Jude
New Matthew Bible
He rebukes such persons as, being blinded by their own lusts, resist the truth; and so that we may know them better, he describes them as such as sin abominably against nature, despise rulers, etc. He exhorts us to build one another up, to pray in the Holy Spirit, to continue in love, to look for the coming of the Lord, and one to help another out of the fire.
1 Jude, the servant of Jesus Christ, the brother of James.
To those who are called and sanctified in God the Father and preserved in Jesus Christ. 2 Mercy to you, and peace and love be multiplied.
3 Beloveds, when I gave all diligence to write to you of the common salvation, it was needful for me to write to you, to exhort you to labour continually in the faith that was once and for all delivered to the saints. 4 For there are certain men who have craftily crept in, who were long ago marked out for such judgment. They are ungodly, and turn the grace of our God into licentiousness, and deny God the only Lord, and our Lord Jesus Christ.
5 My intent is therefore to remind you, since you already know this, that the Lord (after he had delivered the people out of Egypt) destroyed those who afterward did not believe. 6 The angels also who did not keep their first estate, but left their own habitation, he has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day – 7 even as Sodom and Gomorrah, and the places around them (which in like manner defiled themselves with fornication and followed unnatural desires), are set forth as an example, and suffer the vengeance of eternal fire.
8 Likewise these dreamers defile the flesh, despise rulers, and speak evil of those who are in authority. 9 Yet Michael the archangel, when he strove against the devil and disputed about the body of Moses, dared not give railing judgment, but said, The Lord rebuke you. 10 But these speak evil of those things that they do not know. And the things they know instinctively, as do animals that are without reason, in those things they corrupt themselves.
11 Woe be to them, for they have followed the way of Cain, and are utterly given to the error of Balaam, for the sake of personal gain, and perish in the treason of Korah. 12 These are spots who of your kindness feast together, without fear feeding themselves. Clouds they are without water, carried about by winds, and trees without fruit at gathering time, twice dead and plucked up by the roots. 13 They are the raging waves of the sea, foaming out their own shame. They are wandering stars, to whom is reserved the mist of darkness forever.
14 Enoch, the seventh from Adam, prophesied before of such persons, saying, Behold, the Lord will come with thousands of saints, 15 to give judgment against all men, and to rebuke all that are ungodly among them of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and of all the hard words that ungodly sinners have spoken against him. 16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts, whose mouths speak proud things. They have others in great reverence for the sake of advantage.
17 But you, beloveds, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, 18 how they told you that there would be beguilers in the last time, who would walk after their own ungodly lusts. 19 These are makers of fleshly sects, not having the Spirit. 20 But you, dearly beloveds, build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit, 21 and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. 22 And have compassion on some, separating them; 23 and others save with fear, pulling them out of the fire; and hate the spotted vesture of the flesh.
24 Now to him who is able to keep you so that you do not fall, and to present you faultless before the presence of his glory with joy – 25 that is to say, to God our Saviour, who alone is wise – be glory, majesty, dominion, and power, now and forever. Amen.
Hereafter follows
the Apocalypse.
Jude
Legacy Standard Bible
Contend Earnestly for the Faith
1 [a](A)Jude, a (B)slave of Jesus Christ, and brother of [b]James,
To (C)those who are the called, beloved in God the Father, and (D)kept for Jesus Christ: 2 (E)May mercy and peace and love (F)be multiplied to you.
3 (G)Beloved, while I was making every effort to write you about our (H)common salvation, I felt the necessity to write to you exhorting that you (I)contend earnestly for (J)the faith which was once for all (K)handed down to (L)the [c]saints. 4 For certain persons have (M)crept in unnoticed, those who were long beforehand [d](N)marked out for this condemnation, ungodly persons who turn (O)the grace of our God into (P)sensuality and (Q)deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 Now I want to (R)remind you, though (S)you know all things, that [e]Jesus, (T)having once saved a people out of the land of Egypt, [f]subsequently destroyed those who did not believe. 6 And (U)angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, He has (V)kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day, 7 just as (W)Sodom and Gomorrah and the (X)cities around them, having indulged in the same way as these in gross sexual immorality and having (Y)gone after [g]strange flesh, are exhibited as an [h](Z)example in undergoing the (AA)punishment of eternal fire.
8 Yet in the same way these men, also by dreaming, (AB)defile the flesh, and reject authority, and blaspheme [i]glorious ones. 9 But (AC)Michael (AD)the archangel, when he, disputing with the devil, was arguing about (AE)the body of Moses, did not dare pronounce against him a blasphemous judgment, but said, “(AF)The Lord rebuke you!” 10 But (AG)these men blaspheme the things which they do not understand; and (AH)the things which they know by instinct, (AI)like unreasoning animals, by these things they are [j]destroyed. 11 Woe to them! For they have gone (AJ)the way of Cain, and for pay they have poured themselves into (AK)the error of Balaam, and (AL)perished in the rebellion of Korah. 12 These are the men who are [k]hidden reefs (AM)in your love feasts when they feast with you (AN)without fear, caring for themselves; (AO)clouds without water, (AP)carried along by winds; autumn trees without fruit, [l]doubly dead, (AQ)uprooted; 13 (AR)wild waves of the sea, casting up (AS)their own [m]shame like foam; wandering stars, (AT)for whom the [n]black darkness has been reserved forever.
14 But (AU)Enoch, in the seventh generation from Adam, also prophesied about these men, saying, “(AV)Behold, the Lord came with [o]many thousands of His holy ones, 15 (AW)to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which (AX)ungodly sinners have spoken against Him.” 16 These are (AY)grumblers, finding fault, (AZ)following after their own lusts; and their mouth speaks (BA)arrogantly, [p]flattering people (BB)for the sake of their own benefit.
Keep Yourselves in the Love of God
17 But you, (BC)beloved, (BD)must remember the words that were spoken beforehand by (BE)the apostles of our Lord Jesus Christ, 18 that they were saying to you, “(BF)In the last time there will be mockers, (BG)following after their own ungodly lusts.” 19 These are the ones who cause divisions, [q](BH)worldly-minded, not having the Spirit. 20 But you, (BI)beloved, (BJ)building yourselves up on your most holy (BK)faith, (BL)praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, (BM)waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. 22 And on some, who are doubting, have mercy; 23 and for others, save, (BN)snatching them out of the fire; and on others have mercy with fear, (BO)hating even the tunic polluted by the flesh.
24 (BP)Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to (BQ)make you stand in the presence of His glory blameless with (BR)great joy, 25 to the (BS)only (BT)God our Savior, through Jesus Christ our Lord, (BU)be glory, majesty, might, and authority, (BV)before all time and now and [r]forever. Amen.
Footnotes
- Jude 1:1 Gr Judas
- Jude 1:1 Or Jacob; James is the Eng form of Jacob
- Jude 1:3 Or holy ones
- Jude 1:4 Or written about...long ago
- Jude 1:5 Some mss Lord
- Jude 1:5 Lit the second time
- Jude 1:7 Or other; lit different
- Jude 1:7 Or example of eternal fire, in undergoing punishment
- Jude 1:8 Angels
- Jude 1:10 Lit corrupted
- Jude 1:12 Or stains
- Jude 1:12 Lit twice
- Jude 1:13 Or shameless deeds
- Jude 1:13 Or netherworld gloom; lit blackness of darkness
- Jude 1:14 Lit His holy ten thousands
- Jude 1:16 Lit marveling faces
- Jude 1:19 Or merely natural
- Jude 1:25 Lit to all the ages
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.