New International Version
The Rooms for the Priests
42 Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms(A) opposite the temple courtyard(B) and opposite the outer wall on the north side.(C) 2 The building whose door faced north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.[a] 3 Both in the section twenty cubits[b] from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery(D) faced gallery at the three levels.(E) 4 In front of the rooms was an inner passageway ten cubits wide and a hundred cubits[c] long.[d] Their doors were on the north.(F) 5 Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building. 6 The rooms on the top floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors. 7 There was an outer wall parallel to the rooms and the outer court; it extended in front of the rooms for fifty cubits. 8 While the row of rooms on the side next to the outer court was fifty cubits long, the row on the side nearest the sanctuary was a hundred cubits long. 9 The lower rooms had an entrance(G) on the east side as one enters them from the outer court.
10 On the south side[e] along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard(H) and opposite the outer wall, were rooms(I) 11 with a passageway in front of them. These were like the rooms on the north; they had the same length and width, with similar exits and dimensions. Similar to the doorways on the north 12 were the doorways of the rooms on the south. There was a doorway at the beginning of the passageway that was parallel to the corresponding wall extending eastward, by which one enters the rooms.
13 Then he said to me, “The north(J) and south rooms(K) facing the temple courtyard(L) are the priests’ rooms, where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will put the most holy offerings—the grain offerings,(M) the sin offerings[f](N) and the guilt offerings(O)—for the place is holy.(P) 14 Once the priests enter the holy precincts, they are not to go into the outer court until they leave behind the garments(Q) in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they go near the places that are for the people.(R)”
15 When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate(S) and measured the area all around: 16 He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.[g][h] 17 He measured the north side; it was five hundred cubits[i] by the measuring rod. 18 He measured the south side; it was five hundred cubits by the measuring rod. 19 Then he turned to the west side and measured; it was five hundred cubits by the measuring rod. 20 So he measured(T) the area(U) on all four sides. It had a wall around it,(V) five hundred cubits long and five hundred cubits wide,(W) to separate the holy from the common.(X)
God’s Glory Returns to the Temple
43 Then the man brought me to the gate facing east,(Y) 2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters,(Z) and the land was radiant with his glory.(AA) 3 The vision I saw was like the vision I had seen when he[j] came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown. 4 The glory(AB) of the Lord entered the temple through the gate facing east.(AC) 5 Then the Spirit(AD) lifted me up(AE) and brought me into the inner court, and the glory(AF) of the Lord filled the temple.(AG)
6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. 7 He said: “Son of man, this is the place of my throne(AH) and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile(AI) my holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and the funeral offerings[k] for their kings at their death.[l](AJ) 8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger. 9 Now let them put away from me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will live among them forever.(AK)
10 “Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed(AL) of their sins. Let them consider its perfection, 11 and if they are ashamed of all they have done, make known to them the design of the temple—its arrangement, its exits and entrances—its whole design and all its regulations[m] and laws. Write these down before them so that they may be faithful to its design and follow all its regulations.(AM)
The Great Altar Restored
13 “These are the measurements of the altar(AP) in long cubits,[n] that cubit being a cubit and a handbreadth: Its gutter is a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span[o] around the edge. And this is the height of the altar: 14 From the gutter on the ground up to the lower ledge that goes around the altar it is two cubits high, and the ledge is a cubit wide.[p] From this lower ledge to the upper ledge that goes around the altar it is four cubits high, and that ledge is also a cubit wide.[q] 15 Above that, the altar hearth(AQ) is four cubits high, and four horns(AR) project upward from the hearth. 16 The altar hearth is square, twelve cubits[r] long and twelve cubits wide.(AS) 17 The upper ledge(AT) also is square, fourteen cubits[s] long and fourteen cubits wide. All around the altar is a gutter of one cubit with a rim of half a cubit.[t] The steps(AU) of the altar face east.(AV)”
18 Then he said to me, “Son of man, this is what the Sovereign Lord says: These will be the regulations for sacrificing burnt offerings(AW) and splashing blood(AX) against the altar when it is built: 19 You are to give a young bull(AY) as a sin offering[u] to the Levitical priests of the family of Zadok,(AZ) who come near(BA) to minister before me, declares the Sovereign Lord. 20 You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar(BB) and on the four corners of the upper ledge(BC) and all around the rim, and so purify the altar(BD) and make atonement for it. 21 You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary.(BE)
22 “On the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering, and the altar is to be purified as it was purified with the bull. 23 When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.(BF) 24 You are to offer them before the Lord, and the priests are to sprinkle salt(BG) on them and sacrifice them as a burnt offering to the Lord.
25 “For seven days(BH) you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both without defect.(BI) 26 For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. 27 At the end of these days, from the eighth day(BJ) on, the priests are to present your burnt offerings(BK) and fellowship offerings(BL) on the altar. Then I will accept you, declares the Sovereign Lord.”
The Priesthood Restored
44 Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east,(BM) and it was shut. 2 The Lord said to me, “This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it.(BN) It is to remain shut because the Lord, the God of Israel, has entered through it. 3 The prince himself is the only one who may sit inside the gateway to eat in the presence(BO) of the Lord. He is to enter by way of the portico of the gateway and go out the same way.(BP)”
5 The Lord said to me, “Son of man, look carefully, listen closely and give attention to everything I tell you concerning all the regulations and instructions regarding the temple of the Lord. Give attention to the entrance(BT) to the temple and all the exits of the sanctuary.(BU) 6 Say to rebellious Israel,(BV) ‘This is what the Sovereign Lord says: Enough of your detestable practices, people of Israel! 7 In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart(BW) and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.(BX) 8 Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.(BY) 9 This is what the Sovereign Lord says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh is to enter my sanctuary, not even the foreigners who live among the Israelites.(BZ)
10 “‘The Levites who went far from me when Israel went astray(CA) and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.(CB) 11 They may serve in my sanctuary, having charge of the gates of the temple and serving in it; they may slaughter the burnt offerings(CC) and sacrifices for the people and stand before the people and serve them.(CD) 12 But because they served them in the presence of their idols and made the people of Israel fall(CE) into sin, therefore I have sworn with uplifted hand(CF) that they must bear the consequences of their sin, declares the Sovereign Lord.(CG) 13 They are not to come near to serve me as priests or come near any of my holy things or my most holy offerings; they must bear the shame(CH) of their detestable practices.(CI) 14 And I will appoint them to guard the temple for all the work that is to be done in it.(CJ)
15 “‘But the Levitical priests, who are descendants of Zadok(CK) and who guarded my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat(CL) and blood, declares the Sovereign Lord.(CM) 16 They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table(CN) to minister before me and serve me as guards.(CO)
17 “‘When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen clothes;(CP) they must not wear any woolen garment while ministering at the gates of the inner court or inside the temple. 18 They are to wear linen turbans(CQ) on their heads and linen undergarments(CR) around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.(CS) 19 When they go out into the outer court where the people are, they are to take off the clothes they have been ministering in and are to leave them in the sacred rooms, and put on other clothes, so that the people are not consecrated(CT) through contact with their garments.(CU)
20 “‘They must not shave(CV) their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.(CW) 21 No priest is to drink wine when he enters the inner court.(CX) 22 They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.(CY) 23 They are to teach my people the difference between the holy and the common(CZ) and show them how to distinguish between the unclean and the clean.(DA)
24 “‘In any dispute, the priests are to serve as judges(DB) and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals,(DC) and they are to keep my Sabbaths holy.(DD)
25 “‘A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.(DE) 26 After he is cleansed, he must wait seven days.(DF) 27 On the day he goes into the inner court of the sanctuary(DG) to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering[v](DH) for himself, declares the Sovereign Lord.
28 “‘I am to be the only inheritance(DI) the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession. 29 They will eat(DJ) the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted[w] to the Lord(DK) will belong to them.(DL) 30 The best of all the firstfruits(DM) and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal(DN) so that a blessing(DO) may rest on your household.(DP) 31 The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead(DQ) or torn by wild animals.(DR)
- Ezekiel 42:2 That is, about 175 feet long and 88 feet wide or about 53 meters long and 27 meters wide
- Ezekiel 42:3 That is, about 35 feet or about 11 meters
- Ezekiel 42:4 Septuagint and Syriac; Hebrew and one cubit
- Ezekiel 42:4 That is, about 18 feet wide and 175 feet long or about 5.3 meters wide and 53 meters long
- Ezekiel 42:10 Septuagint; Hebrew Eastward
- Ezekiel 42:13 Or purification offerings
- Ezekiel 42:16 See Septuagint of verse 17; Hebrew rods; also in verses 18 and 19.
- Ezekiel 42:16 Five hundred cubits equal about 875 feet or about 265 meters; also in verses 17, 18 and 19.
- Ezekiel 42:17 Septuagint; Hebrew rods
- Ezekiel 43:3 Some Hebrew manuscripts and Vulgate; most Hebrew manuscripts I
- Ezekiel 43:7 Or the memorial monuments; also in verse 9
- Ezekiel 43:7 Or their high places
- Ezekiel 43:11 Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts regulations and its whole design
- Ezekiel 43:13 That is, about 21 inches or about 53 centimeters; also in verses 14 and 17. The long cubit is the basic unit for linear measurement throughout Ezekiel 40–48.
- Ezekiel 43:13 That is, about 11 inches or about 27 centimeters
- Ezekiel 43:14 That is, about 3 1/2 feet high and 1 3/4 feet wide or about 105 centimeters high and 53 centimeters wide
- Ezekiel 43:14 That is, about 7 feet high and 1 3/4 feet wide or about 2.1 meters high and 53 centimeters wide
- Ezekiel 43:16 That is, about 21 feet or about 6.4 meters
- Ezekiel 43:17 That is, about 25 feet or about 7.4 meters
- Ezekiel 43:17 That is, about 11 inches or about 27 centimeters
- Ezekiel 43:19 Or purification offering; also in verses 21, 22 and 25
- Ezekiel 44:27 Or purification offering; also in verse 29
- Ezekiel 44:29 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord.
New International Version
22 Then the angel showed me the river(A) of the water of life,(B) as clear as crystal,(C) flowing(D) from the throne of God and of the Lamb 2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life,(E) bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.(F) 3 No longer will there be any curse.(G) The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.(H) 4 They will see his face,(I) and his name will be on their foreheads.(J) 5 There will be no more night.(K) They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light.(L) And they will reign for ever and ever.(M)
John and the Angel
8 I, John, am the one who heard and saw these things.(U) And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet(V) of the angel who had been showing them to me. 9 But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll.(W) Worship God!”(X)
10 Then he told me, “Do not seal up(Y) the words of the prophecy of this scroll,(Z) because the time is near.(AA) 11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.”(AB)
Epilogue: Invitation and Warning
12 “Look, I am coming soon!(AC) My reward is with me,(AD) and I will give to each person according to what they have done.(AE) 13 I am the Alpha and the Omega,(AF) the First and the Last,(AG) the Beginning and the End.(AH)
14 “Blessed are those who wash their robes,(AI) that they may have the right to the tree of life(AJ) and may go through the gates(AK) into the city.(AL) 15 Outside(AM) are the dogs,(AN) those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.
18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:(AX) If anyone adds anything to them,(AY) God will add to that person the plagues described in this scroll.(AZ) 19 And if anyone takes words away(BA) from this scroll of prophecy,(BB) God will take away from that person any share in the tree of life(BC) and in the Holy City, which are described in this scroll.
Amen. Come, Lord Jesus.(BF)
21 The grace of the Lord Jesus be with God’s people.(BG) Amen.
- Revelation 22:16 The Greek is plural.