Iosua 7:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mâhnirea şi rugăciunea lui Iosua
6 Iosua şi-a sfâşiat(A) hainele şi s-a aruncat cu faţa la pământ până seara înaintea chivotului Domnului, el şi bătrânii lui Israel, şi şi-au(B) presărat capul cu ţărână.
Read full chapter
Iosua 7:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Iosua şi-a sfâşiat hainele şi s-a aruncat cu faţa la pământ înaintea Chivotului Domnului, unde a stat astfel până seara, împreună cu cei din sfatul bătrânilor lui Israel[a], având cu toţii capetele presărate cu pământ.
Read full chapterFootnotes
- Iosua 7:6 Lit.: bătrânii lui Israel, şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit.: bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
1 Samuel 4:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Un om din Beniamin a alergat din tabăra de bătaie şi a venit la Silo(A) în aceeaşi zi cu hainele sfâşiate şi cu capul acoperit(B) cu ţărână.
Read full chapter
1 Samuel 4:12
Nouă Traducere În Limba Română
Moartea lui Eli
12 În aceeaşi zi, un beniamit a fugit de pe câmpul de luptă şi a venit la Şilo. Hainele lui erau sfâşiate, iar pe cap avea ţărână.
Read full chapter
Iov 2:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Ridicându-şi ochii de departe, nu l-au mai cunoscut. Şi au ridicat glasul şi au plâns. Şi-au sfâşiat mantalele şi au aruncat(A) cu ţărână în văzduh deasupra capetelor lor.
Read full chapter
Iov 2:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Când şi-au ridicat privirea de departe, abia l-au mai recunoscut. Ei au început să se tânguie şi să plângă. Şi-au sfâşiat mantiile şi şi-au presărat ţărână pe cap.
Read full chapter
Ezechiel 27:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Vor striga cu glas tare din pricina ta şi vor scoate ţipete amarnice. Îşi vor arunca ţărână(A) în cap şi se vor tăvăli(B) în cenuşă.
Read full chapter
Ezechiel 27:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Vor striga cu glas tare din pricina ta
şi se vor tângui cu amărăciune;
îşi vor arunca cu ţărână pe cap
şi se vor tăvăli în cenuşă.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.