Font Size
Mateo 13:31-32
Ang Pulong Sang Dios
Mateo 13:31-32
Ang Pulong Sang Dios
Ang Paanggid Parte sa Binhi sang Mustasa(A)
31 Ginsugiran pa gid niya sila sini nga paanggid, “Ang paghari sang Dios pareho sa binhi sang mustasa[a] nga ginpanggas sang isa ka tawo sa iya duta. 32 Ang binhi sang mustasa amo ang pinakagamay sa tanan nga binhi. Pero kon magtubo na gani amo ang pinakamataas sa mga ulutanon, kag pareho na sa kahoy ang iya kataason. Bisan gani ang mga pispis sarang makapugad sa iya mga sanga.”
Read full chapterFootnotes
- 13:31 mustasa: ini isa ka klase sang mustasa nga dako gid.
Matthew 13:31-32
New International Version
Matthew 13:31-32
New International Version
The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)
31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like(C) a mustard seed,(D) which a man took and planted in his field. 32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(E)
Matthew 13:31-32
King James Version
Matthew 13:31-32
King James Version
31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
Read full chapter
Mateo 13:34
Ang Pulong Sang Dios
Mateo 13:34
Ang Pulong Sang Dios
Kon Ngaa Paanggid ang Gin-gamit ni Jesus sa Pagtudlo(A)
34 Naggamit si Jesus sang mga paanggid sa tanan niya nga pagpanudlo parte sa paghari sang Dios. Wala siya sing may ginhambal sa mga tawo nga indi paagi sa paanggid.
Read full chapter
Matthew 13:34
New International Version
Matthew 13:34
New International Version
34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.(A)
Matthew 13:34
King James Version
Matthew 13:34
King James Version
34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Read full chapter
Lucas 13:18-19
Ang Pulong Sang Dios
Lucas 13:18-19
Ang Pulong Sang Dios
Ang Paanggid Parte sa Binhi sang Mustasa(A)
18 Nagpadayon pa gid si Jesus sa paghambal, “Sa ano ko bala ipaanggid ang paghari sang Dios? 19 Ang paghari sang Dios pareho sa binhi sang mustasa[a] nga ginpanggas sang isa ka tawo sa iya katamnan. Nagtubo ini kag nagdako nga daw sa kahoy ang iya kataason, kag ginpugaran sang mga pispis ang iya mga sanga.”
Read full chapterFootnotes
- 13:19 mustasa: isa ka klase sang mustasa nga dako gid.
Luke 13:18-19
New International Version
Luke 13:18-19
New International Version
The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)
18 Then Jesus asked, “What is the kingdom of God(C) like?(D) What shall I compare it to? 19 It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree,(E) and the birds perched in its branches.”(F)
Luke 13:18-19
King James Version
Luke 13:18-19
King James Version
18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Read full chapter
Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.