^1 (A)Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа:

² милост вам и мир и любов да изобилва.

^3 (B)Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

^4 (C)Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

^5 (D)Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

^6 (E)ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

^7 (F)Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

⁸ също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

^9 (G)А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.

^10 (H)А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

^11 (I)Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

^12 (J)Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,

¹³ свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

^14 (K)За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,

^15 (L)за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

^16 (M)Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.

¹⁷ Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха;

^18 (N)те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.

^19 (O)Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

^20 (P)А вие, възлюбени, като се назидавате в пресветата ваша вяра и се молите чрез Дух Светии,

²¹ запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;

²² и към едни бивайте милостиви с разсъждение,

^23 (Q)а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огън, и изобличавайте със страх, като се гнусите от дрехата, която е осквернена от плътта.

²⁴ А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

²⁵ на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.

1 Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра:

² благодат вам и мир да изобилва в познаване Бога и Христа Иисуса, нашия Господ.

^3 (A)Понеже божествената Негова сила ни е подарила всичко потребно за живот и благочестие, чрез познаване Оногова, Който ни е призвал със Своята слава и съвършенство,

⁴ чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –

⁵ затова, като положите всяко старание, привнесете към вярата си добродетел, към добродетелта знание,

⁶ към знанието въздържание, към въздържанието търпение, към търпението благочестие,

^7 (B)към благочестието братолюбие, към братолюбието любов.

^8 (C)Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.

^9 (D)А у когото ги няма, той е сляп, късоглед и забравил, че се е очистил от прежните си грехове.

¹⁰ Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

¹¹ защото тъй ще ви се даде свободен вход във вечното царство на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

¹² Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.

¹³ Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне,

^14 (E)знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви.

¹⁵ Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това.

^16 (F)Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.

^17 (G)Защото Той прие от Бога Отца чест и слава, когато от великолепната слава дойде към Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“.

¹⁸ И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.

¹⁹ Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

²⁰ като знаете първом това, че никое пророчество на Писанието не е собствено (на пророка) тълкувание на Божията воля.

^21 (H)Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.