Numbers 34
American Standard Version
34 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof), 3 then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward; 4 and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon; 5 and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
6 And for the western border, ye shall have the great sea [a]and the border thereof: this shall be your west border.
7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor; 8 from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; 9 and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
10 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham; 11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the [b]side of the sea of Chinnereth eastward; 12 and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.
13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe; 14 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance: 15 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
16 And Jehovah spake unto Moses, saying, 17 These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. 18 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. 19 And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. 20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. 21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. 22 And of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli. 23 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod. 24 And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan. 25 And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach. 26 And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan. 27 And of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. 28 And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud. 29 These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Footnotes
- Numbers 34:6 Or, for a border
- Numbers 34:11 Hebrew shoulder.
Числа 34
Библия, синодално издание
34 И рече Господ на Моисея, думайки:
2 (A)дай заповед на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в Ханаанската земя, то ето земята, к оято ще ви се падне за дял, земята Ханаанск а с нейните граници:
3 (B)откъм юг ще имате пустиня Син, к рай Едом, и южната ви граница да почва от края на Солено море откъм изток,
4 (C)и да се извие границата на юг към Акравимските височини, да минава през Син, и да се вдава на юг до Кадес-Варни, отдето да се продължи към Хацар-Адар и да мине през Ацмон;
5 (D)от Ацмон границата да завие към Египетск ия поток, и издатките ѝ да бъдат към морето.
6 (E)А западна граница да ви бъде голямото море: това да ви бъде граница откъм запад.
7 Откъм север пък да имате граница: от голямото море да я прекарате към планина Ор;
8 от планина Ор да я продължите към Емат, и издатк ите на границата да бъдат към Цедад;
9 оттам границата да се продължи към Цифрон, и да се издава към Хацар-Енан: това да ви бъде северна граница.
10 (F)Източна граница си прекарайте от Хацар-Енан к ъм Шефам,
11 (G)от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;
12 (H)и да се продължи границата към Иордан и издатките ѝ да бъдат към Солено море. Това да ви бъде земята според границите ѝ околовръст.
13 (I)И даде Моисей заповед на синовете Израилеви и рече: ето земята, която ще поделите на дялове с жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте колена и на половината коляно (Манасиево),
14 защото коляното на Рувимовите синове според челядите им, и коляното на Гадовите синове според челядите им, и половината Манасиево коляно, получиха своя дял:
15 двете и половина колена получиха своя дял отсам Иордан, срещу Иерихон на изток.
16 И рече Господ на Моисея, думайки:
17 (J)ето имената на мъжете, които ще поделят тая земя помежду ви: свещеник Елеазар и Иисус, Навинов син;
18 и за дележа на земята вземете по един княз от коляно.
19 И ето имената на тия мъже: за Иудиното коляно – Халев, Иефониев син;
20 за коляното на Симеоновите синове – Самуил, Амиудов син;
21 за Вениаминовото коляно – Елидад, Кислонов син;
22 за коляното на Дановите синове княз Букий, Иоглиев син;
23 за Иосифовите синове, за коляното на Манасиевите синове – княз Ханиил, Ефодов син;
24 за коляното на Ефремовите синове – княз Кемуил, Шифтанов син;
25 за коляното на Завулоновите синове – княз Елицафан, Фарнаков син;
26 за коляното на Исахаровите синове – княз Фалтиил, Азанов син;
27 за коляното на Асировите синове княз Ахиуд, Шеломиев син;
28 за коляното на Нефталимовите синове – княз Педаил, Амиудов син.
29 Това са ония, за които Господ заповяда да поделят дяловете между синовете Израилеви в Ханаанската земя.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
