Tamaño de la fuente
Revelation 22:12-20
Young's Literal Translation
Revelation 22:12-20
Young's Literal Translation
12 And lo, I come quickly, and my reward [is] with me, to render to each as his work shall be;
13 I am the Alpha and the Omega -- the Beginning and End -- the First and the Last.
14 `Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
15 and without [are] the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.
16 `I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!
17 And the Spirit and the Bride say, Come; and he who is hearing -- let him say, Come; and he who is thirsting -- let him come; and he who is willing -- let him take the water of life freely.
18 `For I testify to every one hearing the words of the prophecy of this scroll, if any one may add unto these, God shall add to him the plagues that have been written in this scroll,
19 and if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;'
20 he saith -- who is testifying these things -- `Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!
Read full chapter
Revelation 22:12-20
New International Version
Revelation 22:12-20
New International Version
Epilogue: Invitation and Warning
12 “Look, I am coming soon!(A) My reward is with me,(B) and I will give to each person according to what they have done.(C) 13 I am the Alpha and the Omega,(D) the First and the Last,(E) the Beginning and the End.(F)
14 “Blessed are those who wash their robes,(G) that they may have the right to the tree of life(H) and may go through the gates(I) into the city.(J) 15 Outside(K) are the dogs,(L) those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.
16 “I, Jesus,(M) have sent my angel(N) to give you[a] this testimony for the churches.(O) I am the Root(P) and the Offspring of David,(Q) and the bright Morning Star.”(R)
17 The Spirit(S) and the bride(T) say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.(U)
18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:(V) If anyone adds anything to them,(W) God will add to that person the plagues described in this scroll.(X) 19 And if anyone takes words away(Y) from this scroll of prophecy,(Z) God will take away from that person any share in the tree of life(AA) and in the Holy City, which are described in this scroll.
20 He who testifies to these things(AB) says, “Yes, I am coming soon.”(AC)
Amen. Come, Lord Jesus.(AD)
Notas al pie
- Revelation 22:16 The Greek is plural.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.