Lucas 17:11-18:30

La Biblia de las Américas

Los diez leprosos

¹¹ Y aconteció que mientras iba camino a Jerusalén^(A), pasaba entre^[a] Samaria^(B) y Galilea, ¹² y al entrar en cierta aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a distancia^(C), ¹³ y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro^(D)! ¡Ten misericordia de nosotros! ¹⁴ Cuando Él los vio, les dijo: Id y mostraos a los sacerdotes^(E). Y sucedió que mientras iban, quedaron limpios. ¹⁵ Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, se volvió glorificando a Dios^(F) en alta voz. ¹⁶ Y cayó sobre su rostro a los pies de Jesús^[b], dándole gracias; y este era samaritano^(G). ¹⁷ Respondiendo Jesús, dijo: ¿No fueron diez los que quedaron limpios? Y los otros nueve, ¿dónde están? ¹⁸ ¿No hubo ninguno que regresara^[c] a dar gloria a Dios^(H), excepto este extranjero? ¹⁹ Y le dijo: Levántate y vete; tu fe te ha sanado^[d](I).

Llegada del reino de Dios

²⁰ Habiéndole preguntado los fariseos cuándo vendría el reino de Dios^(J), Jesús les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con señales^(K) visibles^[e], ²¹ ni dirán: «¡Mirad, aquí está!» o: «¡Allí^(L) está!» Porque he aquí, el reino de Dios entre^[f] vosotros está.

²² Y dijo a los discípulos: Vendrán días^(M) cuando ansiaréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis. ²³ Y os dirán: «¡Mirad allí! ¡Mirad aquí!». No vayáis, ni corráis tras ellos^(N). ²⁴ Porque como el relámpago al fulgurar resplandece desde un extremo^[g] del cielo hasta el otro extremo^[h] del cielo, así será el Hijo del Hombre en su día^(O). ²⁵ Pero primero es necesario que Él padezca mucho y sea rechazado por esta generación^(P). ^26 (Q)Tal como ocurrió en los días de Noé^(R), así será también en los días del Hijo del Hombre. ²⁷ Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos. ²⁸ Fue lo mismo que^[i] ocurrió en los días de Lot^(S): comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, construían; ²⁹ pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos. ³⁰ Lo mismo^[j] acontecerá el día en que el Hijo del Hombre sea revelado^(T). ³¹ En ese día, el que esté en la azotea y tenga sus bienes en casa, no descienda a llevárselos; y de igual modo, el que esté en el campo no vuelva atrás^(U). ³² Acordaos de la mujer de Lot^(V). ³³ Todo el que procure preservar su vida^[k], la perderá; y todo el que la pierda, la conservará^(W). ³⁴ Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; uno será tomado y el otro será dejado. ³⁵ Estarán dos mujeres moliendo en el mismo lugar; una será tomada y la otra será dejada^(X). ^36 [l]Dos estarán en el campo; uno será tomado y el otro será dejado^(Y). ³⁷ Respondiendo ellos, le dijeron*: ¿Dónde, Señor? Y Él les dijo: Donde esté el cuerpo, allí también se juntarán los buitres^[m](Z).

Parábola de la viuda y el juez injusto

18 Y les refería Jesús una parábola para enseñarles que ellos debían orar^(AA) en todo tiempo, y no desfallecer^(AB), ² diciendo: Había en cierta ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a hombre alguno^(AC). ³ Y había en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él constantemente, diciendo: «Hazme justicia de mi adversario». ⁴ Por algún tiempo él no quiso, pero después dijo para sí: «Aunque ni temo a Dios, ni respeto a hombre alguno^(AD), ⁵ sin embargo, porque esta viuda me molesta^(AE), le haré justicia; no sea que por venir continuamente me agote la paciencia^[n](AF)». ⁶ Y el Señor^(AG) dijo: Escuchad lo que dijo* el juez injusto. ⁷ ¿Y no hará Dios justicia^(AH) a sus escogidos^(AI), que claman a Él día y noche? ¿Se tardará mucho en responderles^[o](AJ)? ⁸ Os digo que pronto les hará justicia. No obstante, cuando el Hijo del Hombre venga, ¿hallará fe^[p](AK) en la tierra?

Parábola del fariseo y el publicano

⁹ Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos^(AL) como justos, y despreciaban a los demás^(AM): ¹⁰ Dos hombres subieron al templo a orar^(AN); uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos^[q]. ¹¹ El fariseo puesto en pie, oraba^(AO) para sí de esta manera: «Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos. ¹² Yo ayuno^(AP) dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano^(AQ)». ¹³ Pero el recaudador de impuestos, de pie^(AR) y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo^(AS), sino que se golpeaba el pecho^(AT), diciendo: «Dios, ten piedad de^[r] mí, pecador». ¹⁴ Os digo que este descendió a su casa justificado pero aquel no; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado^(AU).

Jesús y los niños

^15 (AV)Y le traían aun a los niños muy pequeños para que los tocara, pero al ver esto los discípulos, los reprendían. ¹⁶ Mas Jesús, llamándolos a su lado, dijo: Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de los que son como estos^[s] es el reino de Dios. ¹⁷ En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él^(AW).

El joven rico

^18 (AX)Y cierto hombre prominente^[t] le preguntó, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna? ¹⁹ Jesús le respondió: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino solo uno, Dios. ²⁰ Tú sabes los mandamientos: «No cometas adulterio, No mates, No hurtes, No des falso testimonio, Honra a tu padre y a tu madre^(AY)». ²¹ Y él dijo: Todo esto lo he guardado desde mi juventud. ²² Cuando Jesús oyó esto, le dijo: Te falta todavía una cosa; vende todo lo que tienes y reparte entre los pobres, y tendrás tesoro en los cielos^(AZ); y ven, sígueme^(BA). ²³ Pero al oír esto, se puso muy triste, pues era sumamente rico. ²⁴ Mirándolo Jesús, dijo: ¡Qué difícil es que entren en el reino de Dios los que tienen riquezas^(BB)! ²⁵ Porque es más fácil que un camello pase^[u] por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios^(BC). ²⁶ Los que oyeron esto, dijeron: ¿Y quién podrá salvarse? ²⁷ Y Él respondió: Lo imposible para los hombres, es posible para Dios^(BD). ²⁸ Y Pedro dijo: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo^[v] y te hemos seguido^(BE). ²⁹ Entonces Él les dijo: En verdad os digo: no hay nadie que haya dejado casa, o mujer, o hermanos, o padres o hijos por la causa del reino de Dios^(BF), ³⁰ que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en el siglo venidero^(BG), la vida eterna.