Matei 9  Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Vindecarea unui slăbănog

9 Isus S-a suit într-o corabie, a trecut marea şi^(A) a venit în cetatea Sa. ² Şi^(B) iată că I-au adus un slăbănog, care zăcea într-un pat. Isus le-a văzut^(C) credinţa şi a zis slăbănogului: „Îndrăzneşte, fiule! Păcatele îţi sunt iertate!” ³ Şi iată că unii din cărturari au zis în ei înşişi: „Omul acesta huleşte!” ⁴ Isus, care le cunoştea^(D) gândurile, a zis: „Pentru ce aveţi gânduri rele în inimile voastre? ⁵ Căci ce este mai lesne? A zice: ‘Iertate îţi sunt păcatele’ sau a zice: ‘Scoală-te şi umblă?’ ⁶ Dar, ca să ştiţi că Fiul omului are putere pe pământ să ierte păcatele –, Scoală-te”, a zis El slăbănogului, „ridică-ţi patul, şi du-te acasă.” ⁷ Slăbănogul s-a sculat şi s-a dus acasă. ⁸ Când au văzut noroadele lucrul acesta, s-au înspăimântat şi au slăvit pe Dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.

Chemarea lui Matei

⁹ De acolo, Isus a mers^(E) mai departe şi a văzut pe un om, numit Matei, şezând la vamă. Şi i-a zis: „Vino după Mine”. Omul acela s-a sculat şi a mers după El. ¹⁰ Pe^(F) când şedea Isus la masă, în casă, iată că au venit o mulţime de vameşi şi păcătoşi şi au şezut la masă cu El şi cu ucenicii Lui. ¹¹ Fariseii au văzut lucrul acesta şi au zis ucenicilor Lui: „Pentru ce mănâncă Învăţătorul vostru cu vameşii^(G) şi cu păcătoşii^(H)?” ¹² Isus i-a auzit şi le-a zis: „Nu cei sănătoşi au trebuinţă de doctor, ci cei bolnavi. ¹³ Duceţi-vă de învăţaţi ce înseamnă: ‘Milă^(I) voiesc, iar nu jertfă!’ Căci n-am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi, ci^(J) pe cei păcătoşi.”

Întrebarea ucenicilor lui Ioan despre post

¹⁴ Atunci, ucenicii lui Ioan au venit la Isus şi I-au zis: „De^(K) ce noi şi fariseii postim des, iar ucenicii Tăi nu postesc deloc?” ¹⁵ Isus le-a răspuns: „Se pot jeli nuntaşii^(L) câtă vreme este mirele cu ei? Vor veni zile când mirele va fi luat de la ei, şi atunci^(M) vor posti. ¹⁶ Nimeni nu pune un petic de postav nou la o haină veche; pentru că şi-ar lua umplutura din haină, şi ruptura ar fi mai rea. ¹⁷ Nici nu pun oamenii vin nou în burdufuri vechi; altfel, burdufurile plesnesc, vinul se varsă, şi burdufurile se prăpădesc; ci vinul nou îl pun în burdufuri noi, şi se păstrează amândouă.”

Învierea fiicei lui Iair şi vindecarea unei femei

¹⁸ Pe când^(N) le spunea Isus aceste vorbe, iată că a venit unul din fruntaşii sinagogii, I s-a închinat şi I-a zis: „Fiica mea adineauri a murit, dar vino de pune-Ţi mâinile peste ea, şi va învia”. ¹⁹ Isus S-a sculat şi a plecat după el, împreună cu ucenicii Lui. ²⁰ Şi^(O) iată că o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge, a venit pe dinapoi şi s-a atins de poala hainei Lui. ²¹ Căci îşi zicea ea: „Numai să mă pot atinge de haina Lui şi mă voi tămădui”. ²² Isus S-a întors, a văzut-o şi i-a zis: „Îndrăzneşte, fiică! Credinţa^(P) ta te-a tămăduit”. Şi s-a tămăduit femeia chiar în ceasul acela. ²³ Când^(Q) a ajuns Isus în casa fruntaşului sinagogii^(R) şi când a văzut pe cei ce cântau din fluier şi gloata bocind, ²⁴ le-a zis: „Daţi-vă la o parte^(S), căci fetiţa n-a murit, ci doarme!” Ei îşi băteau joc de El. ²⁵ Dar, după ce a fost scoasă gloata, Isus a intrat înăuntru, a luat pe fetiţă de mână, şi fetiţa s-a sculat. ²⁶ Şi s-a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Vindecarea a doi orbi

²⁷ Când a plecat de acolo, s-au luat după Isus doi orbi, care strigau şi ziceau: „Ai milă de noi, Fiul^(T) lui David!” ²⁸ După ce a intrat în casă, orbii au venit la El. Şi Isus le-a zis: „Credeţi că pot face lucrul acesta?” „Da, Doamne”, I-au răspuns ei. ²⁹ Atunci S-a atins de ochii lor şi a zis: „Facă-vi-se după credinţa voastră!” ³⁰ Şi li s-au deschis ochii. Isus le-a poruncit cu tot dinadinsul şi le-a zis: „Vedeţi^(U) să nu ştie nimeni”. ³¹ Dar^(V) ei, cum au ieşit, au răspândit vestea despre El în tot ţinutul acela.

Vindecarea unui mut îndrăcit

³² Pe^(W) când plecau orbii aceştia, iată că au adus la Isus un mut îndrăcit. ³³ După ce a fost scos dracul din el, mutul a vorbit. Şi noroadele, mirate, ziceau: „Niciodată nu s-a văzut aşa ceva în Israel!” ³⁴ Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El^(X) dracii!”

Lui Isus Îi este milă de gloate

³⁵ Isus străbătea^(Y) toate cetăţile şi satele, învăţând^(Z) pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice fel de boală şi orice fel de neputinţă, care era în norod. ³⁶ Când^(AA) a văzut gloatele, I s-a făcut milă de ele, pentru că erau necăjite şi risipite, ca^(AB) nişte oi care n-au păstor. ³⁷ Atunci a zis ucenicilor Săi: „Mare este secerişul^(AC), dar puţini sunt lucrătorii! ³⁸ Rugaţi dar^(AD) pe Domnul secerişului să scoată lucrători la secerişul Lui.”