Иисус Навин 21
Библия, синодално издание
21 Левитските родоначалници дойдоха при свещеник Елеазара, при Иисуса, сина Навинов, и при родоначалниците на Израилевите синове,
2 (A)и им говориха в Силом, в Ханаанската земя, като казаха: Господ бе заповядал чрез Моисея да ни дадете градове за живеене и околините им за добитъка ни.
3 (B)И синовете Израилеви дадоха на левитите от дяловете си, според заповедта Господня, тия градове с околините им.
4 (C)Излезе жребие за Каатовите племена и по жребие се паднаха на синовете на свещеник Аарона, които бяха левити, тринайсет града – от Иудино коляно, от Симеоново коляно и от Вениаминово коляно;
5 а на останалите Каатови синове се паднаха по жребие от племената на Ефремово коляно, от Даново коляно и от полуколяното Манасиево – десет града;
6 на Гирсоновите синове по жребие се паднаха от племената на Исахарово коляно, от Асирово коляно, от Нефталимово коляно и от полуколяното Манасиево във Васан – тринайсет града;
7 на Мерариевите синове, според племената им, от Рувимово коляно, от Гадово коляно и от Завулоново коляно – дванайсет града.
8 Синовете Израилеви дадоха на левитите тия градове с околините им по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея.
9 От коляното Иудини синове и от коляното Симеонови синове (и от коляното Вениаминови синове) дадоха именуваните тук градове:
10 (D)на Аароновите синове, от племената Каатови, от синовете Левиеви, (понеже тяхното жребие беше първо,)
11 (E)дадоха Кириат-Арба, сиреч града на Арба, Енаков баща, инак град Хеврон, в Иудина планина, заедно с околините му;
12 (F)а нивите на тоя град и селата му дадоха да ги владее Иефониевият син Халев.
13 (G)И тъй, на свещеник-Аароновите синове дадоха град Хеврон с околината му, град за убежище на убийци, Ливна с околината ѝ,
14 Иатир с околината му, Ещмо с околината му,
15 Холон с околината му, Давир с околината му,
16 (H)Аин с околината му, Юта с околината ѝ, Бет-Шемеш с околината му – девет града от тия две колена;
17 (I)а от Вениаминово коляно: Гаваон с околината му, Гева с околината ѝ,
18 (J)Анатот с околината му, Алмон с околината му – четири града.
19 Всички градове на синовете Ааронови, свещениците, са тринайсет града с околините им.
20 (K)И на племената от Каатовите синове, левитите, – на останалите от Каатовите синове, според тяхното жребие се паднаха градове от коляното Ефремово:
21 (L)дадоха им Сихем с околината му, град за убежище на убийци, в Ефремова планина, Гезер с околината му,
22 Кивцаим с околината му, Бет-Орон с околината му – четири града;
23 от Даново коляно: Елтеке с околината му, Гиветон с околината му,
24 Айалон с околината му, Гат-Римон с околината му – четири града;
25 (M)от полуколяното Манасиево: Таанах с околината му, Гат-Римон с околината му – два града.
26 Всички градове, които се паднаха на останалите Каатови синове, са десет града с околините им.
27 (N)А на Гирсоновите синове от левитските племена дадоха: от полуколяното Манасиево Голан, с околината му, град за убежище на убийци, във Васан, и Беещера с околината ѝ – два града;
28 от Исахарово коляно: Кишион с околината му, Даврат с околината му,
29 Иармут с околината му, Ен-Ганим с околината му – четири града;
30 (O)от Асирово коляно: Мишал с околината му, Авдон с околината му,
31 Хелкат с околината му, Рехов с околината му – четири града;
32 (P)от Нефталимово коляно: Кедес с околината му, – град за убежище на убийци, в Галилея, Хамот-Дор с околината му, Картан с околината му – три града.
33 Всички градове, които се паднаха на Гирсоновите синове, според племената им, са тринайсет града с околините им.
34 (Q)На останалите левити, именно на племената от Мерариевите синове, дадоха от Завулоново коляно Иокнеам с околината му, Карта с околината ѝ,
35 Димна с околината ѝ, Нахалал с околината му – четири града;
36 (отвъд Иордан срещу Иерихон) от Рувимово коляно (бе даден градът за убежище на убийци) Бецер (в пустиня Мисор) с околината му, Иааца с околината ѝ,
37 Кедемот с околината му, Мефаат с околината му – четири града;
38 (R)от Гадово коляно: Рамот с околината му, град за убежище на убийци, в Галаад, Маханаим с околината му,
39 (S)Есевон с околината му, Иазер с околината му – всичко четири града.
40 Всички градове, които се паднаха по жребие на останалите левитски племена, именно на Мерариевите синове, според племената им, са дванайсет града.
41 (T)Всички левитски градове всред владенията на синовете Израилеви бяха четирийсет и осем града с околините им.
42 (U)При тия градове имаше около всеки град околина; тъй беше при всички тия градове. (Когато Иисус свърши дележа на земята според пределите ѝ, Израилевите синове дадоха част на Иисуса по заповед Господня, дадоха му града, който сам искаше, дадоха му Тамнат-Сараи, в Ефремова планина; тогава Иисус съгради града, който бе поискал, и живееше в него. И взе Иисус каменните ножове, – с които бе обрязал Израилевите синове, родени по пътя в пустинята, понеже те не бяха обрязани в пустинята, – и ги постави в Тамнат-Сараи.)
43 (V)Тъй Господ предаде на Израиля цялата земя, за която се бе клел на отците им да я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.
44 (W)И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им.
45 (X)Не остана неизпълнена ни една дума от всички добри думи, които Господ говори на дома Израилев: всичко се сбъдна.
Joshua 21
21st Century King James Version
21 Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel.
2 And they spoke unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The Lord commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.”
3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their suburbs:
4 And the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot from the tribe of Judah, and from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin thirteen cities.
5 And the rest of the children of Kohath had by lot from the families of the tribe of Ephraim, and from the tribe of Dan, and from the halftribe of Manasseh ten cities.
6 And the children of Gershon had by lot from the families of the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the halftribe of Manasseh in Bashan thirteen cities.
7 The children of Merari by their families had from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun twelve cities.
8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses.
9 And they gave from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon these cities which are here mentioned by name,
10 which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had, for theirs was the first lot.
11 And they gave them the city of Arba (the father of Anak), which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
12 But the fields of the city and the villages thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
13 Thus they gave to the children of Aaron, the priest, Hebron with her suburbs to be a city of refuge for the slayer, and Libnah with her suburbs,
14 and Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
15 and Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
16 and Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: nine cities from those two tribes.
17 And from the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
18 Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs: four cities.
19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
20 And the families of the children of Kohath, the Levites who remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim.
21 For they gave them Shechem with her suburbs in Mount Ephraim to be a city of refuge for the slayer, and Gezer with her suburbs,
22 and Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs: four cities.
23 And from the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
24 Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs: four cities.
25 And from the halftribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: two cities.
26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath who remained.
27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, from the other halftribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs: two cities.
28 And from the tribe of Issachar, Kishion with her suburbs, Daberath with her suburbs,
29 Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs: four cities.
30 And from the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
31 Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs: four cities.
32 And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs to be a city of refuge for the slayer, and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs: three cities.
33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.
34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, from the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
35 Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs: four cities.
36 And from the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
37 Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs: four cities.
38 And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs to be a city of refuge for the slayer, and Mahanaim with her suburbs,
39 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs: four cities in all.
40 So all the cities for the children of Merari by their families, who were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
42 These cities were every one with their suburbs round about them; thus were all these cities.
43 And the Lord gave unto Israel all the land which He swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein.
44 And the Lord gave them rest round about, according to all that He swore unto their fathers. And there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand.
45 There failed not aught of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel. All came to pass.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.