Isaiah 45:9-13
Legacy Standard Bible
9 “Woe to the one who (A)contends with his [a]Maker—
An earthenware vessel [b]among the vessels of earth!
Will the (B)clay say to the [c]potter, ‘What are you doing?’
Or the thing you are making say, ‘He has no hands’?
10 Woe to him who says to a father, ‘What are you begetting?’
Or to a woman, ‘With what are you in labor pains?’”
11 Thus says (C)Yahweh, the Holy One of Israel, and his [d](D)Maker:
“[e](E)Ask Me about the things that are to come [f]concerning My (F)sons,
And you shall [g]commit to Me (G)the work of My hands.
12 It is I who (H)made the earth and created man upon it.
I (I)stretched out the heavens with My hands,
And I commanded (J)all their host.
13 I have awakened him in (K)righteousness,
And I will (L)make all his ways smooth;
He will (M)build My city and will (N)let My exiles go,
Without any payment or reward,” says Yahweh of hosts.
Notas al pie
- Isaiah 45:9 Lit Fashioner
- Isaiah 45:9 Lit with
- Isaiah 45:9 Lit Fashioner
- Isaiah 45:11 Lit Fashioner
- Isaiah 45:11 Or Will you ask...?
- Isaiah 45:11 Or upon
- Isaiah 45:11 Lit command
Isaiah 45:9-13
Christian Standard Bible
9 “Woe to the one who argues with his Maker—
one clay pot among many.[a]
Does clay say to the one forming it,
‘What are you making?’ (A)
Or does your work say,
‘He has no hands’?[b]
10 Woe to the one who says to his father,
‘What are you fathering?’
or to his mother,[c]
‘What are you giving birth to?’”
11 This is what the Lord,
the Holy One of Israel(B) and its Maker, says:
“Ask me what is to happen to[d] my sons,(C)
and instruct me about the work of my hands.(D)
12 I made the earth,
and created humans on it.
It was my hands that stretched out the heavens,(E)
and I commanded everything in them.
13 I have stirred him up in righteousness,(F)
and will level all roads for him.
He will rebuild my city,(G)
and set my exiles free,(H)
not for a price or a bribe,”
says the Lord of Armies.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.