Ioan 8:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Drept răspuns, Isus le-a zis: „Chiar dacă Eu mărturisesc despre Mine Însumi, totuşi mărturia Mea este adevărată; căci Eu ştiu de unde am venit şi unde Mă duc, dar voi(A) nu ştiţi nici de unde vin nici unde Mă duc.
Read full chapter
Ioan 8:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Isus le-a răspuns:
– Chiar dacă Eu depun mărturie despre Mine Însumi, totuşi mărturia Mea este adevărată, pentru că Eu ştiu de unde vin şi unde Mă duc, dar voi nu ştiţi nici de unde vin şi nici unde Mă duc.
Read full chapter
1 Timotei 6:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Te îndemn(A), înaintea lui Dumnezeu, care(B) dă viaţă tuturor lucrurilor, şi înaintea lui Hristos Isus, care(C) a făcut acea frumoasă mărturisire înaintea lui Pilat din Pont,
Read full chapter
1 Timotei 6:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Îţi poruncesc, înaintea lui Dumnezeu, Care dă viaţă tuturor lucrurilor, şi înaintea lui Cristos Isus, Care a depus o bună mărturie înaintea lui Ponţiu Pilat[a],
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotei 6:13 Procurator (guvernator al unei provincii imperiale; o provincie imperiala era una ce nu era pacificată şi care necesita prezenţa trupelor; procurorul era numit direct de către împărat; vezi nota de la F.A. 13:7 pentru o distincţie între provinciile romane) al Iudeii (26-36 d.Cr.); vezi In. 18:33-37; 19:10-11 vizavi de buna mărturie a Domnului Isus
Apocalipsa 3:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Îngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i:
‘Iată(A) ce zice Cel ce este Amin, Martorul(B) credincios şi adevărat, Începutul(C) zidirii lui Dumnezeu:
Read full chapter
Apocalipsa 3:14
Nouă Traducere În Limba Română
Către îngerul bisericii din Laodicea
14 Îngerului bisericii din Laodicea[a] scrie-i:
«Acestea sunt cuvintele Celui Care este Amin[b], Martorul credincios şi adevărat, Începutul creaţiei lui Dumnezeu:
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 3:14 Laodicea era un oraş foarte bogat: efectua operaţiuni bancare destul de mari şi era cunoscut pentru lâna neagră de o calitate superioară şi pentru „Pudra Frigiană“ (un praf sau un unguent oftalmologic foarte căutat); de asemenea, avea o şcoală de medicină recunoscută în lume (vezi v. 18)
- Apocalipsa 3:14 Vezi Is. 65:16, unde în textul ebraic Dumnezeul adevărului este elohe amen
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.