Psalmi 73:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 căci în fiecare zi sunt lovit
şi în toate dimineţile sunt pedepsit.
Psalmii 73:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 căci sunt lovit toată ziua
şi am parte de pedeapsă în fiecare dimineaţă.
Ecclesiast 2:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Înţeleptul(A) îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întuneric. Dar am băgat de seamă că şi unul, şi altul au aceeaşi(B) soartă.
Read full chapter
Eclesiastul 2:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Înţeleptul ştie să-şi folosească ochii,
dar prostul umblă în întuneric.
Am înţeles însă
că pe amândoi îi paşte aceeaşi soartă.
Ecclesiast 7:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Tot felul de lucruri am văzut în zilele deşertăciunii mele. Este câte un om fără prihană(A) care piere în neprihănirea lui, şi este câte un nelegiuit care o duce mult în răutatea lui.
Read full chapter
Eclesiastul 7:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Am văzut tot felul de lucruri în timpul vieţii mele deşarte:
un om drept pierind în dreptatea lui,
iar altul nedrept continuându-şi viaţa în nedreptatea lui.
Ecclesiast 9:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Da, mi-am pus inima în căutarea tuturor acestor lucruri, am cercetat toate aceste lucruri şi am văzut că cei neprihăniţi(A) şi înţelepţi şi faptele lor sunt în mâna lui Dumnezeu: atât dragostea, cât şi ura. Oamenii nu ştiu nimic mai dinainte; totul este înaintea lor în viitor. 2 Tuturor(B) li se întâmplă toate deopotrivă: aceeaşi soartă are cel neprihănit şi cel rău, cel bun şi curat, ca şi cel necurat, cel ce aduce jertfă, ca şi cel ce n-aduce jertfă; cel bun ca şi cel păcătos, cel ce jură ca şi cel ce se teme să jure! 3 Iată cel mai mare rău în tot ce se face sub soare, anume că aceeaşi soartă au toţi. De aceea şi este plină inima oamenilor de răutate şi de aceea este atâta nebunie în inima lor tot timpul cât trăiesc. Şi după aceea? Se duc la cei morţi.
Read full chapter
Eclesiastul 9:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Aceeaşi soartă pentru toţi
9 „M-am hotărât să înţeleg aceste lucruri şi am priceput că cei drepţi, cei înţelepţi şi lucrările lor se află în mâna lui Dumnezeu, chiar dacă omul nu ştie dacă îl aşteaptă dragoste sau ură. Totul este în viitor înaintea lui.[a] 2 Pe toţi îi aşteaptă o singură soartă:
pe cel drept ca şi pe cel nedrept,
pe cel bun ca şi pe cel rău,
pe cel curat[b] ca şi pe cel necurat,
pe cel ce aduce jertfe ca şi pe cel ce nu aduce jertfe,
pe cel bun ca şi pe cel păcătos,
pe cel ce face juruinţe ca şi pe cel ce se teme să le facă.
3 Acesta este cel mai mare rău care se face sub soare, şi anume că toţi au aceeaşi soartă. Mai mult, inima oamenilor se umple de răutate, iar prostia inimii lor nu-i părăseşte toată viaţa, deşi în cele din urmă ajung tot printre cei morţi,
Read full chapterFootnotes
- Eclesiastul 9:1 Sensul propoziţiei în ebraică este nesigur; sau: amândouă sunt înaintea lui
- Eclesiastul 9:2 Aquila, VUL, Siriacă; TM: pe cel bun şi curat,
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.