Съдии 5:21-23

Библия, синодално издание

²¹^(A)Поток Кисон ги завлече, поток Кедумим, поток Кисон. Тъпчи, душо моя, силата!

²²^(B)Тогава се чупеха конски копита на коне от бягане, от бягането на ездачите им.

²³^(C)Прокълнете Мероз, казва Ангел Господен, прокълнете, прокълнете жителите му, задето не дойдоха на помощ Господу, на помощ Господу с храбрите.

Read full chapter

Judges 5:21-23

King James Version

²¹The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

²²Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

²³Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.

Read full chapter

Judges 5:21-23

New King James Version

²¹^(A)The torrent of Kishon swept them away,
That ancient torrent, the torrent of Kishon.
O my soul, march on in strength!
²²Then the horses’ hooves pounded,
The galloping, galloping of his steeds.
²³‘Curse Meroz,’ said the ^[a]angel of the Lord,
‘Curse its inhabitants bitterly,
Because they did not come to the help of the Lord,
To the help of the Lord against the mighty.’

Read full chapter

Footnotes

Judges 5:23 Or Angel

Judges 5:21-23

English Standard Version

²¹^(A)The torrent Kishon swept them away,
the ancient torrent, the torrent Kishon.
March on, my soul, with might!

²²“Then loud beat the horses' hoofs
with the galloping, galloping of his steeds.

²³“Curse Meroz, says the angel of the Lord,
curse its inhabitants thoroughly,
^(B)because they did not come to the help of the Lord,
to the help of the Lord against the mighty.