Tamaño de la fuente
Zechariah 3-5
New King James Version
Zechariah 3-5
New King James Version
Vision of the High Priest
3 Then he showed me (A)Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and (B)Satan[a] standing at his right hand to oppose him. 2 And the Lord said to Satan, (C)“The Lord rebuke you, Satan! The Lord who (D)has chosen Jerusalem rebuke you! (E)Is this not a brand plucked from the fire?”
3 Now Joshua was clothed with (F)filthy garments, and was standing before the Angel.
4 Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, “Take away the filthy garments from him.” And to him He said, “See, I have removed your iniquity from you, (G)and I will clothe you with rich robes.”
5 And I said, “Let them put a clean (H)turban on his head.”
So they put a clean turban on his head, and they put the clothes on him. And the Angel of the Lord stood by.
The Coming Branch
6 Then the Angel of the Lord admonished Joshua, saying, 7 “Thus says the Lord of hosts:
‘If you will walk in My ways,
And if you will (I)keep My command,
Then you shall also (J)judge My house,
And likewise have charge of My courts;
I will give you places to walk
Among these who (K)stand here.
8 ‘Hear, O Joshua, the high priest,
You and your companions who sit before you,
For they are (L)a[b] wondrous sign;
For behold, I am bringing forth (M)My Servant the (N)BRANCH.
9 For behold, the stone
That I have laid before Joshua:
(O)Upon the stone are (P)seven eyes.
Behold, I will engrave its inscription,’
Says the Lord of hosts,
‘And (Q)I will remove the iniquity of that land in one day.
10 (R)In that day,’ says the Lord of hosts,
‘Everyone will invite his neighbor
(S)Under his vine and under his fig tree.’ ”
Vision of the Lampstand and Olive Trees
4 Now (T)the angel who talked with me came back and wakened me, (U)as a man who is wakened out of his sleep. 2 And he said to me, “What do you see?”
So I said, “I am looking, and there is (V)a lampstand of solid gold with a bowl on top of it, (W)and on the stand seven lamps with seven pipes to the seven lamps. 3 (X)Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.” 4 So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”
5 Then the angel who talked with me answered and said to me, “Do you not know what these are?”
And I said, “No, my lord.”
6 So he answered and said to me:
“This is the word of the Lord to (Y)Zerubbabel:
(Z)‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’
Says the Lord of hosts.
7 ‘Who are you, (AA)O great mountain?
Before Zerubbabel you shall become a plain!
And he shall bring forth (AB)the capstone
(AC)With shouts of “Grace, grace to it!” ’ ”
8 Moreover the word of the Lord came to me, saying:
9 “The hands of Zerubbabel
(AD)Have laid the foundation of this [c]temple;
His hands (AE)shall also finish it.
Then (AF)you will know
That the (AG)Lord of hosts has sent Me to you.
10 For who has despised the day of (AH)small things?
For these seven rejoice to see
The [d]plumb line in the hand of Zerubbabel.
(AI)They are the eyes of the Lord,
Which scan to and fro throughout the whole earth.”
11 Then I answered and said to him, “What are these (AJ)two olive trees—at the right of the lampstand and at its left?” 12 And I further answered and said to him, “What are these two olive branches that drip [e]into the receptacles of the two gold pipes from which the golden oil drains?”
13 Then he answered me and said, “Do you not know what these are?”
And I said, “No, my lord.”
14 So he said, (AK)“These are the two [f]anointed ones, (AL)who stand beside the Lord of the whole earth.”
Vision of the Flying Scroll
5 Then I turned and raised my eyes, and saw there a flying (AM)scroll.
2 And he said to me, “What do you see?”
So I answered, “I see a flying scroll. Its length is twenty cubits and its width ten cubits.”
3 Then he said to me, “This is the (AN)curse that goes out over the face of the whole earth: ‘Every thief shall be expelled,’ according to this side of the scroll; and, ‘Every perjurer shall be expelled,’ according to that side of it.”
4 “I will send out the curse,” says the Lord of hosts;
“It shall enter the house of the (AO)thief
And the house of (AP)the one who swears falsely by My name.
It shall remain in the midst of his house
And consume (AQ)it, with its timber and stones.”
Vision of the Woman in a Basket
5 Then the angel who talked with me came out and said to me, “Lift your eyes now, and see what this is that goes forth.”
6 So I asked, “What is it?” And he said, “It is a [g]basket that is going forth.”
He also said, “This is their resemblance throughout the earth: 7 Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket”; 8 then he said, “This is Wickedness!” And he thrust her down into the basket, and threw the lead [h]cover over its mouth. 9 Then I raised my eyes and looked, and there were two women, coming with the wind in their wings; for they had wings like the wings of a (AR)stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.
10 So I said to the (AS)angel who talked with me, “Where are they carrying the basket?”
11 And he said to me, “To (AT)build a house for it in (AU)the land of [i]Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base.”
Notas al pie
- Zechariah 3:1 Lit. the Adversary
- Zechariah 3:8 Lit. men of a sign or wonder
- Zechariah 4:9 Lit. house
- Zechariah 4:10 Lit. plummet stone
- Zechariah 4:12 Lit. into the hands of
- Zechariah 4:14 Lit. sons of fresh oil
- Zechariah 5:6 Heb. ephah, a measuring container, and so elsewhere
- Zechariah 5:8 Lit. stone
- Zechariah 5:11 Babylon
Zechariah 3-5
New International Version
Zechariah 3-5
New International Version
Clean Garments for the High Priest
3 Then he showed me Joshua(A) the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan[a](B) standing at his right side to accuse him. 2 The Lord said to Satan, “The Lord rebuke you,(C) Satan! The Lord, who has chosen(D) Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick(E) snatched from the fire?”(F)
3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel. 4 The angel said to those who were standing before him, “Take off his filthy clothes.”
Then he said to Joshua, “See, I have taken away your sin,(G) and I will put fine garments(H) on you.”
5 Then I said, “Put a clean turban(I) on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the Lord stood by.
6 The angel of the Lord gave this charge to Joshua: 7 “This is what the Lord Almighty says: ‘If you will walk in obedience to me and keep my requirements,(J) then you will govern my house(K) and have charge(L) of my courts, and I will give you a place among these standing here.(M)
8 “‘Listen, High Priest(N) Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic(O) of things to come: I am going to bring my servant, the Branch.(P) 9 See, the stone I have set in front of Joshua!(Q) There are seven eyes[b](R) on that one stone,(S) and I will engrave an inscription on it,’ says the Lord Almighty, ‘and I will remove the sin(T) of this land in a single day.
10 “‘In that day each of you will invite your neighbor to sit(U) under your vine and fig tree,(V)’ declares the Lord Almighty.”
The Gold Lampstand and the Two Olive Trees
4 Then the angel who talked with me returned and woke(W) me up, like someone awakened from sleep.(X) 2 He asked me, “What do you see?”(Y)
I answered, “I see a solid gold lampstand(Z) with a bowl at the top and seven lamps(AA) on it, with seven channels to the lamps. 3 Also there are two olive trees(AB) by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
4 I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
5 He answered, “Do you not know what these are?”
“No, my lord,” I replied.(AC)
6 So he said to me, “This is the word of the Lord to Zerubbabel:(AD) ‘Not(AE) by might nor by power,(AF) but by my Spirit,’(AG) says the Lord Almighty.
7 “What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground.(AH) Then he will bring out the capstone(AI) to shouts(AJ) of ‘God bless it! God bless it!’”
8 Then the word of the Lord came to me: 9 “The hands of Zerubbabel have laid the foundation(AK) of this temple; his hands will also complete it.(AL) Then you will know that the Lord Almighty has sent me(AM) to you.
10 “Who dares despise the day(AN) of small things,(AO) since the seven eyes(AP) of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone[c] in the hand of Zerubbabel?”(AQ)
11 Then I asked the angel, “What are these two olive trees(AR) on the right and the left of the lampstand?”
12 Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?”
13 He replied, “Do you not know what these are?”
“No, my lord,” I said.
14 So he said, “These are the two who are anointed(AS) to[d] serve the Lord of all the earth.”
The Flying Scroll
5 I looked again, and there before me was a flying scroll.(AT)
2 He asked me, “What do you see?”(AU)
I answered, “I see a flying scroll, twenty cubits long and ten cubits wide.[e]”
3 And he said to me, “This is the curse(AV) that is going out over the whole land; for according to what it says on one side, every thief(AW) will be banished, and according to what it says on the other, everyone who swears falsely(AX) will be banished. 4 The Lord Almighty declares, ‘I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely(AY) by my name. It will remain in that house and destroy it completely, both its timbers and its stones.(AZ)’”
The Woman in a Basket
5 Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, “Look up and see what is appearing.”
6 I asked, “What is it?”
He replied, “It is a basket.(BA)” And he added, “This is the iniquity[f] of the people throughout the land.”
7 Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman! 8 He said, “This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.(BB)
9 Then I looked up—and there before me were two women, with the wind in their wings! They had wings like those of a stork,(BC) and they lifted up the basket between heaven and earth.
10 “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking to me.
11 He replied, “To the country of Babylonia[g](BD) to build a house(BE) for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place.”(BF)
Notas al pie
- Zechariah 3:1 Hebrew satan means adversary.
- Zechariah 3:9 Or facets
- Zechariah 4:10 Or the plumb line
- Zechariah 4:14 Or two who bring oil and
- Zechariah 5:2 That is, about 30 feet long and 15 feet wide or about 9 meters long and 4.5 meters wide
- Zechariah 5:6 Or appearance
- Zechariah 5:11 Hebrew Shinar
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.