Add parallel Print Page Options

11 Fariseii au văzut lucrul acesta şi au zis ucenicilor Lui: „Pentru ce mănâncă Învăţătorul vostru cu vameşii(A) şi cu păcătoşii(B)?”

Read full chapter

11 Când au văzut fariseii lucrul acesta, i-au întrebat pe ucenicii lui Isus:

– De ce mănâncă Învăţătorul vostru cu colectorii de taxe şi cu păcătoşii?

Read full chapter

30 Fariseii şi cărturarii cârteau şi ziceau ucenicilor Lui: „Pentru ce mâncaţi şi beţi împreună cu vameşii şi cu păcătoşii?”

Read full chapter

30 Fariseii şi cărturarii murmurau împotriva ucenicilor Lui şi ziceau: „De ce mâncaţi şi beţi împreună cu colectorii de taxe şi cu păcătoşii[a]?“

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 5:30 Acei oameni care nu păzeau Legea lui Moise şi interpretările pe care i le dădeau fariseii

11 Fariseul sta(A) în picioare şi a început să se roage în sine astfel: ‘Dumnezeule(B), Îţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, hrăpăreţi, nedrepţi, preacurvari, sau chiar ca vameşul acesta.

Read full chapter

11 Fariseul stătea în picioare şi se ruga în[a] sine însuşi astfel: «Dumnezeule, Îţi mulţumesc că eu nu sunt ca ceilalţi oameni – tâlhari, nedrepţi, adulteri – şi nici chiar ca acest colector de taxe!

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 18:11 Sau: despre

19 Ei sunt aceia care(A) dau naştere la dezbinări, oameni supuşi poftelor firii(B), care n-au Duhul.

Read full chapter

19 Ei sunt aceia care produc dezbinări, sunt lumeşti şi nu au Duhul.

Read full chapter