16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Read full chapter

16 When the teachers of the law who were Pharisees(A) saw him eating with the sinners and tax collectors, they asked his disciples: “Why does he eat with tax collectors and sinners?”(B)

Read full chapter

10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Read full chapter

10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”(A)

Read full chapter

11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Read full chapter

11 The Pharisee stood by himself(A) and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

Read full chapter

15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

Read full chapter

15 The person with the Spirit(A) makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,

Read full chapter

And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

Read full chapter

There was a great uproar, and some of the teachers of the law who were Pharisees(A) stood up and argued vigorously. “We find nothing wrong with this man,”(B) they said. “What if a spirit or an angel has spoken to him?”(C)

Read full chapter

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Read full chapter

All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.”(A)

Read full chapter

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Read full chapter

who say, ‘Keep away; don’t come near me,
    for I am too sacred(A) for you!’
Such people are smoke(B) in my nostrils,
    a fire that keeps burning all day.

Read full chapter

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

Read full chapter

Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(A) and lose heart.

Read full chapter

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

And he spake this parable unto them, saying,

What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Read full chapter

But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”(A)

Then Jesus told them this parable:(B) “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn’t he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?(C) And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’(D) I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.(E)

Read full chapter

Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Read full chapter

“Why does this fellow talk like that? He’s blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”(A)

Read full chapter

17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

Read full chapter

17 If they still refuse to listen, tell it to the church;(A) and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.(B)

Read full chapter

11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Read full chapter

11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”(A)

Read full chapter