Revelation 11
New Catholic Bible
Chapter 11
The Two Witnesses and the Fate of Jerusalem.[a] 1 I was next given a staff to use as a measuring rod, and I was told, “Go forth and measure the temple of God and the altar, and count the people who are worshiping there. 2 However, exclude the outer court of the temple from your measurements, because it has been handed over to the Gentiles and they will trample on the holy city for forty-two months.[b] 3 I will grant my two witnesses authority to prophesy for those twelve hundred and sixty days, wearing sackcloth.”
4 These are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord of the earth. 5 If anyone tries to harm them, fire pours forth from their mouths and consumes their enemies. Anyone who attempts to harm them will surely be killed in this manner. 6 They have the power to shut up the sky so that it does not rain during the time they are prophesying. They also have the power to turn water into blood and to afflict the earth with every type of plague as often as they desire.
7 When they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will wage war against them and overpower and kill them. 8 Their corpses will lie in the street of the great city, known by the symbolic names of Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.
9 People of every race, tribe, nation, and language will gaze at their corpses for three and a half days and refuse to allow them to be buried. 10 The inhabitants of the earth will gloat over them as they celebrate and exchange gifts, because these two prophets had been a source of torment to them.
11 However, after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and when they rose to their feet, great terror filled those who saw them. 12 Then I heard a loud voice from heaven say to them, “Come up here,” and while their enemies were watching, they went up to heaven in a cloud.
13 At that very hour there was a violent earthquake, and a tenth of the city was destroyed. Seven thousand people were killed during the earthquake. Those who survived were overcome with fear and gave glory to the God of heaven.
14 The second woe has passed, but the third will come quickly.
15 The Seventh Trumpet: the Third Woe.[c] The seventh angel blew his trumpet, and voices in heaven were heard crying loudly:
“The kingdom of the world belongs
to our Lord and his Messiah,
and he will reign forever and ever.”
16 Then the twenty-four elders who sit on their thrones in the presence of God prostrated themselves and worshiped God, 17 saying:
“We give you thanks, Lord God Almighty,
who are and who were.
For you have taken your great power
and have begun to reign.
18 The nations rose in rage,
but now your wrath has come.
It is the time for judging the dead
and for rewarding your servants the Prophets,
as well as the saints who revere your name,
both small and great,
and for destroying those who destroy the earth.”
19 Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant[d] was seen within his temple. There followed flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a violent hailstorm.
Footnotes
- Revelation 11:1 The holy city is crushed under the blows of Titus, but in the Church, the new Israel, everything that the temple, the altar, and the worshipers represent will not cease; true worship will continue. In a hostile world, the witnesses of Christ will continue to spread the Word of God, despite persecutions, until the Second Coming.
Let us try to see a bit more clearly into the details of the symbols used by the author to impart this certitude to believers subjected to torture. Measuring Jerusalem calls to mind—since Ezekiel (40:3) and Zechariah (2:5-6)—protection and reconstruction. But only the reserved part of the temple is spared, i.e., while the Church will be persecuted and even give forth martyrs, the saints will never be harmed. While the bodies of the holy ones (represented by the exterior of the temple) are crushed, their souls (represented by the interior of the temple) are safe in God’s hands.
The two witnesses—perhaps Peter and Paul—combine the traits of several persons, especially Moses and Elijah (of whom Judaism of that time mentions the ascension: v. 11) and one of whom changed water into blood (Ex 7:17; 10:11), while the other predicted a drought (1 Kgs 17:1). The Gospel places both at the side of Christ during the Transfiguration (Mk 9:2-8). Next come two mysterious personalities who, according to Zechariah (4:3, 14) cited in v. 4 of our text, represent the priesthood and the Kingdom uniting their efforts to guide the people of God. These are also Christian figures, of Christ first and then of the apostles—tradition names Peter and Paul, the two champions of the early Church, who died at Rome under Nero in A.D. 64 or 67. Finally, these mysterious figures stand for the whole Church bearing witness to her faith and suffering for the sake of the Gospel even until martyrdom. It is not permitted to put their bones in the grave (v. 9), i.e., the testimony of the martyr Church cannot disappear into oblivion.
Just as the dry bones of the people of the Old Testament came to life in the eyes of the Prophet Ezekiel (37:5, 10), so the Christian martyrs are destined for resurrection and glorification.
The great city is symbolic of the high places of infidelity according to the Bible. In Rev 16:19; 17:18; 18:10, it is Rome; here, it is Rome or Jerusalem or any other city that makes itself omnipotent.
The beast cited in v. 7 (see Dan 7:21) represents the imperial power, destructive power, that claimed to be divine. Speaking of survivors (v. 13), the author thinks, perhaps, as did Paul (Rom 11:13-27), of a conversion of the Jewish people preceding Christ’s Return. - Revelation 11:2 Forty-two months . . . twelve hundred and sixty days . . . three and a half days . . . a year, two years, and a half year (12:14): symbolic durations, designating typical periods of persecution according to Dan 7:25.
- Revelation 11:15 The seventh trumpet sounds to announce the definitive restoration of the Kingdom of God and Christ. With the resurrection of the dead, Israel sees the completion of its promises of salvation: there will be reward for true worshipers and condemnation for rebels. The thanksgiving of the elders can rise before the throne of God.
According to a Jewish tradition, allusions to which are found in the Second Book of Maccabees (2:5-8), the Ark of the Covenant, which was destroyed by the fire in the temple in 587 B.C., was to reappear in the last times; the hour for this has come.
A new Sinai arises in heaven forever. The hour of judgment is, in the final analysis, the judgment of the definitive and perfect Covenant. Certainly, the earthly temple is destroyed, but the true and complete worship takes place in heaven. - Revelation 11:19 Ark of his covenant: the ark of the Old Testament was a chest of acacia wood (see Deut 10:1f) that symbolized God’s throne and his presence among his people. It was probably destroyed during Neburazadan’s destruction of the temple in Jerusalem (see 2 Ki 25:8-10). The New Testament writers use it to symbolize God’s faithfulness to the Covenant made with his people.
Revelation 11
Expanded Bible
The Two Witnesses
11 I was given a ·measuring stick [C a reed or cane used for measuring] like a ·rod [staff; walking stick], and I was told, ·Go [Get up] and measure the temple of God and the altar, ·and count [or including] the people worshiping there [C probably to show God’s control and protection of his people; Ezek. 40:3, 5]. 2 But do not measure the ·yard [courtyard] outside the temple. Leave it ·alone [out], because it has been given to ·those who are not God’s people [the Gentiles; the nations]. And they will trample on the holy city [C Jerusalem] for forty-two months [C a period of oppression—either literal or symbolic—equal to three and a half years; see Dan. 7:25; 12:7, 11–12]. 3 And I will ·give power to [or appoint; L give to] my two witnesses to prophesy for one thousand two hundred sixty days [C 42 months reckoned as 30 days each], ·and they will be dressed in rough cloth to show their sadness [L dressed in sackcloth; C mourning clothes].”
4 These two witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth [C reminiscent of Zerubbabel and Joshua whom God used to build the second temple in spite of opposition; Zech. 4:2–6]. 5 And if anyone ·tries [wants] to ·hurt [harm; damage] them, fire comes from their mouths and ·kills [consumes; devours] their enemies [Jer. 5:14]. And if anyone ·tries [wants] to ·hurt [harm; damage] them in whatever way, in that same way that person ·will [or must] die. 6 These witnesses have the ·power [authority] to ·stop the sky [close the heavens] from raining during the time they are prophesying [1 Kin. 17:1]. And they have ·power [authority] to make the waters become blood [8:8; 16:3–4; Ex. 7:17–21], and they have ·power [authority] to send every kind of ·trouble [plague] to the earth as many times as they want.
7 When the two witnesses have finished ·telling their message [giving their witness/testimony], the beast [C probably the Antichrist; 13:1; 17:8; Dan. 7] that comes up from the ·bottomless pit [Abyss; 9:1] will fight a war against them. He will ·defeat [conquer] them and kill them. 8 The ·bodies [corpses] of the two witnesses will lie in the ·street [public square; C to be left unburied as a sign of disdain] of the great city where the Lord was ·killed [L crucified; C Jerusalem, perhaps here symbolic of the world’s opposition to God]. ·This city is named Sodom and Egypt, which has a spiritual meaning [L …which is figuratively/symbolically/spiritually called Sodom and Egypt; C Jerusalem is symbolically named after places judged by God for wickedness (Sodom) and for oppressing God’s people (Egypt); Gen. 19; Ex. 7—12]. 9 Those from every race of people, tribe, language, and nation will look at the bodies of the two witnesses for three and one-half days, and they will ·refuse to bury them [L not let them be placed in a tomb]. 10 People who live on the earth will rejoice and ·be happy [celebrate] because these two are dead. They will send each other gifts, because these two prophets brought much ·suffering [torment] to those who live on the earth.
11 But after [L the] three and one-half days, ·God put the breath of life into the two prophets again [L a breath/spirit of life from God entered them; Gen. 2:7]. They stood on their feet, and everyone who saw them became very afraid. 12 Then the two prophets heard a loud voice from heaven saying, “Come up here!” And they went up into heaven in a cloud as their enemies watched.
13 In the same hour there was a ·great [violent] earthquake, and a tenth of the city ·was destroyed [collapsed; L fell]. Seven thousand people were killed in the earthquake, and those who did not die were very afraid and gave glory to the God of heaven [Ezek. 38:19–20; Zech. 14:4].
14 The second ·trouble [L woe] is finished. ·Pay attention [Look; T Behold]: The third ·trouble [L woe] is coming ·soon [quickly; 8:13].
The Seventh Trumpet
15 Then the seventh angel blew his trumpet. And there were loud voices in heaven, saying:
“·The power to rule the world now belongs to [or The kingdom of the world has become the kingdom of] our Lord and his Christ [C Greek for Messiah or Anointed One],
and he will ·rule [reign] forever and ever [2 Sam. 7:16; Dan. 7:14, 18; Luke 1:32–33].”
16 Then the twenty-four elders [4:4], who sit on their thrones before God, ·bowed down [fell] on their faces and worshiped God. 17 They said:
“We give thanks to you, Lord God ·Almighty [All-powerful],
[the One] who is and [the One] who was [C in contrast with 1:4, 8; 4:8, this lacks the future reference, “who is coming,” because here God has commenced his future reign],
because you have ·used [or taken; or received] your great power
and have begun to rule!
18 The ·people of the world [nations; Gentiles] were angry [Ps. 2:1],
but your ·anger [wrath] has come.
The time has come to judge the dead [Dan. 12:2],
and to reward your servants the prophets
and your ·holy people [T saints],
·all who respect you [L those who fear your name], small and great.
The time has come to destroy those who destroy the earth!”
19 Then God’s temple in heaven was opened. The ·Ark that holds the agreement God gave to his people [L Ark of his Covenant] could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, ·noises, thunder [rumbling thunder], an earthquake, and a great hailstorm [C typical accompaniments to the arrival of God; 4:5].
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.