;
he who formed them will show them no favor.(AE)
12 On that day the Lord will thresh from the channel of the Euphrates to the Wadi of Egypt, and you will be gathered one by one, O people of Israel.(AF) 13 And on that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.(AG)
Isaiah 26-27
New International Version
Isaiah 26-27
New International Version
A Song of Praise
26 In that day(A) this song will be sung(B) in the land of Judah:
We have a strong city;(C)
God makes salvation
its walls(D) and ramparts.(E)
2 Open the gates(F)
that the righteous(G) nation may enter,
the nation that keeps faith.
3 You will keep in perfect peace(H)
those whose minds are steadfast,
because they trust(I) in you.
4 Trust(J) in the Lord forever,(K)
for the Lord, the Lord himself, is the Rock(L) eternal.
5 He humbles those who dwell on high,
he lays the lofty city low;
he levels it to the ground(M)
and casts it down to the dust.(N)
6 Feet trample(O) it down—
the feet of the oppressed,(P)
the footsteps of the poor.(Q)
7 The path of the righteous is level;(R)
you, the Upright One,(S) make the way of the righteous smooth.(T)
8 Yes, Lord, walking in the way of your laws,[a](U)
we wait(V) for you;
your name(W) and renown
are the desire of our hearts.
9 My soul yearns for you in the night;(X)
in the morning my spirit longs(Y) for you.
When your judgments(Z) come upon the earth,
the people of the world learn righteousness.(AA)
10 But when grace is shown to the wicked,(AB)
they do not learn righteousness;
even in a land of uprightness they go on doing evil(AC)
and do not regard(AD) the majesty of the Lord.
11 Lord, your hand is lifted high,(AE)
but they do not see(AF) it.
Let them see your zeal(AG) for your people and be put to shame;(AH)
let the fire(AI) reserved for your enemies consume them.
12 Lord, you establish peace(AJ) for us;
all that we have accomplished you have done(AK) for us.
13 Lord our God, other lords(AL) besides you have ruled over us,
but your name(AM) alone do we honor.(AN)
14 They are now dead,(AO) they live no more;
their spirits(AP) do not rise.
You punished them and brought them to ruin;(AQ)
you wiped out all memory of them.(AR)
15 You have enlarged the nation, Lord;
you have enlarged the nation.(AS)
You have gained glory for yourself;
you have extended all the borders(AT) of the land.
16 Lord, they came to you in their distress;(AU)
when you disciplined(AV) them,
they could barely whisper(AW) a prayer.[b]
17 As a pregnant woman about to give birth(AX)
writhes and cries out in her pain,
so were we in your presence, Lord.
18 We were with child, we writhed in labor,
but we gave birth(AY) to wind.
We have not brought salvation(AZ) to the earth,
and the people of the world have not come to life.(BA)
19 But your dead(BB) will live, Lord;
their bodies will rise—
let those who dwell in the dust(BC)
wake up and shout for joy—
your dew(BD) is like the dew of the morning;
the earth will give birth to her dead.(BE)
20 Go, my people, enter your rooms
and shut the doors(BF) behind you;
hide(BG) yourselves for a little while
until his wrath(BH) has passed by.(BI)
21 See, the Lord is coming(BJ) out of his dwelling(BK)
to punish(BL) the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood(BM) shed on it;
the earth will conceal its slain no longer.
Deliverance of Israel
27 In that day,(BN)
the Lord will punish with his sword(BO)—
his fierce, great and powerful sword—
Leviathan(BP) the gliding serpent,(BQ)
Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monster(BR) of the sea.
2 In that day(BS)—
“Sing(BT) about a fruitful vineyard:(BU)
3 I, the Lord, watch over it;
I water(BV) it continually.
I guard(BW) it day and night
so that no one may harm(BX) it.
4 I am not angry.
If only there were briers and thorns confronting me!
I would march against them in battle;
I would set them all on fire.(BY)
5 Or else let them come to me for refuge;(BZ)
let them make peace(CA) with me,
yes, let them make peace with me.”
6 In days to come Jacob will take root,(CB)
Israel will bud and blossom(CC)
and fill all the world with fruit.(CD)
7 Has the Lord struck her
as he struck(CE) down those who struck her?
Has she been killed
as those were killed who killed her?
8 By warfare[c] and exile(CF) you contend with her—
with his fierce blast he drives her out,
as on a day the east wind(CG) blows.
9 By this, then, will Jacob’s guilt be atoned(CH) for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:(CI)
When he makes all the altar stones(CJ)
to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah poles[d](CK) or incense altars(CL)
will be left standing.
10 The fortified city stands desolate,(CM)
an abandoned settlement, forsaken(CN) like the wilderness;
there the calves graze,(CO)
there they lie down;(CP)
they strip its branches bare.
11 When its twigs are dry, they are broken off(CQ)
and women come and make fires(CR) with them.
For this is a people without understanding;(CS)
so their Maker has no compassion on them,
and their Creator(CT) shows them no favor.(CU)
12 In that day the Lord will thresh(CV) from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt,(CW) and you, Israel, will be gathered(CX) up one by one. 13 And in that day(CY) a great trumpet(CZ) will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled(DA) in Egypt(DB) will come and worship(DC) the Lord on the holy mountain(DD) in Jerusalem.
Notas al pie
- Isaiah 26:8 Or judgments
- Isaiah 26:16 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
- Isaiah 27:8 See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
- Isaiah 27:9 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
Philippians 2
New Revised Standard Version Updated Edition
Philippians 2
New Revised Standard Version Updated Edition
Imitating Christ’s Humility
2 If, then, there is any comfort in Christ, any consolation from love, any partnership in the Spirit, any tender affection and sympathy,(A) 2 make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.(B) 3 Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.(C) 4 Let each of you look not to your own interests but to the interests of others.(D) 5 Let the same mind be in you that was[a] in Christ Jesus,(E)
6 who, though he existed in the form of God,
did not regard equality with God
as something to be grasped,(F)
7 but emptied himself,
taking the form of a slave,
assuming human likeness.
And being found in appearance as a human,(G)
8 he humbled himself
and became obedient to the point of death—
even death on a cross.(H)
9 Therefore God exalted him even more highly
and gave him the name
that is above every other name,(I)
10 so that at the name given to Jesus
every knee should bend,
in heaven and on earth and under the earth,(J)
11 and every tongue should confess
that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.(K)
Shining as Lights in the World
12 Therefore, my beloved, just as you have always obeyed me, not only in my presence but much more now in my absence, work on your own salvation with fear and trembling,(L) 13 for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
14 Do all things without murmuring and arguing,(M) 15 so that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, in which you shine like stars in the world,(N) 16 holding forth the word of life so that I can boast on the day of Christ that I did not run in vain or labor in vain.(O)
17 But even if I am being poured out as a libation over the sacrifice and the service of your faith, I rejoice, and I rejoice together with all of you;(P) 18 in the same way also you should rejoice and rejoice together with me.
Timothy and Epaphroditus
19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I, too, may be consoled by news of you. 20 I have no one so like myself who will be genuinely concerned for your welfare. 21 All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.(Q) 22 But Timothy’s[b] worth you know, how like a son with a father he has served with me in the work of the gospel.(R) 23 I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me, 24 and I trust in the Lord that I will also come soon.
25 Still, I think it necessary to send to you Epaphroditus—my brother and coworker and fellow soldier, your messenger[c] and minister to my need,(S) 26 for he has been longing for[d] all of you and has been distressed because you heard that he was ill. 27 He was indeed so ill that he nearly died. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, so that I would not have one sorrow after another. 28 I am the more eager to send him, therefore, in order that you may rejoice at seeing him again and that I may be less anxious. 29 Welcome him, then, in the Lord with all joy, and honor such people,(T) 30 because he came close to death for the work of Christ,[e] risking his life to make up for those services that you could not give me.
Philippians 2
New International Version
Philippians 2
New International Version
Imitating Christ’s Humility
2 Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit,(A) if any tenderness and compassion,(B) 2 then make my joy complete(C) by being like-minded,(D) having the same love, being one(E) in spirit and of one mind. 3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.(F) Rather, in humility value others above yourselves,(G) 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.(H)
5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:(I)
6 Who, being in very nature[a] God,(J)
did not consider equality with God(K) something to be used to his own advantage;
7 rather, he made himself nothing(L)
by taking the very nature[b] of a servant,(M)
being made in human likeness.(N)
8 And being found in appearance as a man,
he humbled himself
by becoming obedient to death(O)—
even death on a cross!(P)
9 Therefore God exalted him(Q) to the highest place
and gave him the name that is above every name,(R)
10 that at the name of Jesus every knee should bow,(S)
in heaven and on earth and under the earth,(T)
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,(U)
to the glory of God the Father.
Do Everything Without Grumbling
12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling,(V) 13 for it is God who works in you(W) to will and to act in order to fulfill his good purpose.(X)
14 Do everything without grumbling(Y) or arguing, 15 so that you may become blameless(Z) and pure, “children of God(AA) without fault in a warped and crooked generation.”[c](AB) Then you will shine among them like stars in the sky 16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ(AC) that I did not run(AD) or labor in vain.(AE) 17 But even if I am being poured out like a drink offering(AF) on the sacrifice(AG) and service coming from your faith, I am glad and rejoice with all of you.(AH) 18 So you too should be glad and rejoice with me.
Timothy and Epaphroditus
19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy(AI) to you soon,(AJ) that I also may be cheered when I receive news about you. 20 I have no one else like him,(AK) who will show genuine concern for your welfare. 21 For everyone looks out for their own interests,(AL) not those of Jesus Christ. 22 But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father(AM) he has served with me in the work of the gospel. 23 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.(AN) 24 And I am confident(AO) in the Lord that I myself will come soon.
25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker(AP) and fellow soldier,(AQ) who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.(AR) 26 For he longs for all of you(AS) and is distressed because you heard he was ill. 27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow. 28 Therefore I am all the more eager to send him,(AT) so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety. 29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,(AU) 30 because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.(AV)
Notas al pie
- Philippians 2:6 Or in the form of
- Philippians 2:7 Or the form
- Philippians 2:15 Deut. 32:5
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.