Font Size
Proverbs 8
Christian Standard Bible
Proverbs 8
Christian Standard Bible
Wisdom’s Appeal
8 Doesn’t wisdom(A) call out?
Doesn’t understanding make her voice heard?
2 At the heights overlooking the road,
at the crossroads, she takes her stand.
3 Beside the gates(B) leading into the city,
at the main entrance, she cries out:
4 “People, I call out to you;
my cry is to the children of Adam.
5 Learn to be shrewd, you who are inexperienced;
develop common sense, you who are foolish.
6 Listen, for I speak of noble things,
and what my lips say is right.
7 For my mouth tells the truth,(C)
and wickedness is detestable to my lips.
8 All the words from my mouth are righteous;
none of them are deceptive or perverse.(D)
9 All of them are clear to the perceptive,(E)
and right to those who discover knowledge.
10 Accept my instruction instead of silver,
and knowledge rather than pure gold.(F)
11 For wisdom is better than jewels,(G)
and nothing desirable can equal it.(H)
12 I, wisdom, share a home with shrewdness
and have knowledge and discretion.(I)
13 To fear the Lord is to hate evil.(J)
I hate arrogant pride, evil conduct,
and perverse speech.
14 I possess good advice and sound wisdom;[a]
I have understanding and strength.(K)
15 It is by me that kings reign(L)
and rulers enact just law;
16 by me, princes lead,
as do nobles and all righteous judges.[b]
17 I love those who love me,(M)
and those who search for me find me.(N)
18 With me are riches and honor,(O)
lasting wealth and righteousness.(P)
19 My fruit is better than solid gold,
and my harvest than pure silver.(Q)
20 I walk in the ways of righteousness,
along the paths of justice,
21 giving wealth as an inheritance to those who love me,
and filling their treasuries.
22 “The Lord acquired[c] me
at the beginning of his creation,[d]
before his works of long ago.(R)
23 I was formed[e] before ancient times,
from the beginning, before the earth began.(S)
24 I was born
when there were no watery depths(T)
and no springs filled with water.
25 Before the mountains were established,
prior to the hills,(U) I was given birth—
26 before he made the land, the fields,
or the first soil on earth.
27 I was there when he established the heavens,(V)
when he laid out the horizon on the surface of the ocean,(W)
28 when he placed the skies above,
when the fountains of the ocean gushed out,
29 when he set a limit for the sea
so that the waters would not violate his command,(X)
when he laid out the foundations of the earth.(Y)
30 I was a skilled craftsman[f] beside him.(Z)
I was his[g] delight every day,
always rejoicing before him.
31 I was rejoicing in his inhabited world,(AA)
delighting in the children of Adam.(AB)
32 “And now, sons, listen to me;
those who keep my ways are happy.(AC)
33 Listen to instruction and be wise;(AD)
don’t ignore it.
34 Anyone who listens to me is happy,(AE)
watching at my doors every day,
waiting by the posts of my doorway.
35 For the one who finds me finds life(AF)
and obtains favor from the Lord,(AG)
36 but the one who misses me[h] harms himself;(AH)
all who hate me love death.”(AI)
잠언 8
Korean Living Bible
잠언 8
Korean Living Bible
지혜의 호소
8 지혜가 부르지 않느냐? 총명이 소리를 높이지 않느냐?
2 지혜가 길가의 언덕과 사거리와
3 성문 입구와 여러 출입문 곁에 서서 이렇게 외친다.
4 “사람들아, 내가 너희를 부르며 온 인류에게 외쳐 말한다.
5 어리석은 자들아, 너희는 분별력을 얻어라. 미련한 자들아, 너희는 사리에 밝은 자가 되어라.
6 너희는 내 말을 들어라. 내가 아주 중요한 것을 너희에게 말하겠다. 내가 하는 말은 다 옳은 것이다.
7 내가 진실을 말하는 것은 내 입술이 악을 미워하기 때문이다.
8 내 말은 건전하고 참되며 하나도 잘못되었거나 악한 것이 없다.
9 내 말은 어느 정도의 분별력이나 지식을 가진 자라면 누구나 다 밝히 알 수 있는 평범한 것이다.
10 너희는 은보다 내 교훈을, 정금보다 지식을 택하라.
11 지혜는 진주보다 낫고 세상의 그 어떤 것과도 비교가 안 된다.
12 “나는 지혜이다. 나에게는 총명도 있고 지식과 분별력도 있다.
13 여호와를 두려워하는 것이 악을 미워하는 것이다. 나는 교만과 거만과 악한 행실과 거짓된 입술을 미워한다.
14 나에게는 조언할 말과 건전한 지식이 있으며 통찰력과 능력도 있다.
15 나를 통해서 왕들이 세상을 다스리고 통치자들이 의로운 법을 만들며
16 나를 통해서 군주들과 귀족들이 세상을 다스린다.
17 나를 사랑하는 자가 나의 사랑을 받을 것이며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이다.
18 내게는 부귀도 있고 번영과 성공도 있다.
19 내가 주는 것은 순금이나 순은보다 낫다.
20 나는 의로운 길을 걸으며 공정한 길을 따르고
21 나를 사랑하는 자들에게 재물을 주어 그들의 창고가 차고 넘치게 할 것이다.
22 “여호와께서 우주를 창조하실 때 그 무엇보다 나를 먼저 만드셨으므로
23 나는 세상이 창조되기 전에 처음부터 있었다.
24 그 때는 아직 바다도 생기지 않았으며 큰 샘들도 없었다.
25 산과 언덕이 생기기 전에 내가 태어났으니
26 하나님이 아직 땅과 들과 [a]티끌의 분자도 만들지 않았을 때이다.
27 그가 하늘을 만드시고 바다 표면에 수평선을 그으실 때에 내가 거기 있었으며
28 그가 하늘에 구름을 만드시고 바다의 샘들을 여시며
29 바닷물을 명령하여 그가 정한 한계를 넘지 못하게 하시고 또 땅의 기초를 놓으실 때에도 내가 거기 있었다.
30 그때 나는 그의 곁에서 [b]기능공 노릇을 하였으며 날마다 그의 기쁨이 되었고 언제나 그 앞에서 즐거워하였으며
31 그가 만든 세상을 보고 즐거워하고 그가 창조하신 인류를 보고 기뻐하였다.
32 “청년들아, 이제 내 말을 들어라. 나의 가르침을 좇는 자들이 복이 있다.
33 나의 교훈을 듣고 지혜를 얻어라. 그것을 버리지 말아라.
34 누구든지 내 말을 듣고 날마다 문 앞에서 나를 찾으며 문 밖에서 나를 기다리는 자는 복이 있다.
35 이것은 나를 얻는 자가 생명을 얻고 여호와께 은총을 받을 것이기 때문이다.
36 그러나 나를 얻지 못하는 자는 자기 자신을 해치는 자이며 나를 미워하는 자는 죽음을 사랑하는 자이다.”
Proverbs 8
New King James Version
Proverbs 8
New King James Version
The Excellence of Wisdom
8 Does not (A)wisdom cry out,
And understanding lift up her voice?
2 She takes her stand on the top of the [a]high hill,
Beside the way, where the paths meet.
3 She cries out by the gates, at the entry of the city,
At the entrance of the doors:
4 “To you, O men, I call,
And my voice is to the sons of men.
5 O you [b]simple ones, understand prudence,
And you fools, be of an understanding heart.
6 Listen, for I will speak of (B)excellent things,
And from the opening of my lips will come right things;
7 For my mouth will speak truth;
Wickedness is an abomination to my lips.
8 All the words of my mouth are with righteousness;
Nothing crooked or perverse is in them.
9 They are all plain to him who understands,
And right to those who find knowledge.
10 Receive my instruction, and not silver,
And knowledge rather than choice gold;
11 (C)For wisdom is better than rubies,
And all the things one may desire cannot be compared with her.
12 “I, wisdom, dwell with prudence,
And find out knowledge and discretion.
13 (D)The fear of the Lord is to hate evil;
(E)Pride and arrogance and the evil way
And (F)the perverse mouth I hate.
14 Counsel is mine, and sound wisdom;
I am understanding, (G)I have strength.
15 (H)By me kings reign,
And rulers decree justice.
16 By me princes rule, and nobles,
All the judges of [c]the earth.
17 (I)I love those who love me,
And (J)those who seek me diligently will find me.
18 (K)Riches and honor are with me,
Enduring riches and righteousness.
19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold,
And my revenue than choice silver.
20 I [d]traverse the way of righteousness,
In the midst of the paths of justice,
21 That I may cause those who love me to inherit wealth,
That I may fill their treasuries.
22 “The(L) Lord possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
23 (M)I have been established from everlasting,
From the beginning, before there was ever an earth.
24 When there were no depths I was brought forth,
When there were no fountains abounding with water.
25 (N)Before the mountains were settled,
Before the hills, I was brought forth;
26 While as yet He had not made the earth or the [e]fields,
Or the [f]primal dust of the world.
27 When He prepared the heavens, I was there,
When He drew a circle on the face of the deep,
28 When He established the clouds above,
When He strengthened the fountains of the deep,
29 (O)When He assigned to the sea its limit,
So that the waters would not transgress His command,
When (P)He marked out the foundations of the earth,
30 (Q)Then I was beside Him as [g]a master craftsman;
(R)And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him,
31 Rejoicing in His inhabited world,
And (S)my delight was with the sons of men.
32 “Now therefore, listen to me, my children,
For (T)blessed are those who keep my ways.
33 Hear instruction and be wise,
And do not disdain it.
34 (U)Blessed is the man who listens to me,
Watching daily at my gates,
Waiting at the posts of my doors.
35 For whoever finds me finds life,
And (V)obtains favor from the Lord;
36 But he who sins against me (W)wrongs his own soul;
All those who hate me love death.”
Footnotes
- Proverbs 8:2 Lit. heights
- Proverbs 8:5 naive
- Proverbs 8:16 MT, Syr., Tg., Vg. righteousness; LXX, Bg., some mss. and editions earth
- Proverbs 8:20 walk about on
- Proverbs 8:26 outer places
- Proverbs 8:26 Lit. beginning of the dust
- Proverbs 8:30 A Jewish tradition one brought up
Proverbs 8
International Children’s Bible
Proverbs 8
International Children’s Bible
Listen to Wisdom
8 Like a person, wisdom calls out to you.
Understanding raises her voice.
2 On the hilltops along the road
and at the crossroads, she stands calling.
3 She stands beside the city gates.
At the entrances into the city, she calls out:
4 “People, I’m calling out to you.
I am shouting to all people.
5 You who do not know better, get the ability to think.
You who are foolish, get understanding.
6 Listen. I have important things to say.
What I tell you is right.
7 What I say is true.
I hate it when people speak evil.
8 Everything I say is honest.
Nothing I say is crooked or false.
9 People with good sense know that what I say is true.
People with knowledge know that my words are right.
10 Choose my teachings instead of silver.
Choose knowledge rather than the finest gold.
11 Wisdom is more precious than rubies.
Nothing you want is equal to it.
12 “I am wisdom, and I have the ability to think.
I also have knowledge and good sense.
13 If you respect the Lord, you also will hate evil.
It is wise to hate pride and bragging,
evil ways and lies.
14 I have good sense and advice.
I have understanding and power.
15 Kings use me to govern.
And rulers use me to make fair laws.
16 Princes use me to lead.
So do important men and all good judges.
17 I love those who love me.
Those who want me find me.
18 Riches and honor are mine.
So are wealth and lasting success.
19 What I give is better than the finest gold.
What I give is better than pure silver.
20 I do what is right.
I do what is fair.
21 I give wealth to those who love me.
I fill them with treasures.
22 “I, wisdom, was with God when he began his work.
This was before he made anything else long ago.
23 I was appointed in the very beginning,
even before the world began.
24 I began before there were oceans.
There were no springs overflowing with water.
25 I began before the hills were there.
The mountains had not even been put in place.
26 God still had not made the earth or fields.
He had not even made the first dust of the earth.
27 I was there when God put the skies in place,
when he stretched the horizon over the oceans.
28 I was there when he made the clouds above.
I was there when he put the fountains in the oceans.
29 I was there when he ordered the sea
not to go beyond the borders he had set for it.
I was there when he laid the earth’s foundation.
30 I was like a child by his side.
I was happy every day
and enjoyed being in his presence.
31 I enjoyed the whole world.
And I was happy with all its people.
32 “Now, my children, listen to me.
Those who follow my ways are happy.
33 Listen to my teaching, and you will be wise.
Do not ignore it.
34 Those who listen to me are happy.
They stand watching at my door every day.
They are at my open doorway, wanting to be with me.
35 Whoever finds me finds life.
And the Lord will be pleased with him.
36 Whoever does not find me hurts himself.
Those who hate me love death.”
Proverbs 8
New International Version
Proverbs 8
New International Version
Wisdom’s Call
8 Does not wisdom call out?(A)
Does not understanding raise her voice?
2 At the highest point along the way,
where the paths meet, she takes her stand;
3 beside the gate leading into the city,
at the entrance, she cries aloud:(B)
4 “To you, O people, I call out;(C)
I raise my voice to all mankind.
5 You who are simple,(D) gain prudence;(E)
you who are foolish, set your hearts on it.[a]
6 Listen, for I have trustworthy things to say;
I open my lips to speak what is right.
7 My mouth speaks what is true,(F)
for my lips detest wickedness.
8 All the words of my mouth are just;
none of them is crooked or perverse.
9 To the discerning all of them are right;
they are upright to those who have found knowledge.
10 Choose my instruction instead of silver,
knowledge rather than choice gold,(G)
11 for wisdom is more precious(H) than rubies,
and nothing you desire can compare with her.(I)
12 “I, wisdom, dwell together with prudence;
I possess knowledge and discretion.(J)
13 To fear the Lord(K) is to hate evil;(L)
I hate(M) pride and arrogance,
evil behavior and perverse speech.
14 Counsel and sound judgment are mine;
I have insight, I have power.(N)
15 By me kings reign
and rulers(O) issue decrees that are just;
16 by me princes govern,(P)
and nobles—all who rule on earth.[b]
17 I love those who love me,(Q)
and those who seek me find me.(R)
18 With me are riches and honor,(S)
enduring wealth and prosperity.(T)
19 My fruit is better than fine gold;(U)
what I yield surpasses choice silver.(V)
20 I walk in the way of righteousness,(W)
along the paths of justice,
21 bestowing a rich inheritance on those who love me
and making their treasuries full.(X)
22 “The Lord brought me forth as the first of his works,[c][d]
before his deeds of old;
23 I was formed long ages ago,
at the very beginning, when the world came to be.
24 When there were no watery depths, I was given birth,
when there were no springs overflowing with water;(Y)
25 before the mountains were settled in place,(Z)
before the hills, I was given birth,(AA)
26 before he made the world or its fields
or any of the dust of the earth.(AB)
27 I was there when he set the heavens in place,(AC)
when he marked out the horizon(AD) on the face of the deep,
28 when he established the clouds above(AE)
and fixed securely the fountains of the deep,(AF)
29 when he gave the sea its boundary(AG)
so the waters would not overstep his command,(AH)
and when he marked out the foundations of the earth.(AI)
30 Then I was constantly[e] at his side.(AJ)
I was filled with delight day after day,
rejoicing always in his presence,
31 rejoicing in his whole world
and delighting in mankind.(AK)
32 “Now then, my children, listen(AL) to me;
blessed are(AM) those who keep my ways.(AN)
33 Listen to my instruction and be wise;
do not disregard it.
34 Blessed are those who listen(AO) to me,
watching daily at my doors,
waiting at my doorway.
35 For those who find me(AP) find life(AQ)
and receive favor from the Lord.(AR)
36 But those who fail to find me harm themselves;(AS)
all who hate me love death.”(AT)
Footnotes
- Proverbs 8:5 Septuagint; Hebrew foolish, instruct your minds
- Proverbs 8:16 Some Hebrew manuscripts and Septuagint; other Hebrew manuscripts all righteous rulers
- Proverbs 8:22 Or way; or dominion
- Proverbs 8:22 Or The Lord possessed me at the beginning of his work; or The Lord brought me forth at the beginning of his work
- Proverbs 8:30 Or was the artisan; or was a little child
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
International Children’s Bible (ICB)
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.