35 —Yo soy el pan de vida —declaró Jesús—. El que a mí viene nunca pasará hambre y el que en mí cree nunca más volverá a tener sed.

Read full chapter

35 Jesús les dijo: «Yo soy el pan de vida. El que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Read full chapter

35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de la vida(A); el que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed(B).

Read full chapter

35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Read full chapter

37 Todos los que el Padre me da vendrán a mí; y el que a mí viene no lo rechazo.

Read full chapter

37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no lo echo fuera.

Read full chapter

37 Todo lo que el Padre me da(A), vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

Read full chapter

37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.

Read full chapter

44 Nadie puede venir a mí, si no lo trae el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.

Read full chapter

44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no lo trae. Y yo lo resucitaré en el día final.

Read full chapter

44 Nadie puede venir a mí si no lo trae[a](A) el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 6:44 Lit., arrastra

44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.

Read full chapter

45 En los Profetas está escrito: “A todos los instruirá Dios”.[a] En efecto, todo el que escucha al Padre y aprende de él viene a mí.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:45 Is 54:13.

45 En los profetas está escrito: “Y todos serán enseñados por Dios.”(A) Así que, todo aquel que ha oído al Padre, y ha aprendido de él, viene a mí.

Read full chapter

45 Escrito está en los profetas(A): «Y todos serán enseñados por Dios(B)». Todo el que ha oído y aprendido del Padre, viene a mí.

Read full chapter

45 Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados por Dios.(A) Así que, todo aquel que oyó al Padre, y aprendió de él, viene a mí.

Read full chapter

65 —Por esto les dije que nadie puede venir a mí, a menos que se lo haya concedido el Padre.

Read full chapter

65 así que dijo: «Por eso les he dicho que ninguno puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.»

Read full chapter

65 Y decía: Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si no se lo ha concedido(A) el Padre(B).

Read full chapter

65 Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre.

Read full chapter

Jesús en el último día de la fiesta

37 En el último día, el más solemne de la fiesta, Jesús se puso de pie y exclamó:

—¡Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba!

Read full chapter

Ríos de agua viva

37 En el último y gran día de la fiesta,(A) Jesús se puso en pie y en voz alta dijo: «Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.

Read full chapter

La gran invitación

37 Y en el último día, el gran día de la fiesta(A), Jesús puesto en pie, exclamó en alta voz, diciendo: Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba[a](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 7:37 I.e., que siga viniendo a mí y que siga bebiendo

Ríos de agua viva

37 En el último y gran día de la fiesta,(A) Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.

Read full chapter

28 »Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados; yo les daré descanso.

Read full chapter

28 Vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré descansar.

Read full chapter

28 Venid a mí, todos los que estáis cansados[a] y cargados, y yo os haré descansar(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 11:28 O, exhaustos de tanto trabajar

28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Read full chapter