Génesis 19

La Biblia de las Américas

Corrupción de Sodoma

19 Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma^(A) al caer la tarde, cuando Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó para recibirlos y se postró rostro en tierra^(B), ² y dijo: He aquí ahora, señores míos, os ruego que entréis en^[a] la casa de vuestro siervo y paséis en ella la noche y lavéis vuestros pies; entonces os levantaréis temprano y continuaréis vuestro camino. Pero ellos dijeron: No, sino que pasaremos la noche en la plaza. ³ Él, sin embargo, les rogó con insistencia, y ellos fueron con^[b] él y entraron en su casa; y les preparó un banquete y coció pan sin levadura, y comieron^(C). ⁴ Aún no se habían acostado, cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma^(D), rodearon la casa, tanto jóvenes como viejos, todo el pueblo sin excepción^[c]. ⁵ Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácalos^[d] para que los conozcamos^[e](E). ⁶ Entonces Lot salió a ellos a la entrada, y cerró la puerta tras sí, ⁷ y dijo: Hermanos míos, os ruego que no obréis perversamente. ⁸ He aquí ahora tengo dos hijas que no han conocido varón; permitidme sacarlas a vosotros y haced con ellas como mejor os parezca^[f]; pero no hagáis nada a estos hombres^(F), pues se han amparado bajo^[g] mi techo. ⁹ Mas ellos dijeron: ¡Hazte a un lado! Y dijeron además: Este vino como extranjero^[h], y ya está actuando como juez^(G); ahora te trataremos a ti peor que a ellos. Y acometieron contra Lot^[i] y estaban a punto de romper la puerta, ¹⁰ pero los dos hombres^[j](H) extendieron la mano y metieron a Lot en la casa con^[k] ellos, y cerraron la puerta. ¹¹ Y a los hombres que estaban a la entrada de la casa los hirieron con ceguera^(I) desde el menor hasta el mayor, de manera que se cansaban tratando de hallar la entrada.

Lot huye de Sodoma

¹² Entonces los dos hombres dijeron a Lot: ¿A quién más tienes aquí? A tus yernos, a tus hijos, a tus hijas y quienquiera que tengas en la ciudad, sácalos de este lugar; ¹³ porque vamos a destruir este lugar, pues su clamor ha llegado a ser tan grande delante del Señor^(J), que el Señor nos ha enviado a destruirlo^(K). ¹⁴ Y salió Lot y habló a sus yernos que iban a casarse con^[l] sus hijas, y dijo: Levantaos, salid de este lugar porque el Señor destruirá la ciudad^(L). Pero a sus yernos les pareció que^[m] bromeaba^(M). ¹⁵ Y al amanecer, los ángeles apremiaban a Lot, diciendo: Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seáis destruidos en el castigo^[n] de la ciudad. ¹⁶ Mas él titubeaba. Entonces los dos hombres tomaron su mano^(N) y la mano de su mujer y la mano de sus dos hijas, porque^[o] la compasión del Señor estaba sobre él^(O); y lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad. ¹⁷ Y aconteció que cuando los habían llevado fuera, uno le dijo: Huye por tu vida^(P). No mires detrás de ti^(Q) y no te detengas en ninguna parte del valle^[p](R); escapa al monte^(S), no sea que perezcas^[q]. ¹⁸ Pero Lot les dijo: No, por favor, señores míos. ¹⁹ Ahora he aquí, tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos, y has engrandecido tu misericordia la cual me has mostrado salvándome la vida; mas no puedo escapar al monte, no sea que el desastre me alcance, y muera. ²⁰ Ahora he aquí, esta ciudad está bastante cerca para huir a ella, y es pequeña. Te ruego que me dejes huir allá (¿no es pequeña?) para salvar mi vida^[r]. ²¹ Y él le respondió: He aquí, te concedo también esta petición^[s] de no destruir la ciudad de que has hablado. ²² Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí. Por eso el nombre que se le puso a la ciudad fue Zoar^[t](T).

Destrucción de Sodoma y Gomorra

²³ El sol había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar. ²⁴ Entonces el Señor hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego, de parte del Señor desde los cielos^(U); ²⁵ y destruyó aquellas ciudades^(V) y todo el valle^[u] y todos los habitantes de las ciudades y todo lo que crecía en la tierra. ²⁶ Pero la mujer de Lot^[v], que iba tras él, miró hacia atrás^(W) y se convirtió en una columna de sal.

²⁷ Y Abraham se levantó muy de mañana, y fue al sitio donde había estado delante del Señor^(X); ²⁸ y dirigió la vista hacia Sodoma y Gomorra y hacia toda la tierra del valle y miró; y he aquí, el humo ascendía de la tierra como el humo de un horno^(Y). ²⁹ Y aconteció que cuando Dios destruyó las ciudades del valle, se acordó Dios de Abraham^(Z) e hizo salir^[w] a Lot de en medio de la destrucción^(AA), cuando destruyó las ciudades donde habitaba Lot.

Moab y Amón

³⁰ Subió Lot de Zoar y habitó en los montes^[x](AB), y sus dos hijas con él, pues tenía miedo de quedarse^[y] en Zoar. Y habitó en una cueva, él y sus dos hijas. ³¹ Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo y no hay ningún hombre en el país que se llegue a nosotras^(AC) según la costumbre de toda la tierra. ³² Ven, hagamos que beba vino nuestro padre^(AD), y acostémonos con él para preservar nuestra familia por medio^[z] de nuestro padre. ³³ Aquella noche hicieron que bebiera vino su padre, y la mayor entró y se acostó con su padre, y él no supo cuando ella se acostó ni cuando se levantó. ³⁴ Y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor: Mira, anoche yo me acosté con mi padre; hagamos que beba vino esta noche también, y entonces entra tú y acuéstate con él, para preservar nuestra familia por medio^[aa] de nuestro padre. ³⁵ De manera que también aquella noche hicieron que bebiera vino su padre, y la menor se levantó y se acostó con él, y él no supo cuando ella se acostó ni cuando se levantó. ³⁶ Y las dos hijas de Lot concibieron de su padre. ³⁷ Y la mayor dio a luz un hijo, y lo llamó Moab^(AE); él es el padre de los moabitas hasta hoy. ³⁸ Y en cuanto a la menor, también ella dio a luz un hijo, y lo llamó Ben-ammi; él es el padre de los amonitas^[ab](AF) hasta hoy.