22 Then you shall (A)say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord: (B)“Israel is My son, (C)My firstborn.

Read full chapter

22 (A)А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Read full chapter

22 Then say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,(A)

Read full chapter

20 Now the (A)children of Reuben, Israel’s oldest son, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war:

Read full chapter

20 Потомците на Рувим, първородния на Израил, поколенията им според семействата им, според бащините им домове, според числото на имената един по един всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

Read full chapter

20 From the descendants of Reuben(A) the firstborn son(B) of Israel:

All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, one by one, according to the records of their clans and families.

Read full chapter

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab, the (A)firstborn, and (B)Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Read full chapter

(A)Ето и имената на Аароновите синове: Надав, първородният му, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Read full chapter

The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn(A) and Abihu, Eleazar and Ithamar.(B)

Read full chapter

15 “Everything that first opens (A)the womb of all flesh, which they bring to the Lord, whether man or beast, shall be yours; nevertheless (B)the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

Read full chapter

15 (A)Всяко първородно от всякакъв вид[a], което принасят на Господа, било човек или животно, ще бъде твое; но за първородното от човека непременно да вземеш откуп и за първородното от нечисти животни да вземеш откуп.

Read full chapter

Footnotes

  1. 18:15 От евр. от всяка плът.

15 The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours.(A) But you must redeem(B) every firstborn(C) son and every firstborn male of unclean animals.(D)

Read full chapter

(A)Reuben was the firstborn of Israel. The children of Reuben were: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

Read full chapter

(A)Рувим, първородният на Израил. Рувимовите синове бяха: от Енох, семейството на Еноховите синове; от Фалу, семейството на Фалуевите синове;

Read full chapter

The descendants of Reuben,(A) the firstborn son of Israel, were:

through Hanok,(B) the Hanokite clan;

through Pallu,(C) the Palluite clan;

Read full chapter

For the Egyptians were burying all their firstborn, (A)whom the Lord had killed among them. Also (B)on their gods the Lord had executed judgments.

Read full chapter

(A)когато египтяните погребваха всичките си първородни, които Господ беше поразил помежду им. (И над боговете им Господ извърши съд.)

Read full chapter

who were burying all their firstborn,(A) whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment(B) on their gods.(C)

Read full chapter