Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“Thus says Lord Yahweh, ‘This is (A)Jerusalem; I have set her at the (B)center of the nations, with lands all around her. But she has rebelled against My judgments more wickedly than the nations and against My statutes (C)more than the lands which are all around her; for they have (D)rejected My judgments and have not walked [a]in My statutes.’ Therefore, thus says Lord Yahweh, ‘Because you have (E)more turmoil than the nations which are all around you and have not walked in My statutes, nor done My judgments, nor done the judgments of the nations which are all around you,’ therefore, thus says Lord Yahweh, ‘Behold, I, even I, am (F)against you, and I will (G)execute judgments among you in the sight of the nations. And I will do among you what I have (H)not done and the like of which I will never do again because of all your abominations. 10 Therefore, (I)fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers; for I will execute judgments on you and (J)scatter all your remnant to every wind. 11 So as I live,’ declares Lord Yahweh, ‘surely, because you have (K)defiled My sanctuary with all your (L)detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity, and I will not spare. 12 One-third of you will die by the (M)plague or be consumed by the famine among you, one-third will fall by the sword around you, and one-third I will (N)scatter to every wind, and I will (O)unsheathe a sword behind them.

13 ‘Thus My anger will be spent, and I will cause My wrath against them to be at rest, and I will be [b](P)appeased; then they will know that I, Yahweh, have (Q)spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them. 14 Moreover, I will make you a [c]ruin and a (R)reproach among the nations which are all around you, in the sight of all who pass by. 15 So [d]it will be a reproach, a reviling, a (S)chastisement, and a desecration to the nations who are all around you when I (T)execute judgments against you in anger, wrath, and wrathful reproofs. I, Yahweh, have spoken. 16 When I send against them the [e]deadly arrows of famine which [f]were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread. 17 Moreover, (U)I will send on you famine and wild beasts, and they will bereave you of children; (V)plague and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 5:6 Lit in them, My statutes
  2. Ezekiel 5:13 Lit comforted
  3. Ezekiel 5:14 Or waste place
  4. Ezekiel 5:15 Ancient versions you
  5. Ezekiel 5:16 Lit evil
  6. Ezekiel 5:16 Or are for destruction, which I will send

“Thus says the Lord God: (A)This is Jerusalem. I have set her (B)in the center of the nations, with countries all around her. And she has rebelled against my rules by doing wickedness (C)more than the nations, and against my statutes more than (D)the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. Therefore thus says the Lord God: Because you are (E)more turbulent than the nations that are all around you, (F)and have not walked in my statutes or obeyed my rules, (G)and have not[a] even acted according to the rules of the nations that are all around you, therefore thus says the Lord God: Behold, I, even I, (H)am against you. (I)And I will execute judgments[b] in your midst (J)in the sight of the nations. And because of all your abominations I will do with you (K)what I have never yet done, and the like of which I will never do again. 10 Therefore (L)fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. (M)And I will execute judgments on you, (N)and any of you who survive I will scatter to all the winds. 11 Therefore, (O)as I live, declares the Lord God, surely, (P)because you have defiled my sanctuary (Q)with all your detestable things and with all your (R)abominations, (S)therefore I will withdraw.[c] (T)My eye will not spare, and I will have no pity. 12 (U)A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; (V)a third part shall fall by the sword all around you; (W)and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them.

13 (X)“Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that (Y)I am the Lord—that I have spoken in my jealousy—(Z)when I spend my fury upon them. 14 Moreover, I will make you (AA)a desolation and (AB)an object of reproach among (AC)the nations all around you and in the sight of all who pass by. 15 You shall be[d] a reproach and a taunt, a warning (AD)and a horror, to (AE)the nations all around you, (AF)when I execute judgments on you in anger and fury, and (AG)with furious rebukes—I am the Lord; I have spoken— 16 when I send against you[e] (AH)the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon (AI)you and break your supply[f] of bread. 17 I will send famine and (AJ)wild beasts against you, (AK)and they will rob you of your children. Pestilence and (AL)blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the Lord; I have spoken.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 5:7 Some Hebrew manuscripts and Syriac lack not
  2. Ezekiel 5:8 The same Hebrew expression can mean obey rules, or execute judgments, depending on the context
  3. Ezekiel 5:11 Some Hebrew manuscripts I will cut you down
  4. Ezekiel 5:15 Dead Sea Scroll, Septuagint, Syriac, Vulgate, Targum; Masoretic Text And it shall be
  5. Ezekiel 5:16 Hebrew them
  6. Ezekiel 5:16 Hebrew staff