Add parallel Print Page Options

And I heard a voice from heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; the voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps,(A)

Read full chapter

And I heard a sound from heaven like the roar of rushing waters(A) and like a loud peal of thunder.(B) The sound I heard was like that of harpists playing their harps.(C)

Read full chapter

When he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, each holding a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.(A)

Read full chapter

And when he had taken it, the four living creatures(A) and the twenty-four elders(B) fell down before the Lamb. Each one had a harp(C) and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers(D) of God’s people.

Read full chapter

15 his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.(A)

Read full chapter

15 His feet were like bronze glowing in a furnace,(A) and his voice was like the sound of rushing waters.(B)

Read full chapter

And I saw what appeared to be a sea of glass mixed with fire and those who had conquered the beast and its image and the number of its name standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.(A)

Read full chapter

And I saw what looked like a sea of glass(A) glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious(B) over the beast(C) and its image(D) and over the number of its name.(E) They held harps(F) given them by God

Read full chapter

The Seventh Trumpet

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord
    and of his Messiah,[a]
and he will reign forever and ever.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.15 Gk Christ

The Seventh Trumpet

15 The seventh angel sounded his trumpet,(A) and there were loud voices(B) in heaven, which said:

“The kingdom of the world has become
    the kingdom of our Lord and of his Messiah,(C)
    and he will reign for ever and ever.”(D)

Read full chapter

And there the glory of the God of Israel was coming from the east; the sound was like the sound of mighty waters, and the earth shone with his glory.(A)

Read full chapter

and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters,(A) and the land was radiant with his glory.(B)

Read full chapter

Praise him with trumpet sound;
    praise him with lute and harp!(A)
Praise him with tambourine and dance;
    praise him with strings and pipe!(B)
Praise him with clanging cymbals;
    praise him with loud clashing cymbals!(C)
Let everything that breathes praise the Lord!
Praise the Lord!

Read full chapter

Praise him with the sounding of the trumpet,(A)
    praise him with the harp and lyre,(B)
praise him with timbrel and dancing,(C)
    praise him with the strings(D) and pipe,(E)
praise him with the clash of cymbals,(F)
    praise him with resounding cymbals.

Let everything(G) that has breath praise the Lord.

Praise the Lord.

Read full chapter

Praise the Lord with the lyre;
    make melody to him with the harp of ten strings.(A)

Read full chapter

Praise the Lord with the harp;(A)
    make music to him on the ten-stringed lyre.(B)

Read full chapter

David and all the house of Israel were dancing before the Lord with all their might, with songs[a] and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.5 Q ms Gk: MT fir trees

David and all Israel were celebrating(A) with all their might before the Lord, with castanets,[a] harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 6:5 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint (see also 1 Chron. 13:8) songs

16 On the morning of the third day there was thunder and lightning, as well as a thick cloud on the mountain and a blast of a trumpet so loud that all the people who were in the camp trembled.(A)

Read full chapter

16 On the morning of the third day there was thunder(A) and lightning, with a thick cloud(B) over the mountain, and a very loud trumpet blast.(C) Everyone in the camp trembled.(D)

Read full chapter

The Rejoicing in Heaven

19 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying,

“Hallelujah!
Salvation and glory and power to our God,(A)
    for his judgments are true and just;
he has judged the great whore[a]
    who corrupted the earth with her prostitution,
and he has avenged on her the blood of his servants.”(B)

Once more they said,

“Hallelujah!
The smoke goes up from her forever and ever.”(C)

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying,

“Amen. Hallelujah!”(D)

And from the throne came a voice saying,

“Praise our God,
    all you his servants
and[b] all who fear him,
    small and great.”(E)

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunderpeals, crying out,

“Hallelujah!
For the Lord[c] God
    the Almighty reigns.(F)
Let us rejoice and exult
    and give him the glory,
for the marriage of the Lamb has come,
    and his bride has made herself ready;(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.2 Or prostitute
  2. 19.5 Other ancient authorities lack and
  3. 19.6 Other ancient authorities add our

Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall

19 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude(A) in heaven shouting:

“Hallelujah!(B)
Salvation(C) and glory and power(D) belong to our God,
    for true and just are his judgments.(E)
He has condemned the great prostitute(F)
    who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”(G)

And again they shouted:

“Hallelujah!(H)
The smoke from her goes up for ever and ever.”(I)

The twenty-four elders(J) and the four living creatures(K) fell down(L) and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:

“Amen, Hallelujah!”(M)

Then a voice came from the throne, saying:

“Praise our God,
    all you his servants,(N)
you who fear him,
    both great and small!”(O)

Then I heard what sounded like a great multitude,(P) like the roar of rushing waters(Q) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!(R)
    For our Lord God Almighty(S) reigns.(T)
Let us rejoice and be glad
    and give him glory!(U)
For the wedding of the Lamb(V) has come,
    and his bride(W) has made herself ready.

Read full chapter

22 and the sound of harpists and entertainers and of flutists and trumpeters
    will be heard in you no more,
and an artisan of any trade
    will be found in you no more,
and the sound of the millstone
    will be heard in you no more,(A)

Read full chapter

22 The music of harpists and musicians, pipers and trumpeters,
    will never be heard in you again.(A)
No worker of any trade
    will ever be found in you again.
The sound of a millstone
    will never be heard in you again.(B)

Read full chapter

12 Then they[a] heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up to heaven in a cloud while their enemies watched them.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.12 Other ancient authorities read I

12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.”(A) And they went up to heaven in a cloud,(B) while their enemies looked on.

Read full chapter