Psalm 66
Good News Translation
A Song of Praise and Thanksgiving[a]
66 Praise God with shouts of joy, all people!
2 Sing to the glory of his name;
offer him glorious praise!
3 Say to God, “How wonderful are the things you do!
Your power is so great
that your enemies bow down in fear before you.
4 Everyone on earth worships you;
they sing praises to you,
they sing praises to your name.”
5 Come and see what God has done,
his wonderful acts among people.
6 (A)He changed the sea into dry land;
our ancestors crossed the river on foot.
There we rejoiced because of what he did.
7 He rules forever by his might
and keeps his eyes on the nations.
Let no rebels rise against him.
8 Praise our God, all nations;
let your praise be heard.
9 He has kept us alive
and has not allowed us to fall.
10 You have put us to the test, God;
as silver is purified by fire,
so you have tested us.
11 You let us fall into a trap
and placed heavy burdens on our backs.
12 You let our enemies trample us;
we went through fire and flood,
but now you have brought us to a place of safety.[b]
13 I will bring burnt offerings to your house;
I will offer you what I promised.
14 I will give you what I said I would
when I was in trouble.
15 I will offer sheep to be burned on the altar;
I will sacrifice bulls and goats,
and the smoke will go up to the sky.
16 Come and listen, all who honor God,
and I will tell you what he has done for me.
17 I cried to him for help;
I praised him with songs.
18 If I had ignored my sins,
the Lord would not have listened to me.
19 But God has indeed heard me;
he has listened to my prayer.
20 I praise God,
because he did not reject my prayer
or keep back his constant love from me.
Footnotes
- Psalm 66:1 HEBREW TITLE: A song.
- Psalm 66:12 Some ancient translations safety; Hebrew overflowing.
Psalm 66
King James Version
66 Make a joyful noise unto God, all ye lands:
2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
8 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
9 Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
13 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
19 But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
20 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalm 66
Easy-to-Read Version
To the director: A song of praise.
66 Everything on earth, shout with joy to God!
2 Praise his glorious name!
Honor him with songs of praise!
3 Tell God, “Your works are wonderful!
Your great power makes your enemies bow down in fear before you.
4 Let the whole world worship you.
Let everyone sing praises to your name.” Selah
5 Look at what God has done!
These things amaze us.
6 He changed the sea to dry land,[a]
and his people went across the water[b] on foot.
So let’s celebrate because of what he has done!
7 He rules the world with his great power.
He watches people everywhere.
No one can rebel against him. Selah
8 People, praise our God.
Sing loud songs of praise to him.
9 He continues to give us life,
and he keeps us from falling.
10 God, you have tested us, as people test silver with fire.
11 You let us be trapped.
You put heavy burdens on us.
12 You let our enemies run over us.
We went through fire and water,
but you brought us to a safe place.
13-14 So I bring sacrifices to your Temple.
When I was in trouble, I asked for help
and made promises to you.
Now I am giving you what I promised.
15 I bring my best sheep as burnt offerings.
I offer the smoke from them up to you.
I give you sacrifices of bulls and goats. Selah
16 All you people who worship God,
come and I will tell you what he has done for me.
17-18 I cried out to him for help,
and I praised him.
If I had been hiding sin in my heart,
the Lord would not have listened to me.
19 But God did listen to me;
he heard my prayer.
20 Praise God!
He did not turn away from me—he listened to my prayer.
He continues to show his love to me!
Footnotes
- Psalm 66:6 changed the sea to dry land This was with Moses at the Red Sea. See Ex. 14.
- Psalm 66:6 water Literally, “river.” Although this word is not used for the Jordan River elsewhere, some think this line may refer to the later crossing there. See Josh. 3:14-17.
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 2006 by Bible League International