Isaiah 45:9-13
Legacy Standard Bible
9 “Woe to the one who (A)contends with his [a]Maker—
An earthenware vessel [b]among the vessels of earth!
Will the (B)clay say to the [c]potter, ‘What are you doing?’
Or the thing you are making say, ‘He has no hands’?
10 Woe to him who says to a father, ‘What are you begetting?’
Or to a woman, ‘With what are you in labor pains?’”
11 Thus says (C)Yahweh, the Holy One of Israel, and his [d](D)Maker:
“[e](E)Ask Me about the things that are to come [f]concerning My (F)sons,
And you shall [g]commit to Me (G)the work of My hands.
12 It is I who (H)made the earth and created man upon it.
I (I)stretched out the heavens with My hands,
And I commanded (J)all their host.
13 I have awakened him in (K)righteousness,
And I will (L)make all his ways smooth;
He will (M)build My city and will (N)let My exiles go,
Without any payment or reward,” says Yahweh of hosts.
Notas al pie
- Isaiah 45:9 Lit Fashioner
- Isaiah 45:9 Lit with
- Isaiah 45:9 Lit Fashioner
- Isaiah 45:11 Lit Fashioner
- Isaiah 45:11 Or Will you ask...?
- Isaiah 45:11 Or upon
- Isaiah 45:11 Lit command
Isaiah 45:9-13
Evangelical Heritage Version
Arguing With the Lord
9 Woe to anyone who argues against the potter who formed him.
He is just a potsherd among the broken pieces of pottery on the ground.
Does clay say to its potter, “What are you making?
Your work looks like something made by a potter with no hands”?
10 Woe to anyone who says to his father, “What have you fathered?”
or to a woman, “What are you giving birth to?”
11 This is what the Lord says,
the Holy One of Israel, who formed Israel.
Do you wish to question me concerning things to come?
Will you give me orders about my children
and about the work of my hands?
12 I myself made the earth,
and I created Adam[a] upon it.
With my hands I stretched out the heavens,
and I commanded all their army.
Cyrus as the Lord’s Servant
13 I myself will arouse him in righteousness,
and I will make all his roads level for him.
He himself will rebuild my city.
He will set my exiles free—
but not for a price and not for a gift,
says the Lord of Armies.
Notas al pie
- Isaiah 45:12 Or mankind
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.