Mga Gawa 2:24
Ang Biblia (1978)
24 Na siya'y binuhay na maguli ng Dios, (A)pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito.
Read full chapter
Mga Gawa 2:24
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
24 Subalit ang Diyos ang muling bumuhay sa kanya, at nagpalaya sa kanya mula sa pagdurusa ng kamatayan, dahil wala naman itong kakayahang maghari sa kanya.
Read full chapter
Mga Gawa 2:24
Ang Biblia, 2001
24 Ngunit(A) siya'y muling binuhay ng Diyos, pagkatapos palayain sa mga hirap ng kamatayan, sapagkat hindi maaaring siya'y mapigilan nito.
Read full chapter
Juan 3:15
Ang Biblia (1978)
15 Upang ang sinomang sumampalataya ay (A)magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
Read full chapter
Juan 3:15
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
15 upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Read full chapter
Juan 3:15
Ang Biblia, 2001
15 upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Read full chapter
Juan 3:26
Ang Biblia (1978)
26 At sila'y nagparoon kay Juan, at sa kaniya'y sinabi, Rabi, yaong kasama (A)mo sa dako pa roon ng Jordan, (B)na binigyan mong patotoo, narito, siya'y bumabautismo, at ang lahat ng mga tao'y nagsisiparoon sa kaniya.
Read full chapter
Juan 3:26
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
26 Kaya't lumapit sila kay Juan at sinabi sa kanya, “Rabbi, ang taong kasama mo sa kabila ng Jordan, na iyong pinatotohanan ay nagbabautismo. Pumupunta sa kanya ang lahat.”
Read full chapter
Juan 3:26
Ang Biblia, 2001
26 Sila'y lumapit kay Juan, at sa kanya'y sinabi, “Rabi, iyong kasama mo sa kabila ng Jordan na iyong pinatotohanan ay nagbabautismo at ang lahat ay lumalapit sa kanya.”
Read full chapter
Juan 4:10
Ang Biblia (1978)
10 Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Kung napagkikilala mo ang kaloob ng Dios, at kung sino ang sa iyo'y nagsasabi, Painumin mo ako; ikaw ay hihingi sa kaniya, at ikaw ay bibigyan niya (A)ng tubig na buhay.
Read full chapter
Juan 4:10
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
10 Sumagot si Jesus sa kanya, “Kung alam mo lamang ang kaloob ng Diyos at kung sino itong nagsasabi sa iyo, ‘Pahingi ng inumin,’ ikaw pa ang hihingi sa kanya, at bibigyan ka niya ng tubig ng buhay.”
Read full chapter
Juan 4:10
Ang Biblia, 2001
10 Sumagot si Jesus, “Kung nalalaman mo ang kaloob ng Diyos, at kung sino ang sa iyo'y nagsasabi, ‘Bigyan mo ako ng inumin;’ ikaw ay hihingi sa kanya, at ikaw ay bibigyan niya ng tubig na buháy.”
Read full chapter
Juan 4:33
Ang Biblia (1978)
33 Ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, May tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?
Read full chapter
Juan 4:33
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
33 Kaya't sinabi ng mga alagad sa isa't isa, “Wala namang nagdala sa kanya ng pagkain, hindi ba?”
Read full chapter
Juan 4:33
Ang Biblia, 2001
33 Kaya't sinabi ng mga alagad sa isa't isa, “May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?”
Read full chapter
Juan 5:30
Ang Biblia (1978)
30 (A)Hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't (B)hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.
Read full chapter
Juan 5:30
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
30 Hindi ako gumagawa nang ayon sa aking sariling kapangyarihan. Humahatol ako ayon sa naririnig ko. At ang hatol ko ay makatarungan, sapagkat hindi ko hangad ang sariling kalooban kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
Read full chapter
Juan 5:30
Ang Biblia, 2001
Mga Patotoo kay Jesus
30 “Hindi ako makakagawa ng anuman mula sa aking sarili. Humahatol ako ayon sa aking naririnig, at ang paghatol ko'y matuwid, sapagkat hindi ko hinahanap ang aking sariling kalooban kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
Read full chapter
Juan 10:40
Ang Biblia (1978)
40 At siya'y muling naparoon sa dako pa roon ng Jordan (A)sa dako nang una'y pinagbautismuhan ni Juan; at siya'y tumira doon.
Read full chapter
Juan 10:40
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
40 (A)Muling umalis si Jesus at tumawid ng Ilog Jordan patungo sa pinagbautismuhan ni Juan noong una, at nanatili siya roon.
Read full chapter
Juan 10:40
Ang Biblia, 2001
40 Siya'y(A) muling pumunta sa kabila ng Jordan, sa pook na noong una'y pinagbautismuhan ni Juan, at siya'y nanatili doon.
Read full chapter
Juan 13:30
Ang Biblia (1978)
30 Nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
Read full chapter
Juan 13:30
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
30 Kaya, pagkatanggap niya ng tinapay, agad siyang lumabas. Gabi na noon.
Read full chapter
Juan 13:30
Ang Biblia, 2001
30 Kaya't pagkatapos tanggapin ang tinapay ay nagmamadali siyang lumabas. Noon ay gabi na.
Read full chapter
Juan 13:33-34
Ang Biblia (1978)
33 Maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. Ako'y inyong hahanapin: at (A)gaya ng sinabi ko sa mga Judio, Sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.
34 (B)isang bagong utos ang (C)sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa: na kung paanong iniibig ko kayo, ay mangagibigan naman kayo sa isa't isa.
Read full chapter
Juan 13:33-34
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
33 (A)Mga anak, sandali na lamang ninyo akong makakapiling. Hahanapin ninyo ako, at ang sinabi ko noon sa mga pinuno ng mga Judio ay sinasabi ko na sa inyo ngayon, ‘Hindi kayo makararating sa pupuntahan ko.’ 34 (B)Isang bagong utos ang ibinibigay ko: ibigin ninyo ang isa't isa. Tulad ng pag-ibig ko sa inyo, dapat din kayong umibig sa isa't isa.
Read full chapter
Juan 13:33-34
Ang Biblia, 2001
33 Maliliit(A) na mga anak, makakasama pa ninyo ako nang kaunting panahon. Ako'y inyong hahanapin. At gaya ng sinabi ko sa mga Judio ay sinasabi ko sa inyo ngayon, ‘Sa pupuntahan ko, ay hindi kayo makakapunta.’
34 Isang(B) bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y magmahalan sa isa't isa. Kung paanong minahal ko kayo, magmahalan din kayo sa isa't isa.
Read full chapterAng Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.