Psalmi 2:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 „Eu voi vesti hotărârea Lui – zice Unsul.
Domnul Mi-a zis: ‘Tu(A) eşti Fiul Meu!
Astăzi Te-am născut.
Psalmii 2:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Voi vesti hotărârea Domnului:
El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul[a] Meu!
Astăzi Te-am născut!
Footnotes
- Psalmii 2:7 Sau: fiul (vezi nota de la 2:2); şi în v. 12
Psalm 2:7
New International Version
7 I will proclaim the Lord’s decree:
Isaia 42:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Robul Domnului
42 „Iată Robul(A) Meu, pe care-L sprijin, Alesul Meu, în care Îşi găseşte plăcere(B) sufletul Meu. Am pus(C) Duhul Meu peste El; El va vesti neamurilor judecata.
Read full chapter
Isaia 42:1
Nouă Traducere În Limba Română
Robul Domnului
42 Iată-L pe Robul Meu, pe Care Îl sprijin,
Alesul Meu, în Care-Mi găsesc plăcerea!
Voi pune Duhul Meu peste El,
iar El va arăta neamurilor dreptatea.
Matei 12:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 „Iată(A) Robul Meu, pe care L-am ales, Preaiubitul Meu, în(B) care sufletul Meu îşi găseşte plăcerea. Voi pune Duhul Meu peste El şi va vesti neamurilor judecata.
Read full chapter
Matei 12:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 „Iată-L pe Slujitorul Meu, pe Care L-am ales,
Preaiubitul Meu, în Care sufletul Meu Își găsește plăcerea!
Voi pune Duhul Meu peste El,
iar El le va vesti neamurilor dreptatea.
Matthew 12:18
New International Version
Matei 17:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Pe când(A) vorbea el încă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta(B) este Fiul Meu preaiubit, în(C) care Îmi găsesc plăcerea Mea, de(D) El să ascultaţi!”
Read full chapter
Matei 17:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 În timp ce vorbea el, iată că un nor strălucitor i-a acoperit, iar un glas din nor a zis: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în Care-Mi găsesc plăcerea! De El să ascultaţi![a]“
Read full chapterFootnotes
- Matei 17:5 Vezi Deut. 18:15
Matthew 17:5
New International Version
5 While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.(A) Listen to him!”(B)
Marcu 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi din ceruri s-a auzit un glas, care zicea: „Tu(A) eşti Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc toată plăcerea Mea”.
Read full chapter
Marcu 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit; în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[a]
Read full chapterFootnotes
- Marcu 1:11 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1
Mark 1:11
New International Version
Luca 9:35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta(A) este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi(B)”.
Read full chapter
Luca 9:35
Nouă Traducere În Limba Română
35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu, pe Care L-am ales[a]! De El să ascultaţi!“
Read full chapter
Luke 9:35
New International Version
Efeseni 1:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 spre lauda slavei harului Său, pe(A) care ni l-a dat în Preaiubitul Lui(B).
Read full chapter
Efeseni 1:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 spre lauda slavei harului Său pe care ni l-a arătat cu bunătate în Preaiubitul Lui.
Read full chapter
Ephesians 1:6
New International Version
Coloseni 1:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 El ne-a izbăvit de sub puterea(A) întunericului şi(B) ne-a strămutat în Împărăţia Fiului dragostei Lui,
Read full chapter
Coloseni 1:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 El ne-a scăpat de sub autoritatea întunericului şi ne-a adus în Împărăţia Fiului Său iubit,
Read full chapter
Colossians 1:13
New International Version
13 For he has rescued us from the dominion of darkness(A) and brought us into the kingdom(B) of the Son he loves,(C)
2 Petru 1:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Căci El(A) a primit de la Dumnezeu Tatăl cinste şi slavă, atunci când, din slava minunată, s-a auzit deasupra Lui un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea”.
Read full chapter
2 Petru 1:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 El a primit onoare şi slavă de la Dumnezeu Tatăl, atunci când, din slava sublimă, I s-a adresat un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care-Mi găsesc plăcerea!“[a]
Read full chapterFootnotes
- 2 Petru 1:17 Vezi Mt. 17:5; Mc. 9:7; Lc. 9:35 şi notele
2 Peter 1:17
New International Version
17 He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”[a](A)
Footnotes
- 2 Peter 1:17 Matt. 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.