Proverbios 22
Nueva Versión Internacional (Castilian)
22 Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y más que oro y plata, la buena reputación.
2 El rico y el pobre tienen esto en común:
a ambos los ha creado el Señor.
3 El prudente ve el peligro y lo evita;
el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.
4 Recompensa de la humildad y del temor del Señor
son las riquezas, la honra y la vida.
5 Espinas y trampas hay en la senda de los impíos,
pero el que cuida su vida se aleja de ellas.
6 Instruye al niño en el camino correcto,
y aun en su vejez no lo abandonará.
7 Los ricos son los amos de los pobres;
los deudores son esclavos de sus acreedores.
8 El que siembra maldad cosecha desgracias;
el Señor lo destruirá con el cetro de su ira.[a]
9 El que es generoso[b] será bendecido,
pues comparte su comida con los pobres.
10 Despide al insolente, y se irá la discordia,
y cesarán los pleitos y los insultos.
11 El que ama la pureza de corazón y tiene gracia al hablar
tendrá por amigo al rey.
12 Los ojos del Señor protegen el saber,
pero desbaratan las palabras del traidor.
13 «¡Hay un león allí afuera! —dice el holgazán—.
¡En plena calle me va a hacer pedazos!»
14 La boca de la adúltera es una fosa profunda;
en ella caerá quien esté bajo la ira del Señor.
15 La necedad es parte del corazón juvenil,
pero la vara de la disciplina la corrige.
16 Oprimir al pobre para enriquecerse,
y hacerle regalos al rico,
¡buena manera de empobrecerse!
Los treinta dichos de los sabios(A)
17 Presta atención, escucha mis palabras;[c]
aplica tu corazón a mi conocimiento.
18 Grato es retenerlas dentro de ti,
y tenerlas todas a flor de labios.
19 A ti te las enseño en este día,
para que pongas tu confianza en el Señor.
20 ¿Acaso no te he escrito treinta[d] dichos
que contienen sabios consejos?
21 Son para enseñarte palabras ciertas y confiables,
para que sepas responder bien a quien te pregunte.[e]
1
22 No explotes al pobre porque es pobre,
ni oprimas en los tribunales[f] a los necesitados;
23 porque el Señor defenderá su causa,
y despojará a quienes los despojen.
2
24 No te hagas amigo de gente violenta,
ni te juntes con los iracundos,
25 no sea que aprendas sus malas costumbres
y tú mismo caigas en la trampa.
3
26 No te comprometas por otros
ni salgas fiador de deudas ajenas;
27 porque, si no tienes con qué pagar,
te quitarán hasta la cama en que duermes.
4
28 No cambies de lugar los linderos antiguos
que establecieron tus antepasados.
5
29 ¿Has visto a alguien diligente en su trabajo?
Se codeará con reyes, y nunca será un don nadie.
Footnotes
- 22:8 el Señor … su ira. Lit. el cetro de su ira perecerá.
- 22:9 El que es generoso. Lit. El buen ojo.
- 22:17 mis palabras (LXX); las palabras de los sabios (TM).
- 22:20 escrito treinta. Alt. escrito antes o escrito excelentes.
- 22:21 a quien te pregunte (LXX); al que te envíe (TM).
- 22:22 en los tribunales. Lit. en la puerta.
Proverbs 22
New Century Version
22 Being respected is more important than having great riches.
To be well thought of is better than silver or gold.
2 The rich and the poor are alike
in that the Lord made them all.
3 The wise see danger ahead and avoid it,
but fools keep going and get into trouble.
4 Respecting the Lord and not being proud
will bring you wealth, honor, and life.
5 Evil people’s lives are like paths covered with thorns and traps.
People who guard themselves don’t have such problems.
6 Train children to live the right way,
and when they are old, they will not stray from it.
7 The rich rule over the poor,
and borrowers are servants to lenders.
8 Those who plan evil will receive trouble.
Their cruel anger will come to an end.
9 Generous people will be blessed,
because they share their food with the poor.
10 Get rid of the one who makes fun of wisdom.
Then fighting, quarrels, and insults will stop.
11 Whoever loves pure thoughts and kind words
will have even the king as a friend.
12 The Lord guards knowledge,
but he destroys false words.
13 The lazy person says, “There’s a lion outside!
I might get killed out in the street!”
14 The words of an unfaithful wife are like a deep trap.
Those who make the Lord angry will get caught by them.
15 Every child is full of foolishness,
but punishment can get rid of it.
16 Whoever gets rich by mistreating the poor,
and gives presents to the wealthy, will become poor.
Other Wise Sayings
17 Listen carefully to what wise people say;
pay attention to what I am teaching you.
18 It will be good to keep these things in mind
so that you are ready to repeat them.
19 I am teaching them to you now
so that you will put your trust in the Lord.
20 I have written thirty sayings for you,
which give knowledge and good advice.
21 I am teaching you true and reliable words
so that you can give true answers to anyone who asks.
22 Do not abuse poor people because they are poor,
and do not take away the rights of the needy in court.
23 The Lord will defend them in court
and will take the life of those who take away their rights.
24 Don’t make friends with quick-tempered people
or spend time with those who have bad tempers.
25 If you do, you will be like them.
Then you will be in real danger.
26 Don’t promise to pay what someone else owes,
and don’t guarantee anyone’s loan.
27 If you cannot pay the loan,
your own bed may be taken right out from under you.
28 Don’t move an old stone that marks a border,
because those stones were set up by your ancestors.
29 Do you see people skilled in their work?
They will work for kings, not for ordinary people.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
