Add parallel Print Page Options

My son, hear thou the teaching of thy father, and forsake thou not the law of thy mother; (My son, listen thou to thy father’s teaching; and do not thou abandon thy mother’s principles;)

(so) that grace be added, either increased, to thine head, and a band to thy neck. (so that favour be added unto thee, and a band of honour be put about thy neck.)

Read full chapter

My son, forget thou not my law; and thine heart keep my commandments.

For they shall set to thee the length of days, and the years of life, and peace.

Read full chapter

Sons, hear ye the teaching of your father; and perceive ye (and understand ye), (so) that ye know prudence.

I shall give to you a good gift; forsake ye not my law. (I give you a good gift; do not ye abandon my instructions.)

For why and I was the son of my father, a tender son, and one begotten, before my mother. (For I was my father’s son, a tender son, and my mother’s only child.)

And my father taught me, and said, Thine heart receive my words; keep thou my behests (obey my commands), and thou shalt live.

Read full chapter

10 The parables of Solomon. A wise son maketh glad his father; but a fond son is the sorrow of his mother. (The proverbs of Solomon. A wise son maketh his father happy; but a foolish son is the sorrow of his mother.)

Read full chapter

22 A good man shall leave after him heirs, sons, and the sons of sons; and the chattel of a sinner is kept to a just man. (A good person shall leave heirs after him, yea, sons and daughters, and their sons and daughters; but a sinner’s possessions shall be given to the righteous.)

Read full chapter

20 A wise son maketh glad his father; but a fond man despiseth his mother. (A wise son maketh his father happy; but a fool despiseth his mother.)

Read full chapter

The crown of eld men is the sons of sons; and the glory of sons is the fathers of them.

Read full chapter

21 A fool is born in his shame; but neither the father shall be glad in a fool. (A fool is born to his parents’ shame; and the father shall never be glad, or have joy, over his foolish son.)

Read full chapter

25 A fond son is the ire of the father, and the sorrow of the mother that bare him.

Read full chapter

13 The sorrow of the father is a fond son; and roofs dropping continually is a woman full of chiding. (A father’s sorrow is a foolish son; and a woman full of arguments, or of bickering, is like a roof continually dripping water.)

Read full chapter

18 Teach thy son, and despair thou not; but set thou not thy soul to the slaying of him (but do not thou beat him).

Read full chapter

26 He that tormenteth his father, and fleeth from his mother, shall be full of evil fame (shall be full of shame), and shall be cursed.

Read full chapter

Forsooth a just man that goeth in his simpleness, shall leave blessed sons after him. (For a righteous person who goeth in his honesty, or in his integrity, shall leave blessed sons and daughters after him.)

Read full chapter

It is a proverb, A young waxing man after his way, and when he hath waxed eld, he shall not go away from it. (Here is a proverb: If a young person is brought up in the right way, when he hath grown older, he shall not go away from it.)

Read full chapter

15 Folly is bound together in the heart of a child; and a rod of chastising shall drive it away. (Foolishness is bound up in a child’s heart, but the rod of discipline shall drive it away.)

Read full chapter

13 Do not thou withdraw chastising, (or discipline,) from a child; for though thou smitest him with a rod, he shall not die.

14 Thou shalt smite him with a rod, and thou shalt deliver his soul from hell. (Thou shalt strike him with a rod, and so thou shalt rescue his soul from Sheol, or from the land of the dead/from hell itself.)

Read full chapter

15 A rod and chastising shall give wisdom; but a child, that is left to his own will, shameth his mother.

Read full chapter

17 Teach thy son, and he shall comfort thee (and he shall be a comfort to thee); and he shall give delights to thy soul.

Read full chapter