Job 15
Contemporary English Version
Eliphaz's Second Speech
If You Had Any Sense
15 Eliphaz from Teman[a] said:
* 2 Job, if you had any sense,
3 you would stop spreading
all of this hot air.
4 Your words are enough
to make others turn from God
and lead them to doubt.
5 And your sinful, scheming mind
is the source of all you say.
6 I am not here as your judge;
your own words are witnesses
against you.
7 Were you the first human?
Are you older than the hills?
8 Have you ever been present
when God's council[b] meets?
Do you alone have wisdom?
9 Do you know and understand
something we don't?
10 We have the benefit of wisdom
older than your father.
11 And you have been offered
comforting words from God.
Isn't this enough?
12 Your emotions are out of control,
making you look fierce;
13 that's why you attack God
with everything you say.
14 (A) No human is pure and innocent,
15 and neither are angels—
not in the sight of God.
If God doesn't trust his angels,
16 what chance do humans have?
We are so terribly evil
that we thirst for sin.
Just Listen to What I Know
17 Just listen to what I know,
and you will learn
18 wisdom known by others
since ancient times.
19 Those who gained such insights
also gained the land,
and they were not influenced
by foreign teachings.
20 But suffering is in store
each day for those who sin.
21 Even in times of success,
they constantly hear
the threat of doom.
22 Darkness, despair, and death
are their destiny.
23 They scrounge around for food,
all the while dreading
the approaching darkness.
24 They are overcome with despair,
like frightened soldiers facing
a fearsome king in battle.
25 This is because they rebelled
against God All-Powerful
26 and have attacked him
with their weapons.
27 They may be rich and fat,
28 but they will live in the ruins
of deserted towns.
29 Their property and wealth
will shrink and disappear.
30 They won't escape the darkness,
and the blazing breath of God
will set their future aflame.
* 31 They have put their trust
in something worthless;
now they will become worthless
32 like a date palm tree
without a leaf.[c]
33 Or like vineyards or orchards
whose blossoms and unripe fruit
drop to the ground.
34 Yes, the godless and the greedy
will have nothing but flames
feasting on their homes,
35 because they are the parents
of trouble and vicious lies.
Иов 15
Библия, синодално издание
15 (A)Отговори Елифаз Теманец и рече:
2 ще отговаря ли мъдрият с празни знания и ще пълни ли корема си с горещ вятър.
3 ще се оправдава ли с безполезни думи и с реч, нямаща никаква сила?
4 Ти пък забрави и страха и за малко нещо смяташ речта към Бога.
5 Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.
6 (B)Тебе те обвиняват устата ти, а не аз, и езикът ти говори против тебе.
7 (C)Нима ти си първият роден от човек и преди хълмовете създаден?
8 (D)Нима си слушал решението Божие и си придобил мъдрост?
9 (E)Какво знаеш ти, което ние да не знаем? Какво разумяваш ти, което да го няма и у нас?
10 Помежду ни има и беловлас, и старец, който по дни надминава баща ти.
11 Нима са малко нещо за тебе Божиите утешения? И това ли ти е неизвестно?
12 Към какво те блазни сърцето ти, и към какво тъй гордо гледаш?
13 Защо устремяваш против Бога духа си и с устата си произнасяш такива думи?
14 (F)Какво нещо е човек, та да бъде чист, и роденият от жена да бъде праведен?
15 (G)Ето, Той и на светиите Си не доверява, и небесата са нечисти в Неговите очи:
16 (H)толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.
17 Аз ще ти говоря, слушай ме; ще ти разкажа, което съм видял,
18 което са слушали мъдрите и не са скрили слушаното от бащите си,
19 на които само е била дадена земята, и между които чужденец не е ходил.
20 (I)Нечестивият мъчи себе си през всичките си дни, и броят на годините е скрит от потисника;
21 (J)звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.
22 Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.
23 (K)За късче хляб скита се навред; знае, че вече е готов, в ръцете му е денят на тъмата.
24 Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,
25 (L)задето е вдигал против Бога ръка и се е противил на Вседържителя,
26 спускал се против Него с горда шия, под дебелите си щитове;
27 (M)защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.
28 И той се заселва в разорени градове, в къщи, дето се не живее, обречени на развал.
29 Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.
30 (N)Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.
31 Заблуденият нека се не доверява на суетата, защото суета ще бъде и заплатата му.
32 (O)Той умира не в деня си, и ветвите му не ще се зеленеят.
33 Ще хвърли той като лоза неузрялото си грозде, и като маслина ще отърси цвета си.
34 (P)Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.
35 (Q)Той зачена зло и роди лъжа, и утробата му приготвя измама.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
