10 The fields are destroyed,
    (A)the ground mourns,
because (B)the grain is destroyed,
    (C)the wine dries up,
    the oil languishes.

Read full chapter

10 The fields are ruined,
    the ground is dried up;(A)
the grain is destroyed,
    the new wine(B) is dried up,
    the olive oil fails.(C)

Read full chapter

Therefore (A)the land mourns,
    and all who dwell in it languish,
(B)and also the beasts of the field
    and the birds of the heavens,
    (C)and even the fish of the sea are taken away.

Read full chapter

Because of this the land dries up,(A)
    and all who live in it waste away;(B)
the beasts of the field, the birds in the sky
    and the fish in the sea are swept away.(C)

Read full chapter

(A)Threshing floor and wine vat shall not feed them,
    and (B)the new wine shall fail them.

Read full chapter

Threshing floors and winepresses will not feed the people;
    the new wine(A) will fail them.

Read full chapter

11 They have made it a desolation;
    desolate, (A)it mourns to me.
The whole land is made desolate,
    (B)but no man lays it to heart.

Read full chapter

11 It will be made a wasteland,(A)
    parched and desolate before me;(B)
the whole land will be laid waste
    because there is no one who cares.

Read full chapter

Awake, you drunkards, and weep,
    and (A)wail, all you drinkers of wine,
because of (B)the sweet wine,
    for it is cut off from your mouth.

Read full chapter

Wake up, you drunkards, and weep!
    Wail, all you drinkers of wine;(A)
wail because of the new wine,
    for it has been snatched(B) from your lips.

Read full chapter

11 And (A)I have called for a drought on the land and the hills, on (B)the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and (C)on all their labors.”

Read full chapter

11 I called for a drought(A) on the fields and the mountains,(B) on the grain, the new wine,(C) the olive oil(D) and everything else the ground produces, on people and livestock, and on all the labor of your hands.(E)

Read full chapter

17 (A)The seed shrivels under the clods;[a]
    the storehouses are desolate;
the granaries are torn down
    because (B)the grain has dried up.
18 How (C)the beasts groan!
    The herds of cattle are perplexed
because there is no pasture for them;
    even the flocks of sheep suffer.[b]

19 To you, (D)O Lord, I call.
(E)For fire has devoured
    the pastures of the wilderness,
(F)and flame has burned
    all the trees of the field.
20 Even the beasts of the field (G)pant for you
    because the water brooks are dried up,
(H)and fire has devoured
    the pastures of the wilderness.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 1:17 The meaning of the Hebrew line is uncertain
  2. Joel 1:18 Or are made desolate

17 The seeds are shriveled
    beneath the clods.[a](A)
The storehouses are in ruins,
    the granaries have been broken down,
    for the grain has dried up.
18 How the cattle moan!
    The herds mill about
because they have no pasture;(B)
    even the flocks of sheep are suffering.(C)

19 To you, Lord, I call,(D)
    for fire(E) has devoured the pastures(F) in the wilderness
    and flames have burned up all the trees of the field.
20 Even the wild animals pant for you;(G)
    the streams of water have dried up(H)
    and fire has devoured the pastures(I) in the wilderness.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 1:17 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

12 The vine dries up;
    (A)the fig tree languishes.
Pomegranate, palm, and apple,
    all the trees of the field are dried up,
and (B)gladness dries up
    from the children of man.

Read full chapter

12 The vine is dried up
    and the fig tree is withered;(A)
the pomegranate,(B) the palm and the apple[a] tree—
    all the trees of the field—are dried up.(C)
Surely the people’s joy
    is withered away.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 1:12 Or possibly apricot

33 (A)Gladness and joy have been taken away
    from the fruitful land of Moab;
I have made the wine cease from the winepresses;
    no one treads them with shouts of joy;
    the shouting is not the shout of joy.

Read full chapter

33 Joy and gladness are gone
    from the orchards and fields of Moab.
I have stopped the flow of wine(A) from the presses;
    no one treads them with shouts of joy.(B)
Although there are shouts,
    they are not shouts of joy.

Read full chapter

(A)“Judah mourns,
    and (B)her gates languish;
her people lament on the ground,
    and (C)the cry of Jerusalem goes up.
Her nobles send their servants for water;
    they come to the cisterns;
they find no water;
    they return with their vessels empty;
they are (D)ashamed and confounded
    and (E)cover their heads.
Because of the ground that is dismayed,
    since there is (F)no rain on the land,
the farmers are ashamed;
    they cover their heads.
Even (G)the doe in the field forsakes her newborn fawn
    because there is no grass.
(H)The wild donkeys stand on the bare heights;
    they pant for air like jackals;
their eyes fail
    because there is no vegetation.

Read full chapter

“Judah mourns,(A)
    her cities languish;
they wail for the land,
    and a cry goes up from Jerusalem.
The nobles send their servants for water;
    they go to the cisterns
    but find no water.(B)
They return with their jars unfilled;
    dismayed and despairing,
    they cover their heads.(C)
The ground is cracked
    because there is no rain in the land;(D)
the farmers are dismayed
    and cover their heads.
Even the doe in the field
    deserts her newborn fawn
    because there is no grass.(E)
Wild donkeys stand on the barren heights(F)
    and pant like jackals;
their eyes fail
    for lack of food.”(G)

Read full chapter

(A)How long will the land mourn
    and the grass of every field wither?
(B)For the evil of those who dwell in it
    (C)the beasts and the birds are swept away,
    because they said, “He will not see our latter end.”

Read full chapter

How long will the land lie parched(A)
    and the grass in every field be withered?(B)
Because those who live in it are wicked,
    the animals and birds have perished.(C)
Moreover, the people are saying,
    “He will not see what happens to us.”

Read full chapter

11 (A)There is an outcry in the streets for lack of wine;
    (B)all joy has grown dark;
    the gladness of the earth is banished.

Read full chapter

11 In the streets they cry out(A) for wine;(B)
    all joy turns to gloom,(C)
    all joyful sounds are banished from the earth.

Read full chapter

(A)The earth shall be utterly empty and utterly plundered;
    (B)for the Lord has spoken this word.

(C)The earth mourns and withers;
    the world languishes and withers;
    the highest people of the earth languish.

Read full chapter

The earth will be completely laid waste(A)
    and totally plundered.(B)
The Lord has spoken(C) this word.

The earth dries up(D) and withers,(E)
    the world languishes and withers,
    the heavens(F) languish with the earth.(G)

Read full chapter