Romani 5:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Dar cu darul fără plată nu este ca şi cu greşeala, căci, dacă prin greşeala unuia singur, cei mulţi au fost loviţi cu moartea, apoi cu mult mai mult harul lui Dumnezeu şi darul pe care ni l-a făcut harul acesta într-un singur om, adică în Isus Hristos, s-au dat din belşug celor(A) mulţi.
Read full chapter
Romani 5:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Însă cu darul nu este ca şi cu greşeala. Căci dacă cei mulţi au murit prin greşeala unuia singur, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu şi darul făcut în harul unui Singur Om, Isus Cristos, s-au dat din belşug celor mulţi.
Read full chapter
Tit 3:4-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar, când s-a arătat bunătatea(A) lui Dumnezeu(B), Mântuitorul nostru, şi dragostea Lui de oameni, 5 El ne-a mântuit nu(C) pentru faptele făcute de noi în neprihănire, ci pentru îndurarea Lui, prin spălarea naşterii(D) din nou şi prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt,
Read full chapter
Titus 3:4-5
Nouă Traducere În Limba Română
4 Dar când s-a arătat bunătatea şi dragostea de oameni a lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru, 5 El ne-a mântuit, însă nu datorită faptelor pe care le-am înfăptuit noi în dreptate, ci potrivit cu mila Lui, prin spălarea făcută de naşterea din nou şi prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt,
Read full chapter
1 Petru 5:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 V-am scris(A) aceste puţine rânduri prin Silvan(B), care cred că este un frate credincios, ca să vă sfătuiesc şi să vă adeveresc că adevăratul har al lui Dumnezeu este harul acesta, de care v-aţi alipit.
Read full chapter
1 Petru 5:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 V-am scris pe scurt aceste lucruri, prin Silvanus[a], pe care-l consider un frate credincios, pentru a vă încuraja şi pentru a depune mărturie că acesta[b] este adevăratul har al lui Dumnezeu. Rămâneţi în el!
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 5:12 O variantă a numelui Sila; în acea vreme existau secretari care compuneau epistolele într-un limbaj literar. Limba greacă a epistolei este una literară foarte bună, ceea ce îl poate indica pe Sila drept cel care a dat formă literară cuvintelor lui Petru; este posibil însă ca Sila să fi fost doar mesagerul epistolei; sau sunt posibile ambele sensuri
- 1 Petru 5:12 Posibil cu referire la lucrurile scrise în această scrisoare
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.