Tamaño de la fuente
Matthew 18:15-17
King James Version
Matthew 18:15-17
King James Version
15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
Read full chapter
Matthew 18:15-17
Common English Bible
Matthew 18:15-17
Common English Bible
Sinning brother or sister
15 “If your brother or sister sins against you, go and correct them when you are alone together. If they listen to you, then you’ve won over your brother or sister. 16 But if they won’t listen, take with you one or two others so that every word may be established by the mouth of two or three witnesses.[a] 17 But if they still won’t pay attention, report it to the church. If they won’t pay attention even to the church, treat them as you would a Gentile and tax collector.
Read full chapterNotas al pie
Matthew 18:15-17
Amplified Bible
Matthew 18:15-17
Amplified Bible
Discipline and Prayer
15 “If your brother sins[a], go and show him his fault in private; if he listens and pays attention to you, you have won back your brother. 16 But if he does not listen, take along with you one or two others, so that every word may be confirmed by the testimony of two or three witnesses. 17 If he pays no attention to them [refusing to listen and obey], tell it to the [b]church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile (unbeliever) and a tax collector.(A)
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 18:15 Late mss add against you.
- Matthew 18:17 Gr ecclasia, the word means a gathering and may be translated congregation, assembly, or church.
Matthew 18:15-17
New Century Version
Matthew 18:15-17
New Century Version
When a Person Sins Against You
15 “If your fellow believer sins against you,[a] go and tell him in private what he did wrong. If he listens to you, you have helped that person to be your brother or sister again. 16 But if he refuses to listen, go to him again and take one or two other people with you. ‘Every case may be proved by two or three witnesses.’[b] 17 If he refuses to listen to them, tell the church. If he refuses to listen to the church, then treat him like a person who does not believe in God or like a tax collector.
Read full chapterNotas al pie
- 18:15 against you Some Greek copies do not have “against you.”
- 18:16 ‘Every . . . witnesses.’ Quotation from Deuteronomy 19:15.
Matthew 18:15-17
New International Version
Matthew 18:15-17
New International Version
Dealing With Sin in the Church
15 “If your brother or sister[a] sins,[b] go and point out their fault,(A) just between the two of you. If they listen to you, you have won them over. 16 But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’[c](B) 17 If they still refuse to listen, tell it to the church;(C) and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.(D)
Notas al pie
- Matthew 18:15 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verses 21 and 35.
- Matthew 18:15 Some manuscripts sins against you
- Matthew 18:16 Deut. 19:15
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New Century Version (NCV) 
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.