Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Evil from the North

Declare in Judah and make it heard in Jerusalem and say,
(A)Blow the trumpet in the land;
Call out, make your voice full, and say,
(B)Gather yourselves, and let us go
Into the fortified cities.’
Lift up a (C)standard toward Zion!
Seek safety, do not stand still,
For I am bringing (D)evil from the north,
And great destruction.
A (E)lion has gone up from his thicket,
And a (F)destroyer of nations has set out;
He has gone out from his place
To (G)make your land a desolation.
Your cities will be turned into ruins
Without inhabitant.
For this, (H)I gird myself with sackcloth,
Lament and wail;
For the (I)burning anger of Yahweh
Has not turned back from us.”

“It will be in that day,” declares Yahweh, “that the (J)heart of the king and the heart of the princes will perish; and the priests will be appalled, and the (K)prophets will be astonished.”

Read full chapter

Invasion and Desolation of Judah Threatened

Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say:

Blow the trumpet through the land;
    shout aloud[a] and say,
“Gather together, and let us go
    into the fortified cities!”(A)
Raise a standard toward Zion;
    flee for safety; do not delay,
for I am bringing evil from the north
    and a great destruction.(B)
A lion has gone up from its thicket;
    a destroyer of nations has set out;
    he has gone out from his place
to make your land a waste;
    your cities will be ruins
    without inhabitant.(C)
Because of this put on sackcloth,
    lament and wail:
“The fierce anger of the Lord
    has not turned away from us.”(D)

On that day, says the Lord, courage shall fail the king and the officials; the priests shall be appalled and the prophets astounded.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.5 Or shout, take your weapons: Heb shout, fill (your hand)